Übersetzung für "Gesundheitssektor" in Englisch

Ich erachte aber die Gewährung eines Systems von Aufhebungen im Gesundheitssektor für sinnvoll.
However, I consider guaranteeing a system of abolitions for the health sector to be positive.
Europarl v8
Diese Praxis würde zu großem Konkurrenz- und Preisdruck im Gesundheitssektor führen.
This will lead to high levels of competition and pressure on prices in the healthcare sector.
Europarl v8
Schließlich ist der Gesundheitssektor einer der Förderbereiche im Rahmen der derzeitigen Kohäsionspolitik.
Finally, the health sector is one of the funding areas under the current cohesion policy.
Europarl v8
Die Auswirkungen dieser Seuche gehen jedoch weit über den Gesundheitssektor hinaus.
But the implications of this epidemic go far beyond the health sector.
Europarl v8
Im Gesundheitssektor sind nur sehr geringe und bescheidene Verbesserungen erreicht worden.
In the area of health, we have had some very small and moderate improvements.
Europarl v8
Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft bilden der Verkehrs- und der Gesundheitssektor.
The Community's cooperation is to be focused on the transport and health sectors.
Europarl v8
In unserem Ausschuss befassen wir uns mit der Arbeit im Gesundheitssektor.
In our committee we look to the work in the health sector.
Europarl v8
Die Dienstleistungsrichtlinie würde zu Wettbewerb bei den Gehältern im Gesundheitssektor führen.
The Services Directive would provide for competition over salaries in the health sector.
Europarl v8
Für diese Menschen ist die Arbeit im Gesundheitssektor sowohl Dienst als auch Berufung.
For these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling.
Europarl v8
Die Entwicklungen im Gesundheitssektor der Europäischen Union gehen mir allerdings viel zu weit.
However, the developments in the public health sector in the European Union are going one step too far, in my opinion.
Europarl v8
Der Hausarzt oder etwa die multinationalen Unternehmen, die den Gesundheitssektor zunehmend ausplündern?
The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?
Europarl v8
Nicht weniger prekär ist die Lage auf dem Gesundheitssektor.
The situation in the health sector is no less precarious.
Europarl v8
Besondere Schutzmechanismen sind im Gesundheitssektor erforderlich.
Specific safeguards are necessary in the health care sector.
Europarl v8
Der Gesundheitssektor hat ein großes Beschäftigungspotenzial.
The healthcare sector has considerable potential for employment.
Europarl v8
Im Gesundheitssektor haben sich ähnliche Strategien bereits als erfolgreich erwiesen.
Similar funding strategies have already proved to be successful in the health-care sector.
News-Commentary v14
Die Fortschritte im Gesundheitssektor und bei der Alphabetisierung werden untergraben.
Progress in health and literacy is being undermined.
News-Commentary v14
Dies ist für den gesamten Gesundheitssektor von entscheidender Bedeutung.
Those are crucial for the entire health sector.
ELRC_3382 v1
Allerdings wurden in einigen Bundesländern im Gesundheitssektor Ausgabenüberschreitungen festgestellt.
Expenditure overruns, however, were registered in the health care sector and in some Länder.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Personalmangel im afrikanischen Gesundheitssektor gelten.
Particular attention should be paid to the human resources crisis in Africa’s health-care sector.
TildeMODEL v2018
Der Rechnungshof hat auch einen Sonderbericht über die EU-Unterstützung für den Gesundheitssektor vorgelegt.
The Court has also produced a special report on EU assistance to the health sector.
TildeMODEL v2018
Darin wird der Gesundheitssektor als ein „Sektor mit kritischen Infrastrukturen“ bezeichnet.
The proposal considers the health sector to be one of the critical infrastructure sectors.
TildeMODEL v2018
Für die Auftragsvergabe im Gesundheitssektor gelten die allgemeinen Regelungen für das öffentliche Auftragswesen.
As for procurement in the healthcare sector, general public procurement rules apply.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sind die gesamten öffentlichen Investitionen im Gesundheitssektor nach wie vor gering.
At the same time, total public investment in the healthcare sector remains low.
TildeMODEL v2018
Die technologischen Entwicklungen im Gesundheitssektor werden einen weiteren Schwerpunkt des neuen Programms bilden.
Technological developments in the health field will be a focus for action in the new programme.
TildeMODEL v2018
Letztere geht im Wesentlichen auf übermäßige Ausgaben im Staats- und Gesundheitssektor zurück.
The latter is mainly attributed to overruns in central government and health expenditures.
TildeMODEL v2018
Diese beziehen sich zumeist auf die Beschäftigung und den Gesundheitssektor.
Most of them relate to employment and the health sector.
TildeMODEL v2018
Im Gesundheitssektor bestehen aufgrund wiederholter Zahlungsrückstände weiterhin Haushaltsrisiken.
As regards the healthcare sector, recurrent arrears continue to pose fiscal risks.
TildeMODEL v2018
Im Gesundheitssektor sind Fortschritte zu verzeichnen mit der Einführung elektronischer Patientenunterlagen.
In health care, progress is being made with the introduction of electronic patient records.
TildeMODEL v2018