Übersetzung für "Getreidelagerung" in Englisch
Der
AGRAVIS
Projektbau
plant
und
errichtet
für
Sie
Bauten
zur
Getreidelagerung.
AGRAVIS
Project
Construction
will
design
and
construct
grain
storage
buildings
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
wurde
ursprünglich
für
die
Getreidelagerung
genutzt.
This
place
was
originally
used
for
grain
storage.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsbereiche
des
AAOS
sind
die
Ölsaatenverarbeitung
und
Getreidelagerung.
Its
main
application
is
in
the
oilseed
processing
and
grain
storage
and
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
bietet
Technologien
für
die
Getreidelagerung
und
–verarbeitung
und
die
Vollkornmaislagerung.
Our
company
delivers
technologies
for
the
processing
and
storage
of
grain
and
whole-grain
maize.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlkonservierung
ist
das
natürlichste
Verfahren,
um
Qualitäts-
und
Mengenverluste
bei
der
Getreidelagerung
einzudämmen.
Cooling
preservation
is
the
most
natural
method
for
limiting
quality
and
quantity
losses
associated
with
grain
storage.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
des
Wirtschaftsjahres
müssen
für
die
Interventionspreise
und
die
Schwellenpreise
einige
monatliche
Zuschüsse
gewährt
werden,
damit
unter
anderem
die
Lager-
und
Kreditkosten
für
die
Getreidelagerung
in
der
Gemeinschaft
sowie
die
Notwendigkeit
eines
Absatzes
der
Lagerbestände
entsprechend
den
Bedürfnissen
des
Marktes
berücksichtigt
werden.
Whereas
the
intervention
prices
and
threshold
prices
should,
in
the
course
of
the
marketing
year,
be
subject
to
a
certain
number
of
monthly
increases
in
order
to
take
account,
to
some
extent,
of
storage
costs
and
interest
charges
for
storing
cereals
in
the
Community
and
of
the
need
to
ensure
that
the
disposal
stocks
conforms
to
market
requirements;
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Festsetzung
der
monatlichen
Zuschläge
sollte
die
Kommission
nicht
nur
die
Zinssituation,
sondern
auch
andere
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
den
realen
Kosten
für
die
Getreidelagerung
berücksichtigen.
In
fixing
the
monthly
increases,
the
Commission
should
take
account
of
aspects,
other
than
interest
rates,
which
are
connected
with
the
real
cost
of
cereal
storage.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
faßte
diesen
Beschluß
im
Rahmen
der
Zielsetzung
der
Grundverordnung
„Getreide",
um
die
Lager-
und
Finanzierungskosten
für
die
Getreidelagerung
in
der
Gemeinschaft
zu
berücksichtigen
und
einen
Absatz
der
Lagerbestände
an
Getreide
zu
ermöglichen,
der
keine
Marktstörung
nach
sich
zieht
(').
The
Council
took
this
decision,
in
the
light
of
the
objectives
laid
down
in
the
basic
Regulation
on
cereals,
in
order
to
take
account
of
the
storage
costs
and
financing
charges
for
storing
cereals
in
the
Community
and
to
ensure
that
the
disposal
of
stocks
did
not
disturb
the
market.'
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
prüfen,
wie
den
in
einigen
Gebieten
der
Gemeinschaft
bestehenden
Problemen
bei
der
Getreidelagerung
begegnet
werden
kann.
The
Commission
will
consider
ways
and
means
of
solving
cereals
storage
problems
arising
in
some
regions
of
the
Community.
EUbookshop v2
Der
Rat
hat
die
monatlichen
Zuschläge
zu
den
Preisen
für
Getreide,
Mehl
von
Weizen
und
Roggen
sowie
für
Grob-
und
Feingrieß
von
Weizen
um
etwa
4,5
%
angehoben,
um
den
Lagerund
Kreditkosten
für
die
Getreidelagerung
sowie
der
Notwendig
keit
Rechnung
zu
tragen,
diese
Erzeugnisse
entsprechend
den
Bedürfnissen
des
Marktes
abzusetzen.
The
Council
raised
the
monthly
price
increases
for
cereals,
wheat
and
rye
flour
and
wheat
groats
and
meal,
by
approximately
4.5%
to
take
account
of
storage
costs
and
interest
charges
for
storing
cereals
and
the
need
to
match
supplies
of
these
cereals
to
the
requirements
of
the
market.
EUbookshop v2
Der
Rat
hat
beschlossen,
die
monatlichen
Zuschläge
für
das
Wirtschaftsjahr
1981/82
um
etwa
20
%
anzuheben,
um
der
Entwicklung
der
Lager-
und
Finanzierungskosten
für
die
Getreidelagerung
und
der
Notwendigkeit
Rechnung
zu
tragen,
die
Lagerbestände
an
Getreide
entsprechend
den
Bedürfnissen
des
Marktes
abzusetzen.
To
take
account
of
increased
storage
costs
and
financing
charges
for
storing
cereals,
while
keeping
in
mind
the
need
to
dispose
of
stocks
of
cereals
in
accordance
with
market
needs,
the
Council
decided
to
raise
the
monthly
increases
for
the
1981/82
marketing
year
by
some
20%.
EUbookshop v2
Diese
Anhebung,
die
für
Getreide,
Mehl
von
Weizen
und
Roggen
sowie
für
Grob-
und
Feingries
von
Weizen
gilt,
wurde
im
Rahmen
der
Ziele
der
Grundverordnung
„Getreide"
und
mit
Rücksicht
auf
die
Lager
und
Finanzierungskosten
für
die
Getreidelagerung
in
der
Gemeinschaft
sowie
die
Notwendigkeit
gewährt,
die
Lagerbestände
an
Getreide
in
einer
Weise
abzusetzen,
die
keine
Marktstörungen
hervorruft
(').
These
apply
to
cereals,
wheat
and
rye
flour
and
also
wheat
groats
and
meal,
and
were
adopted
in
the
light
of
the
aims
laid
down
by
the
basic
Regulation
on
cereals
in
order
to
take
into
account
the
storage
costs
and
financing
charges
for
storing
cereals
in
the
Com
munity
and
to
ensure
that
the
disposal
of
stocks
did
not
disturb
the
market.'
EUbookshop v2
Phosphorwasserstoff
entsteht
auch,
wenn
Alkali-
oder
Erdalkaliphosphide
mit
Feuchtigkeit
in
Berührung
kommen,
wovon
bei
der
Schädlingsbekämpfung,
insbesondere
im
Rahmen
der
Getreidelagerung,
Gebrauch
gemacht
wird.
Hydrogen
phosphide
is
also
formed
when
alkali
metal
phosphides
or
alkaline
earth
metal
phosphides
come
into
contact
with
moisture,
which
fact
is
utilized
in
pest
control,
in
particular
in
the
field
of
cereals
storage.
EuroPat v2
Mit
Rücksicht
auf
den
Anstieg
der
Lager-
und
Kreditkosten
für
die
Getreidelagerung
in
der
Gemeinschaft
und
die
Notwendigkeit,
die
Lagerbestände
an
Getreide
entsprechend
den
Bedürfnissen
des
Marktes
abzusetzen,
hat
der
Rat
die
monatlichen
Zuschläge
zu
den
Preisen
für
Getreide,
Mehl
von
Weizen
und
Roggen
sowie
für
Grobund
Feingrieß
von
Weizen
gegenüber
dem
Wirtschaftsjahr
1978/79
um
ca.
2%
angehoben
(3).
To
take
account
of
the
increase
in
storage
costs
and
interest
charges
for
storing
cereals
in
the
Community
and
also
of
the
need
to
market
the
existing
stocks
according
to
market
requirements,
the
Council
fixed
the
amounts
of
the
monthly
price
increases
for
cereals,
wheat
and
rye
flour
and
wheat
groats
and
meal
at
approximately
2
%
above
the
1978/79
levels.3
EUbookshop v2
Seit
1972
planen
und
bauen
wir
für
Sie
weltweit
hocheffiziente
Anlagen
für
Tierfutterwerke,
Verladung
sowie
der
Getreidelagerung.
Since
1972
we
are
planning
and
installing
highly
efficient
plants
for
animal
feed,
loading
and
grain
storage.
CCAligned v1
Software-Tools
und
-Anwendungen
zur
Unterstützung
der
Getreidelagerung,
Trocknung
und
Handhabung,
um
die
Rentabilität
der
geernteten
Produkte
zu
maximieren.
Software
tools
and
applications
to
support
grain
storage,
drying
and
handling
to
maximize
the
profitability
of
harvested
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Finanzinstrumente
sind
Investitionen
in
die
Getreideverarbeitung,
Fertigprodukte,
ordnungsgemäße
Getreidelagerung
(Aufzüge)
und
ein
Kooperationsprogramm
mit
den
Landwirten
in
der
Ukraine.
The
main
financial
tools
are
investments
in
the
grain
processing
facilities,
finished
products,
proper
grain
storage
(elevators)
and
a
program
of
cooperation
with
farmers
in
Ukraine.
CCAligned v1
Die
Anlage,
zur
Getreidelagerung
in
Aserbaidschan
ist
nur
ein
Beispiel
für
die
einzigartigen
Projekte
von
Spangler
Automation.
The
plant
for
placing
grain
in
stock
in
Azerbaijan
is
just
one
example
of
the
unique
projects
of
Spangler
Automation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
gab
es
auch
Verbesserungen
im
Markt
für
Getreidelagerung,
wo
wir
unsere
Marktposition
stärken
konnten.
In
2018,
we
also
saw
improvements
in
the
grain
storage
market,
where
we
strengthened
our
market
position.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Konzept
des
Mischfutterwerkes
und
der
Getreidelagerung
wurde
nach
letztem
technischen
Standard
dahingehend
optimiert,
dass
es
möglichst
kompakt
und
energieeffizient
ist.
The
entire
concept
of
the
mixed
feed
plant
and
the
grain
storage
was
optimized
to
the
latest
technical
standards
so
that
it
is
as
compact
and
energy
efficient
as
possible.
ParaCrawl v7.1