Übersetzung für "Gesundheitstechnik" in Englisch
Sportgeräte
und
Gesundheitstechnik
sind
unsere
Hauptgebiete.
Sport
devices
and
health
technology
are
our
main
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Medizin-
und
Gesundheitstechnik
bleibt
weiterhin
auf
hohem
Niveau.
The
Medical
Engineering/Life
Science
segment
continues
to
operate
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
große
Sektoren
wie
Medizin-
und
Gesundheitstechnik,
Haushaltsgeräte,
Energienetze
und
Sicherheitssysteme.
The
same
holds
for
large
sectors
like
medical
and
health
equipment,
home
appliances,
energy
networks
and
security
systems.
TildeMODEL v2018
Das
"Gewendelte
Spiralrohr"
wird
am
Institut
für
Gesundheitstechnik
an
der
TH
Stuttgart
untersucht.
The
"tube
in
double
spiral"
device
is
analysed
at
the
Technical
Institute
of
Health,
Stuttgart
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsamen
Technologieinitiativen
Artemis
und
Eniac
für
eingebettete
Rechensysteme
und
Nanoelektronik
befassen
sich
mit
Technologien,
die
sich
als
entscheidend
erweisen,
wenn
es
darum
geht,
eine
wettbewerbsfähige
Fertigung
zu
bewahren,
von
der
Fahrzeug-,
Luft-
und
Raumfahrtelektronik
bis
zu
Energieanlagen
und
Gesundheitstechnik.
The
Artemis
and
Eniac
Joint
Technology
Initiatives
in
embedded
computing
systems
and
in
nanoelectronics
address
crucial
technologies
to
keep
manufacturing
competitive,
from
automotive
and
aero-space
to
energy
equipment
and
health
technologies.
TildeMODEL v2018
Durch
Investitionen
in
digitale
Gesundheitstechnik
(„elektronische
Gesundheitsdienste“)
kann
die
Palette
und
Qualität
der
Gesundheitsdienste,
die
europäischen
Patienten
und
Fachärzten
zur
Verfügung
stehen,
dramatisch
verbessert
werden.
Investing
in
digital
technologies
related
to
healthcare,
also
known
as
eHealth,
can
dramatically
improve
the
range
and
quality
of
care
available
to
Europe's
patients
and
medical
specialists.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
ersten
soll
ein
Forschungsinstitut
für
Gesundheitstechnik
(Institut
de
Recherche
en
Ingénierie
de
la
Santé
(IRIS))
eingerichtet
werden,
das
die
biomedizinische
Forschung
in
Angers
verstärken
und
zum
sozioökonomischen
Sektor
hin
öffnen
soll.
The
first
of
these
is
working
to
set
up
a
Research
Institute
for
Health
Engineering
(Institut
de
Recherche
en
Ingénierie
de
la
Santé
-
IRIS),
to
further
biomedical
research
in
Angers
and
open
it
up
to
the
socio-economic
sector.
TildeMODEL v2018
Am
Donnerstagabend
hat
Frau
Hübner
Projekte
der
Warwick
University
(Förderung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
in
den
Bereichen
Kunststoffe
und
Gesundheitstechnik)
sowie
das
Projekt
Electric
Wharf,
Coventry
(Umbau
vernachlässigter
Industriegebäude
am
Kanalufer
zu
modernen
Arbeitsstätten
für
im
Kreativ-
und
Hightech-Bereich),
besichtigt.
On
Thursday
evening,
Commissioner
Hübner
visited
EU
co-financed
projects
at
Warwick
University
(enabling
the
development
of
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
fields
of
plastics
and
healthcare
technology)
and
Electric
Wharf,
Coventry
(transformation
of
neglected
canal-side
industrial
buildings
into
modern
working
spaces
for
artistic
and
high
technology
businesses).
TildeMODEL v2018
Mikro-
und
nanoelektronische
Komponenten
und
Systeme
sind
für
die
digitale
Agenda
unverzichtbar,
da
sie
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
allen
großen
Wirtschaftszweigen
wie
Medizin-
und
Gesundheitstechnik,
Energie-
und
Verkehrsnetze
sowie
Sicherheitssysteme
bilden.
Micro-
and
nanoelectronic
components
and
systems
are
essential
to
the
Digital
Agenda,
as
they
underpin
innovation
and
competitiveness
of
all
major
economic
sectors,
such
as
medical
and
health
equipment,
energy
&
transport
networks
and
security
systems.
TildeMODEL v2018
Durch
Entwicklung
einer
wissenschaftlich
fundierten
Gesundheitstechnik
soll
die
Fähigkeit
zur
Anpassung
an
örtliche
Bedürfnisse
und
die
Möglichkeit
der
Unterhaltung
mit
gemeindeeigenen
Mitteln
einschließlich
Instandhaltung
und
Reparatur
der
in
der
Gesundheitsfürsorge
verwendeten
technischen
Einrichtungen
verbessert
werden.
The
development
of
scientifically
sound
health
technology
should
enhance
adaptability
to
local
needs
and
maintainability
by
community
resources,
including
the
maintenance
and
repair
of
equipment
used
in
health
care.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Technologien
ermöglichen
persönliche
Assistenz
in
allen
Lebensbereichen
–
sie
verbessern
Mobilität,
formen
die
Städte
der
Zukunft,
machen
das
Zuhause
intelligent,
Gesundheitstechnik
effizienter
und
erleichtern
die
Arbeit.
Connected
technologies
enable
personal
assistance
in
all
areas
of
life:
they
improve
mobility,
shape
the
cities
of
the
future,
make
the
home
intelligent,
health
care
technology
more
efficient,
and
make
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise
Überwachung
einer
solch
kritischen
Umgebung
ist
nur
eine
von
vielen
Möglichkeiten,
mit
denen
wir
die
Medizin-
und
Gesundheitstechnik
voranbringen.
Precisely
maintaining
this
critical
environment
is
just
one
of
the
many
ways
we're
advancing
medical
and
healthcare
technology.
Engineering
the
next
frontier
ParaCrawl v7.1
Der
Kanton
Schwyz
ist
sowohl
für
Unternehmen
aus
den
Branchen
Finanz
und
Gesundheitstechnik
als
auch
für
internationale
Hauptsitze
ein
attraktiver
Standort.
The
Canton
Schwyz
has
become
an
attractive
destination
for
companies
out
of
the
finance
and
health
technology
industries
as
well
as
for
international
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Messer
legt
im
österreichischen
Gumpoldskirchen
den
Grundstein
für
eine
neue
Zentrale
des
Geschäftsbereiches
für
medizinische
Gase
und
Medizin-
und
Gesundheitstechnik.
Messer
lays
the
foundation
stone
for
the
new
headquarters
of
the
medical
gases
and
medical
and
health
technology
division
in
Gumpoldskirchen,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Das
1969
gegründete
Unternehmen
mit
Hauptsitz
im
niederländischen
Eindhoven
bietet
Finanzierungsangebote
für
Objekte
aus
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Lebensmittel,
Bau,
Industrie,
Transport,
Bürotechnologie
und
Gesundheitstechnik.
Founded
in
1969
and
headquartered
in
Eindhoven,
The
Netherlands,
it
provides
asset-based
financial
solutions
in
the
Agriculture,
Food,
Healthcare,
Clean
technology,
Construction,
Transportation,
Industrial
and
Office
technology
industries.
WikiMatrix v1
Des
weiteren
arbeitet
die
Firma
eng
mit
anderen
bedeutenden
Herstellern
von
Gesundheitstechnik
vor
allem
aus
der
Slowakei,
Tschechien,
Schweiz
und
EU-Ländern
zusammen
und
verkauft
dessen
Produkte.
Besides
That,
Eur-Med
actively
cooperates
and
sell
equipment
of
other
well-known
manufacturers
of
medical
equipment
mainely
from
Slovakia,
Czech
Republic,
Switzerland
and
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
des
Segments
Medizin-
und
Gesundheitstechnik
spüren
auf
weiterhin
gutem
Ertragsniveau
die
Auswirkungen
einer
steigenden
Wettbewerbsintensität
und
der
Regularien
der
EU-Medizinprodukte-Verordnung.
The
companies
in
the
Medical
Engineering/Life
Science
segment
continue
to
feel
the
effects
of
increasing
competition
and
the
provisions
of
the
EU
Medical
Devices
Regulation,
while
their
earnings
remain
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
orientieren
sich
vor
allem
auf
Einkauf,
Verkauf
und
Service
von
Gesundheitstechnik,
vor
allem
im
zahnmedizinischen
Bereich.
Since
its
foundation
EUR-MED
has
focused
on
the
trading
activities
and
maintenance
of
medical
equipment,
mainely
in
the
dental
field.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Schülerin
an
der
HTL
mit
Schwerpunkt
Biomedizin-
und
Gesundheitstechnik
und
wollte
den
Sommer
nutzen,
um
Berufserfahrung
zu
sammeln.
I
am
a
student
at
the
HTL,
a
polytechnic
school,
with
a
focus
on
biomedical
and
health
technology
and
wanted
to
use
the
summer
to
gain
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Body
Stress
Release
ist
eine
komplementäre
Gesundheitstechnik,
die
in
Südafrika
erforscht
und
entwickelt
wurde
und
nun
in
vielen
Ländern
der
Welt
angewendet
wird.
BSR
(Body
Stress
Release)
is
a
complementary
health
technique
that
was
researched
and
developed
in
South
Africa
in
the
1980s
by
Gail
and
Ewald
Meggersee
and
is
now
practised
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Medizin-
und
Gesundheitstechnik
konnte
im
ersten
Quartal
eine
Umsatzsteigerung
um
4,9
%
auf
40,9
Mio.
Euro
erwirtschaften.
The
Medical
Engineering
/
Life
Science
segment
generated
a
sales
increase
by
4.9%
to
EUR
40.9
million
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1942
wurde
ich
Abteilungsleiter
der
Abteilung
Gesundheitstechnik
und
gleichzeitig
in
Doppelstellung
für
den
gleichen
Sektor
vom
Reichsarzt
SS
und
Polizei
übernommen.
In
January
1942
I
became
head
of
the
department
of
health
engineering
and
in
addition
in
a
double
function
for
the
same
sector
I
was
taken
over
by
the
Reichsarzt
SS
und
Polizei.
ParaCrawl v7.1