Übersetzung für "Gesundheitswoche" in Englisch

Die Aktivität war Bestandteil der Sicherheits- und Gesundheitswoche der Gesellschaft.
The activity was part of the company's Safety and Health Week.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gesundheitswoche wurden verschiedene Sportkurse angeboten.
A variety of sports courses were offered during the Health Week.
ParaCrawl v7.1
So bekommt hier jeder seine eigene Gesundheitswoche, ob aktiv oder entspannt bleibt euch überlassen.
This way, everyone gets their own Health Week – whether it will be active or relaxed is up to you.
ParaCrawl v7.1
Die rege Beteiligung der Mitarbeiter an den Standorten weltweit bestätigt die ausgesprochen positive Bilanz dieser ersten Gesundheitswoche der Hager Group.
The high level of participation and motivation of the employees from the group's sites worldwide attest to the success of this first Hager Group Health Week.
ParaCrawl v7.1
Das MHN verwendet verschiedene Hilfsmittel wie das Screening in den Arbeitsstätten und öffentlichen Veranstaltungsorten, Sponsoring Konferenzen und Symposien und Förderung des Bewusstseins Zeiten wie Mens Health Monat und Herren Gesundheitswoche.
The MHN uses different aids like screening in the workplaces and public venues, sponsoring conferences and symposia, and promoting awareness periods like Mens health month and mens health week.
ParaCrawl v7.1
Im April hieß es bei der Kinder Gesundheitswoche in Wien, dass etwa ein Viertel der Jugendlichen übergewichtig sei - Tendenz steigend.
In April, at the Children's Health Week in Vienna, it was said that about a quarter of adolescents are overweight – with rising trend.
ParaCrawl v7.1
Fünf Tage lang stand die Gesundheit der Faubel-Mitarbeiter im Mittelpunkt: Vom 23. bis zum 27. Januar veranstaltete der Melsunger Etikettenspezialist erstmals eine Gesundheitswoche.
For five days, the health of Faubel's staff took center stage: From January 23 through 27, we held a health week on our premises for the first time.
ParaCrawl v7.1
Am 04. und 05. September 2009 fand in Bremen, einer Stadt im Norden Deutschlands, im Weserpark Einkaufszentrum die alljährliche Gesundheitswoche statt.
On September 4 and 5, 2009, the annual Health Week was held in Weserpark Shopping Centre in Bremen, a city in northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Während der Gesundheitswoche bot die Praxis miha bodytec an, ein Elektro-Muskel-Stimulationstraining, bei dem Muskeln in kurzer Zeit und um ein Mehrfaches intensiver trainiert werden als bei einem herkömmlichen Training.
During the Health Week, the practice offered miha bodytec, an electro-muscle simulation training which conditions muscles over a shorter period of time and with much greater intensity than in conventional training.
ParaCrawl v7.1
Eines der Highlights während der Juister Gesundheitswoche ist ein Vortrag von MBSR-Lehrer Ronald Vogelsang, der auch die abendlichen Achtsamkeitskurse leitet.
One of the highlights during the Health Week on Juist is a lecture by MBSR teacher Ronald Vogelsang, who will also teach the evening courses on mindfulness.
ParaCrawl v7.1
Den Auftakt Ihrer Gesundheitswoche bildet ein Arztbesuch zum Gesundheits-Check, danach erhalten Sie intensive Anwendungen entsprechend der klassischen Bad Wildbad-Therapie.
At the beginning of your healthy week you will get a check up at the doctor's, afterwards you will get different intensive treatments according to the classical Bad Wildbad therapy.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr bei einer Gesundheitswoche an ein straffes Programm mit festgelegten Kursen und Vorträgen denkt, werdet ihr wohl enttäuscht.
If the term Health Week makes you think of a tight program with set courses and lectures, you will probably be disappointed.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 200 Kollegen haben während der jährlichen Gesundheitswoche beim IOT Bauprojekt in Haryana in Panipat, Indien, in 2010 bereitwillig Blut gespendet.
More than 200 colleagues willingly donated blood during the annual health week at the IOT project in Haryana, in Panipat, India in 2010.
ParaCrawl v7.1
Egal ob es um Stressbewältigung, Rückenprobleme, Fragen zu Rehasport oder eure individuellen muskulären Stärken und Schwächen geht: Die drei Experten Ronald Vogelsang, Wiltrud Lindemann und Hannah Steinkämper nehmen sich Zeit und bieten Hilfestellung – auch für die Zeit nach der Gesundheitswoche.
Whether it is about stress management, back problems, questions about rehabilitation sport or your individual muscular strengths and weaknesses: The three experts Ronald Vogelsang, Wiltrud Lindemann und Hannah Steinkämper take their time and provide assistance – also regarding the time following the health week.
ParaCrawl v7.1