Übersetzung für "Getränketechnik" in Englisch

Auch kann das so erhaltene alkoholfreie Getränk noch in der Getränketechnik üblichen Nachbehandlungen unterzogen werden.
The alcohol-free beverage thus obtained can also be subjected to the usual subsequent treatments in the beverage industry.
EuroPat v2
Sie bietet Lösungen für alle Fragen der Getränketechnik und zeigt darüber hinaus innovative Entwicklungen.
It features solutions for everything related to beverage technology and showcases innovative developments.
ParaCrawl v7.1
Das Großhandelslager mit Komponenten der Kühl-, Schank- und Getränketechnik ergänzt das Sortiment der eigenen Erzeugnisse.
The wholesale storeroom, which has components for cooling, air-conditioning, tap and beverage equipment, completes the range of our own products.
ParaCrawl v7.1
Christian besuchte die landwirtschaftliche Berufsschule für Obst und Weinbau und studierte Getränketechnik in Wien.
Christian attended agricultural school for fruit growing and viticulture and then studied beverage technology in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Teil unserer Firmenpolitik ist die flexible Antwort auf Fragen in der Getränketechnik.
Providing flexible answers to questions regarding beverage technology is an important part of our company policy.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Beispiele für Lebensmittel- und Getränketechnik, die dem weltweiten Agri-Food-Sektor zur Verfügung stehen, sind:
Specific examples of food and beverage technologies available now to the global agri-food industry include:
ParaCrawl v7.1
Doppelsitzventile werden insbesondere zur Steuerung von getrennt zu haltenden, fließfähigen Produkten in den Bereichen Brauerei, Getränketechnik, Molkerei, Lebensmittel, Pharmazie oder Chemie verwendet, beispielsweise in Molkereianlagen zur Steuerung und gleichzeitigen Trennung von Milch und Reinigungsflüssigkeit.
Double-seat valves are more particularly used for the control of flowable products to be kept separated in the brewing, beverages, dairy, foods, pharmaceutical or chemical sectors, particularly in dairy installations for the control and simultaneous separation of milk and cleaning fluid.
EuroPat v2
Die deutsche Getränketechnik ist mit einer Exportquote von über 80 Prozent unvermindert auf dem Weltmarkt zu Hause und kann auch im Jahr 2015 mit einer beträchtlichen Investitionsneigung ihrer Kunden rechnen.
With an export ratio of more than 80 per cent, German beverage technology continues to flourish on the world market and can count on its customers' considerable appetite for investment in 2015 as well.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet im Zweijahres-Turnus statt und bringt vorwiegend international tätige Hersteller von Nahrungsmittelmaschinen, Getränketechnik und Verpackungsmaschinen mit überwiegend regional, d.h. im südlichen Afrika tätigen Herstellern von Nahrungsmitteln, Liquid-Food und Getränken zusammen.
The event, taking place every two years, brings together global and local manufacturers of food processing machinery, beverages technology and packaging machinery with producers of foodstuffs, liquid food and beverages that operate in the region (southern Africa).
ParaCrawl v7.1
Hallenplan "Alles aus einer Hand" - die Firma Alfred Gruber GmbH mit Sitz in Eugendorf bei Salzburg, ist ein "kompakter Allrounder" im Maschinenbau für die Getränketechnik.
"Everything from a single source" – company Alfred Gruber GmbH, located in Eugendorf near Salzburg, is a compact all-round mechanical engineering enterprise for beverage technology.
ParaCrawl v7.1
Für die Bereiche Pharma und Biotechnologie sowie Lebensmittel- und Getränketechnik kann die Firma GEMÜ ihren Kunden nun ein erweitertes Portfolio an Ventilen und Membranwerkstoffen für Sauerstoffanwendungen anbieten.
For the pharmaceutical sector and biotechnology industry as well as the foodstuff and beverage industry, GEMÜ can now offer its customers an extended range of valves and diaphragm materials for oxygen applications.
ParaCrawl v7.1
Die Aktiengesellschaft SINOP CB beschäftigt sich mit der Produktion, Lieferung und Montage der Kühl-, Schank- und Getränketechnik.
The SINOP CB joint stock company is engaged in the production, supply and installation of cooling, tap and beverage equipment.
ParaCrawl v7.1
In der Prozessindustrie, insbesondere der Getränketechnik, Lebensmitteltechnik, Pharmazie und Biochemie, sind Ventile wichtige Bauteile zur Führung der Produktbestandteile innerhalb der Prozessanlage.
In the processing industry, in particular beverage technology, food technology, pharmacy and biochemistry, valves are important components for guiding the product components within the processing plant.
EuroPat v2
In Fig.1 ist ein Ventil 1 der Getränketechnik, Lebensmitteltechnik, Pharmazie und Biochemie in einem schematischen Schnitt gezeigt.
FIG. 1 shows a valve 1 from beverage technology, food technology, the pharmaceutical industry and biochemistry in a schematic section.
EuroPat v2
Die deutschen Anbieter von Getränketechnik produzierten im Jahr 2012 Maschinen im Wert von rund 2,2 Milliarden Euro.
In 2012, German drinks technology suppliers produced machinery worth 2.2 billion Euro.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsspektrum umfasst insgesamt über 25 Marken mit innovativen und leistungsstarken Küchengeräten aus den Bereichen Wärme- und Kältelösungen, Getränketechnik und Lebensmittelzubereitung.
The product spectrum covers more than 25 brands offering innovative, high performance kitchen appliances from the fields of reheating, refrigeration, beverage machines and food preparation.
ParaCrawl v7.1
Das moderne und funktionale Messegelände liefert den perfekten Rahmen, um die komplette Prozesskette der Getränketechnik abzubilden.
With its modern and highly functional exhibition center, Shanghai represents the perfect platform for showcasing the entire process chain in beverage technology.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Anwendungsfelder der Sympatec-Produkte kommen dabei aus den Industriebereichen Pharmazie, Chemie, Zement, Lebensmittel- und Getränketechnik, inorganische Rohstoffe, Metall- und magnetische Pulver, mineralische Rohstoffe, Kunststoffindustrie sowie aus dem Bereich Forschung und Entwicklung.
The essential fields for the application of the Sympatec range of products are pharmaceutical, chemical products, cement, food and beverages, inorganic raw materials, metal and magnetic powders, mineral raw materials, plastics, research and development.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Reihe von Papierkörben und Tür Taschen für die Aufbewahrung Sonnenbrille, Münzen, Karten, und die Getränketechnik.
There are also a number of bins and door pockets for storing sun glasses, coins, maps, and beverage containers.
ParaCrawl v7.1
Als staatlich geprüfter Produktionsleiter für Brauwesen und Getränketechnik zudem Brau- und Malzmeister, ist er Stellvertretender User Lead wie auch Inbetriebnahmeleiter im Bereich Fermentation.
As a state-certified production manager for brewing and beverage technology, and a Master brewer and malter in addition, he is the Deputy User Lead and the Commissioning Lead in the Fermentation area.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Getränketechnik behauptet ihre Vorrangstellung auf dem Weltmarkt mit innovativen Maschinenkonzepten, maßgeschneiderten Dienstleistungen sowie umfassender Informationstechnik.
German beverage technology still occupies the leading position on the world market thanks to innovative machine designs, custom services, and comprehensive information technology.
ParaCrawl v7.1
Aseptischer Füllkopf "Alles aus einer Hand" - die Firma Alfred Gruber GmbH mit Sitz in Eugendorf bei Salzburg, ist ein "kompakter Allrounder" im Maschinenbau für die Getränketechnik.
"Everything from a single source" – company Alfred Gruber GmbH, located in Eugendorf near Salzburg, is a compact all-round mechanical engineering enterprise for beverage technology.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahrzehnten gab es in allen Bereichen der Getränketechnik große Fortschritte mit Blick auf den Ressourcenverbrauch.
Recent decades have seen all branches of beverage technology achieve major advances in reducing consumption of resources.
ParaCrawl v7.1