Übersetzung für "Gesundheitsvorschriften" in Englisch

Alle beide betonen beispielsweise die Notwendigkeit der strikten Einhaltung der Gesundheitsvorschriften.
For example, both stress the need to observe strict compliance with health regulations.
Europarl v8
Neue Verhandlungen zu den aktuellen Gesundheitsvorschriften könnten diese Situation verbessern.
New negotiations on current sanitary regulations could improve this situation.
Europarl v8
Wird die Kommission für Rindfleisch aus anderen Mitgliedstaaten ebenso strikte Gesundheitsvorschriften vorschreiben?
Does the Commission intend to impose equally stringent health standards on beef from other Member States?
Europarl v8
Zur Beseitigung dieser Unterschiede müssen die Gesundheitsvorschriften der Mitgliedstaaten einander angeglichen werden.
Whereas to eliminate those differences the health provisions of the Member States must be approximated;
JRC-Acquis v3.0
Hauptziel der Kontrollen durch private Kontrolldienste ist die Überwachung der Gesundheitsvorschriften.
Main aim of inspections by private services is to check health standards
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen dürfen nicht mit Gesundheitsvorschriften verwechselt werden.
Confusion with health legislation measures should be avoided.
TildeMODEL v2018
Es gibt hier grobe Verstöße gegen Gesundheitsvorschriften.
Coming in here, we did happen to notice a number of fairly serious health code violations.
OpenSubtitles v2018
Gemäß den örtlichen Gesundheitsvorschriften müssen wir die Kabine desinfizieren.
In keeping with local health regulations, we must disinfect the cabin.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Fan von Gesundheitsvorschriften.
I am a stickler for the health code.
OpenSubtitles v2018
Doping verstößt in verschiedenerlei Hinsicht gegen die Gesundheitsvorschriften, insbesondere in folgenden Punkten :
Whereas the use of drugs in sport contravenes health regulations in a number of ways, in particular to the extent that it implies:
EUbookshop v2
Harmonisierung der Gesundheitsvorschriften, denen Eiprodukte in den einzelnen Mitgliedstaaten entsprechen müssen.
To harmonize the health requirements to be met by egg products in the Member States.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission will die Gesundheitsvorschriften für Tierprodukte vereinfachen und kodifizieren.
The European Commission has undertaken to simplify and codify veterinary legislation on products of animal origin by the end of this year.
EUbookshop v2
Die Richtlinie gleicht die Gesundheitsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fleisch einander an.
The Directive approximates the health requirements of the Member States concerning meat.
EUbookshop v2
Die EU hat dazu beigetragen, den Internationalen Gesundheitsvorschriften mehr Gewicht zu verleihen.
The EU has helped lead the drive to strengthen the IHR.
TildeMODEL v2018
Die Zertifizierung unserer Gerichte entspricht den aktuellen Gesundheitsvorschriften.
Our gourmet dishes are certified in accordance with the latest health regulations.
CCAligned v1
Alle Behandlungen und Dienstleistungen werden unter strengen Hygienestandards und Gesundheitsvorschriften durchgeführt.
All treatments and services are performed under strict hygiene standards and health regulations.
ParaCrawl v7.1
Delegierte vieler Mitgliedstaaten ergriffen in der Diskussion zu den Internationalen Gesundheitsvorschriften das Wort.
Many European Member States took part in discussions on the IHR.
ParaCrawl v7.1
Die Sika Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften sind im gesamten Unternehmen eingeführt.
Sika safety and health standards are in effect throughout the organization.
ParaCrawl v7.1
Wie können die Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) zur Bekämpfung von Pandemien beitragen?
How can the International Health Regulations (2005) help in the fight against pandemics?
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Bau- und Gesundheitsvorschriften wird ebenfalls betrachtet.
Compliance with building and health regulations is also considered.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2007 traten überarbeitete Internationale Gesundheitsvorschriften in Kraft.
In June 2007 revised International Health Regulations came into effect.
ParaCrawl v7.1
Unsere eingesetzte Arbeitsgruppe verfolgt die Leitlinien der WHO und die nationalen Gesundheitsvorschriften:
Our management taskforce is following up WHO guidance and national health regulations:
CCAligned v1
Sie und Ihre Begleiter sind verantwortlich für Visum, Passport und Gesundheitsvorschriften.
Passport, visa and health requirements for you and your party are your responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der Reisende ist für die Einhaltung der jeweiligen Einreisebestimmungen und Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.
The traveler is responsible for the adherence of the respective entry requirements and health regulations.
ParaCrawl v7.1