Übersetzung für "Getränkehersteller" in Englisch

Die Mannschaft wurde vom Getränkehersteller Gerolsteiner Brunnen finanziert.
It was sponsored by the mineral water company Gerolsteiner Brunnen and Specialized.
Wikipedia v1.0
Der Getränkehersteller Sodenthaler wurde im Jahre 1950 gegründet.
The drink manufacturer Sodenthaler was founded in 1950.
WikiMatrix v1
Der Hauptaktionär, Leventis, ist einer der führenden griechischen Getränkehersteller.
The principal shareholder, Leventis, is one of Greece's largest drinks groups.
EUbookshop v2
Die Maschine ist eine Idee-bevorzugte Ausrüstung für Getränkehersteller.
The machine is an idea-preferred equipment for beverage makers.
CCAligned v1
Namhafte deutsche, europäische und weltweit agierende Getränkehersteller zählen heute zum treuen Abnehmerkreis.
Today many renowned German, European and globally operating beverage producers are loyal customers of Schneider.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel ist Wild Turkey – ein Getränkehersteller.
A great example is Wild Turkey – a beverage company.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen unterstützen Lebensmittel- und Getränkehersteller bei der Steuerung und Optimierung ihrer Wertschöpfungskette.
Our solutions help food & beverage manufacturers manage and optimize their value chain.
CCAligned v1
Die Frage ist, ob sich der Getränkehersteller dieses Problems eigentlich bewusst war.
The question is, was the beverage producer aware of his error?
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel- und Getränkehersteller müssen mit aktuellen Trends Schritt halten.
Food and beverage producers need to keep up with current trends.
ParaCrawl v7.1
Der Getränkehersteller sponsert das deutsche Team Unicorns of Love .
The beverage manufacturer sponsors the German team Unicorns of Love .
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen seiner Abschlussarbeit entwickelte er ein innovatives Marketing- Konzept für einen Getränkehersteller.
For his final thesis he developed an innovative marketing concept for a drinks company.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel- und Getränkehersteller Suntory richtet eine Private Cloud ein .
Food and beverage company Suntory creates a private cloud .
ParaCrawl v7.1
Im November dieses Jahres wurde die EMAS-Teilnahmeurkunde an den Getränkehersteller Römerquelle überreicht.
In November this year, the EMAS certificate of participation was awarded to the beverage manufacturer Römerquelle.
ParaCrawl v7.1
So können die Getränkehersteller die Flasche in unterschiedlichen Preissegmenten und Handelsstrukturen vermarkten.
This means the beverage producers can market the bottle in different price segments and retailing structures.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist bei aller Flexibilität immer ein entscheidender Faktor für die Getränkehersteller.
The latter is always a decisive factor for beverage manufacturers with full flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wer als Getränkehersteller erfolgreich sein will, braucht bedarfsgerechte Lösungen.
Those who want to be successful as a beverage manufacturer, need tailor-made solutions.
ParaCrawl v7.1
Getränkehersteller verbessert Beständigkeit von Basislösung und reduziert Installationskosten(engl.)(PDF mit 110 KB)
Beverage Manufacturer Improves Consistency of Base Solution and Reduces Installation Costs(PDF @110 Kb)
ParaCrawl v7.1
Verbrauchersicherheit ist ein wichtiges Thema für Lebensmittel- und Getränkehersteller.
Food and beverage producers focus on consumer safety.
ParaCrawl v7.1
Nestlé ist das größte globale Nahrungsmittel- und Getränkehersteller.
Nestlé is the largest global food and beverage company.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2021 läuft der neue Vertrag für das Namensrecht mit dem Getränkehersteller.
The new contract for the naming right with the beverage company runs through 2021.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenstruktur reicht vom regionalen Getränkehersteller bis hin zum internationalen agierenden Konzern.
The customer structure extends from regional beverage companies to international groups.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine wird für die meisten Getränkehersteller ausgerüstet.
This machine is equipped for most beverage manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Einen besonders nachhaltigen Umgang mit Kunststoffen praktiziert auch der österreichische Getränkehersteller Vöslauer.
The Austrian beverage maker Vöslauer has one particularly sustainable practice for plastics.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Getränkehersteller in den USA inspiziert 375 Flaschen pro Minute.
A large beverage manufacturer in the US is inspecting bottles at a rate of 375 per minute.
ParaCrawl v7.1
Auch setzen viele Lebensmittel- und Getränkehersteller das aseptische PET-Abfüllsystem von DNP ein.
Many food and beverage manufacturers are also using DNP's aseptic PET filling system.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen wie große amerikanische Sportvereine oder Getränkehersteller machen es vor.
Companies such as large American sports clubs or beverage manufacturers are making this happen.
ParaCrawl v7.1
Der französische Getränkehersteller „Evian“ holt die berühmten Evian Babys zurück!
French beverage company “Evian” brings back the famous Evian babies.
ParaCrawl v7.1
Diesen Spagat wollte der Getränkehersteller möglichst mit nur einer einzigen neuen PET-Abfüllanlage schaffen.
The beverage producer wanted if at all possible to have this dual capability on a single new PET line.
ParaCrawl v7.1