Übersetzung für "Gesundheitswahn" in Englisch

Wenn der Gesundheitswahn vorbei ist und Raucher und Nichtraucher in Frieden leben.
Yeah, after the health thing's blown over. A world where smokers and nonsmokers live together in perfect harmony.
OpenSubtitles v2018

Die Kulturwissenschaftlerin Molly O'Neill  gibt an, dass seit den 1980er Jahren Essen zudem belastet ist durch den gesellschaftlichen Fitness- und Gesundheitswahn.
Cultural expert Molly O'Neill states that food has also been burdened by society's health and fitness craze since the 1980s .
ParaCrawl v7.1

Während sich Körper unter dem Druck von Fitness- und Gesundheitswahn uniformieren, zelebriert Schouten die unendlichen Ressourcen der Maskierung.
While bodies are becoming increasingly uniform under pressure from the fitness and health craze, Schouten celebrates the endless resource of masking.
ParaCrawl v7.1