Übersetzung für "Getreidelager" in Englisch

Für ein Getreidelager wird das hier aber gut bewacht.
There's a lot of security for a grain warehouse.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie als Getreidelager genutzt.
After the Second World War it was used for wheat storage.
Wikipedia v1.0
Wirwollten unsere Technologie anpassen, um Getreidelager auf Insektenbefall zu untersuchen.
We wanted to adapt ourtechnology to checking cereal stocks forinsect contamination.
EUbookshop v2
Für die nächsten zehn Jahre diente die Kathedrale als staatseigenes Getreidelager.
For the next ten years the Cathedral served as a state-owned grain warehouse.
WikiMatrix v1
Und letzte Nacht im Getreidelager habt Ihr den Mann gehen lassen.
And last night, in the grain store, you let that villager go.
OpenSubtitles v2018
Das dazugehörige Getreidelager kann bis zu 8.000 Tonnen Getreide aufnehmen.
The current grain storage facilities can contain up to 23,000 tonnes of cereals.
WikiMatrix v1
Die Produktlinie SUP ist für mittlere und große landwirtschaftliche Betriebe sowie Getreidelager bestimmt.
SUP type drying units are intended for medium and large farms as well as grain storage bases.
ParaCrawl v7.1
Der kommt aus dem Getreidelager...
It's coming from the grain store, there...
OpenSubtitles v2018
Die Getreidelager wurden durch einen Brand zerstört, aber man kennt den Grund hierfür nicht.
The grain stores were destroyed by fire, but the reason for this is uncertain.
WikiMatrix v1
Getreidelager- u. Fördertechnik gebraucht kaufen bei traktorpool.de zu besten Preisen von professionellen Händlern und privaten Anbietern.
Buy used Grain bins and conveyor systems on traktorpool.de at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um das frühere Granarium, ein Korn- und Getreidelager des Fürst Erzbischofs.
It is the former Granarium, the corn and grain storage facility of the Prince Archbishop.
ParaCrawl v7.1
Das Mile-Gefängnis wurde früher als Getreidelager genutzt, aber als Gefängnis war es Schauplatz seltsamer Ereignisse.
The Mile prison was previously used as a grain store, but when it was used as a prison it was the scene of strange events.
ParaCrawl v7.1
Aus der am schlimmsten betroffenen Region, Bahr al Ghazal, wird berichtet, daß vom Norden unterstützte Truppen die Ernte sowie Getreidelager in Brand gesteckt haben, und hier wie andernorts werden Nahrungsmittellieferung behindert, während die Menschen ihr Saatgut und Blätter essen, und in Massen sterben.
In the hardest-hit region of all, Bahr-al-Ghazal, northern-backed forces are reported to have burned crops and grain stores, and here and everywhere else deliveries of emergency food aid have been barred, while people have been eating their seed stock and leaves and dying in swarms.
Europarl v8
Das ist kein Getreidelager.
That is not a grain storage.
OpenSubtitles v2018
Die Getreidelager in der Ganeinschaft machen zur Zeit nur etwa einen zweimonatigen Verbrauch aus, im Gegensatz zu dem Verbrauch eins Jahres in den USA.
Thus the Commission has proposed several measures to check the increase in cereal production, in particular the coresponsibility levy, which seeks to transfer to cereal growers the cost of disposing of unwanted production.
EUbookshop v2
Villanovafranca, Archäologisches Stadtmuseum "Su Mulinu" Alle Funde aus der nuragischer Stätte "Su Mulinu" befinden sich im archäologischen Stadtmuseum im Gebäude im Zentrum des Dorfes, das früher als Getreidelager benutzt wurde.
Villanovafranca, Archaeological Civic Museum 'Su Mulinu' All the finds recovered at the Nuragic site of 'Su Mulinu' are kept at the Archaeological Civic Museum, located in an edifice formerly hosting a cereal bank, in the old centre of the village...
ParaCrawl v7.1
Um die Kuchenschicht zu verbessern, in einigen Nebengebäude Holzplanken verwendet wird (eingefügt), andere sind mit Schilf bedeckt und wenn die Abhängigkeiten als "gehandelt taro " (Getreidelager und Käse), es verstärkt die mit Holz Tamariske (tarajal).
To enhance the cake layer, is used in some outbuildings planks of wood (embedded), others are covered with reeds and when the dependencies acted as "taro " (grain warehouse and cheese), it strengthened the with wood tamarisk (tarajal).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich habe ich jedem, der in unser Getreidelager kam, die Wahrheit über die KPC erklärt.
I have basically clarified the truth about the CCP to everyone coming to our grain warehouse.
ParaCrawl v7.1