Übersetzung für "Gesäusel" in Englisch
Aber
genug
Gesäusel,
es
geht
ja
nicht
um
mich.
But
enough
whispering,
it's
not
about
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
rauschte
mit
ihm
unter
französischem
Gesäusel
davon.
She
swept
him
out
of
the
room...
whispering
little
French
sweet-nothings
into
his
ear.
OpenSubtitles v2018
Das
der
Herbstwind
mit
stetem
Gesäusel
erfüllt
Kämpfen
die
Rivalen,
zwei
Hirsche,
im
Unterholz;
That
the
autumn
wind
fills
with
long
whispers,
The
rivals,
two
stags,
fight
in
the
thickets.
ParaCrawl v7.1
Kein
zu
spät
kommen
mehr,
kein
Gesäusel,
rein
und
raus
marschieren,
als
würde
dir
der
Laden
gehören.
No
more
coming
in
late,
sweet-talking,
waltzing
in
and
out
like
you
own
the
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Gesang
von
Anneke
van
Giersbergen
ist
zwar
wie
immer
erhaben
schön,
nur
gibt
es
für
meinen
Geschmack
schon
zu
viel
Gesäusel.
Singing
of
Anneke
van
Giersbergen
is
as
sublime
as
always,
but
this
time
I
find
there
is
too
much
of
ethereal
whispering.
ParaCrawl v7.1