Übersetzung für "Gesundheitsratgeber" in Englisch
Beachten
Sie
auch
die
Gesundheitsratgeber
für
Reisen
in
Afrika-Buchtipps
in
Bwana
Mitch's
Safari-Shop.
Please
note
the
Health
Guides
to
Travel
in
Africa
recommendations
in
Bwana
Mitch's
Safari
Shop.
ParaCrawl v7.1
Helsana
gewann
mit
dem
Gesundheitsratgeber
«Kalorien»
Silber
in
der
Kategorie
Kundenmagazine
Versicherungen
und
Finanzen.
Helsana
won
silver
for
its
health
guide
entitled
"Calories"
in
the
category
of
Customer
Magazines
in
the
Fields
of
Insurance
and
Finance.
ParaCrawl v7.1
Familienmitglieder
und
Freunde,
die
an
zweiter
Stelle
rangierten,
sind
dagegen
in
ihrer
Bedeutung
als
Gesundheitsratgeber
von
52
Prozent
2009
auf
40
Prozent
2013
zurückgegangen.
The
importance
of
family
members
and
friends
as
advisors
on
health
topics
decreased
from
52%
in
2009
(ranking
second)
to
40%
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
besten
Gesundheitsratgeber
den
ich
in
letzter
Zeit
gelesen
habe,
verzichtet
komplett
auf
den
üblichen
askeseschwangeren
Einheitsbrei
der
Gesundheitsindustrie
und
kommt
mit
frischen
Ideen
und
Anregungen
für
ein
aktives
Leben
voller
"Schlüsselreize".
One
of
the
best
health
guidebooks
I
have
read
lately
completely
abandons
the
same
old
stories
of
the
health
industry
and
provides
new
ideas
and
suggestions
for
an
active
life
full
of
"key
stimuli".
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsratgeber
decken
eine
große
Vielfalt
an
Themen
ab,
sind
zum
Teil
professionell
gemacht
und
didaktisch
sehr
gut
aufgebaut.
Health
guides
cover
a
wide
range
of
topics
and
are
often
professionally
done
and
didactically
well
structured.
ParaCrawl v7.1
Das
Magazin
ist
der
moderne
Gesundheitsratgeber
im
Reformwarenfachhandel
und
bietet
ab
sofort
alle
zwei
Monate
auf
mehr
Seiten
fundierte
Beiträge,
frische
Ideen
und
wertvolle
Tipps
für
ein
aktives
Leben.
This
magazine
is
the
modern,
bi-monthly
guide
to
good
health
within
health
food
retailing
and
now
offers
even
more
pages
of
in-depth
articles,
fresh
ideas
and
valuable
tips
for
active
lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
hier
über
unsere
Gepäckbestimmungen,
lesen
Sie
unsere
Tipps
zum
Reisen
mit
der
Familie
und
schauen
Sie
in
unseren
Gesundheitsratgeber.
Find
out
about
baggage
rules,
read
our
tips
on
travelling
with
a
family
and
take
a
look
at
our
health
guide.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
die
Passagiere
der
Swiss
beispiels-
weise
online
im
Gesundheitsratgeber
rund
um
das
Thema
„Fliegen
und
Gesundheit“
informieren.
For
example,
Swiss
passengers
may
consult
the
“Health
and
travel”
guide
online
to
access
information
on
“Flying
and
health”.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
gesund
bleiben.Im
Beurer
Gesundheitsratgeber
finden
Sie
wertvolle
Tippsrund
um
Ihre
Gesundheit
und
Ihr
Wohlbefinden.
We
want
you
to
stay
healthy.With
the
Beurer
Health
Guide,
you
will
find
useful
tips
about
your
health
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
und
Gesundheitsratgeber
Carsten
Vagn-Hansen
beschreibt
hier
den
Diabetestyp,
der
mit
einem
ungesunden
Lebensstil
verbunden
ist,
Typ
II
oder
auch
Altersdiabetes
genannt.
Physician
and
health
consultant
Carsten
Vagn-Hansen
writes
about
the
kind
of
diabetes
closely
associated
with
an
inappropriate
lifestyle,
namely
type
II
or
age-related
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesundheitsratgeber
ist
Patric
Heizmann
ein
"Kalorienflüsterer"
der
Antworten
auf
die
Fragen
der
Menschen
gibt,
nachdem
er
sie
sehr
genau
beobachtet
und
ihnen
lange
zugehört
hat:
Warum
werden
viele
von
uns
immer
dicker?
As
a
health
advisor,
Patric
Heizmann
is
a
"calorie
whisperer"
who
provides
the
answers
to
people's
questions
after
he
has
observed
them
closely
and
listened
to
them
for
a
long
time:
Why
are
many
of
us
becoming
fatter
and
fatter?
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
persönlicher
Wissensdurst
kann
mit
einem
Wissensmagazin
gestillt
werden:
Auch
Gesundheitsratgeber
und
Zeitschriften
für
verschiedene
Berufsfelder
wie
Wirtschaft,
Gastronomie,
Architektur
oder
Recht
sind
hier
zu
finden.
Not
only
one’s
thirst
for
knowledge
can
be
stilled
with
a
science
magazine:
Also
health
guides
und
magazines
für
various
professional
fields
such
as
management,
the
restaurant
and
foodservice
industry,
architecture
or
law
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1