Übersetzung für "Gesundheitsquote" in Englisch
Die
gemeinsame
Sozial-
und
Gesundheitsquote
beträgt
34%
der
Bruttolöhne.
The
joint
rate
of
social
and
health
rate
is
34
%
of
gross
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
bewegte
sich
im
Jahr
2014
mit
96,5Prozent
auf
hohem
Niveau.
The
health
rate
for
2014
stood
at
the
high
level
of
96.5percent.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Gesundheitsquote
ist
nicht
nur
für
die
Mitarbeiter,
sondern
auch
für
das
Unternehmen
positiv.
A
high
health
quota
is
not
only
positive
for
the
employees,
but
also
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
bewegte
sich
2013
auf
dem
hohen
Niveau
des
Vorjahres
und
lag
bei
97,1Prozent.
At
97.1percent,
the
health
rate
remained
at
the
same
high
level
as
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
an
den
deutschen
Standorten
lag
im
Jahr
2006
im
Durchschnitt
aller
Beschäftigten
bei
95,8%
und
damit
auf
unverändert
hohem
Niveau.
The
average
good
health
rate
of
all
employees
at
MTU
sites
in
Germany
was
measured
at
95.8
%
in
2006,
thus
remaining
at
the
previous
high
level.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
Gesundheitsquote
bei
T-Systems
UK
im
letzten
Jahr
gesunken,
nachdem
man
in
diesem
Bereich
ein
online
Reporting
Systems
eingeführt
hatte.
However,
after
introducing
a
new
online
reporting
system,
there
has
been
a
drop
in
T-Systems
UK's
health
rate
last
year.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
wesentlichen
Kennzahlen,
die
konzernweit
einheitlich
von
den
Gesellschaften
erhoben
werden,
sind
die
Unfallhäufigkeitsquote
(Lost
Time
Injury
Requency
Rate;
LTIFR)
und
die
Gesundheitsquote.
The
two
most
important
key
performance
indicators
which
are
being
uniformly
tracked
by
the
companies
throughout
the
Group
are
the
Lost
Injury
Frequency
Rate
(LTIFR)
and
the
health
quota.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
wurde
erstmals
für
das
Geschäftsjahr
2015/16
erhoben
und
betrug
für
den
gesamten
voestalpine-Konzern
96
%.
The
health
quota
was
determined
in
the
business
year
2015/16
for
the
first
time
and
was
96%
for
the
entire
voestalpine
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
gibt
den
prozentualen
Anteil
der
Sollarbeitszeit
an,
den
die
Mitarbeiter
tatsächlich
während
einer
vordefinierten
Periode
anwesend
waren.
The
health
quota
indicates
the
percentage
of
the
target
working
hours
during
which
the
employees
were
actually
present
during
a
predefined
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
konnte
die
Gesundheitsquote
auf
hohem
Niveau
weiter
verbessert
werden,
sie
stieg
von
96,2
Prozent
*
im
Jahr
2016
auf
nunmehr
96,7
Prozent.
In
2017
the
health
rate
was
even
improved
further
from
its
already
high
level
of
96.2percent
*
in
2016
to
96.7percent
in
the
reporting
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Gesundheitsquote
ist
nicht
nur
im
Interesse
des
Einzelnen,
sondern
bildet
auch
die
Basis
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
A
high
health
quota
is
not
only
in
the
interest
of
the
individual
employee
but
creates
the
basis
for
a
successful
business
operation.
ParaCrawl v7.1
Bewertet
werden
die
Anzahl
und
Häufigkeit
von
Arbeitsunfällen
mit
mindestens
einem
Tag
Arbeitsausfall,
die
Gesundheitsquote
sowie
standortspezifische
Initiativen
zur
Förderung
von
Arbeitssicherheit,
Gesundheit
und
Umweltschutz.
This
covers
the
number
and
frequency
of
occupational
accidents
resulting
in
the
loss
of
over
one
working
day,
the
health
rate,
location-specific
initiatives
to
promote
health
and
safety
as
well
as
environmental
protection
at
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
einheitlichen,
definierten
Kennzahlen
(Unfallhäufigkeit
"LTIFR",
Gesundheitsquote)
werden
monatlich
an
den
Vorstand
und
quartalsweise
an
den
Aufsichtsrat
berichtet.
These
uniform,
defined
key
figures
(Lost
Time
Incident
Frequency
Rate—LTIFR,
health
rate)
are
reported
to
the
Management
Board
on
a
monthly
basis,
and
to
the
Supervisory
Board
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
bewegte
sich
im
Jahr
2017
mit
96,7Prozent
(Vorjahr:
96,2Prozent)
auf
hohem
Niveau.
The
health
rate
for
2017
stood
at
the
high
level
of
96.7percent
(2016:
96.2percent).
ParaCrawl v7.1
Bewertet
werden
dabei
die
Anzahl
und
Häufigkeit
von
Arbeitsunfällen
mit
mindestens
einem
Tag
Arbeitsausfall,
die
Gesundheitsquote
sowie
standortspezifische
Initiativen
zur
Förderung
von
Gesundheit
und
Arbeitssicherheit.
The
assessment
covers
the
number
and
frequency
of
occupational
accidents
resulting
in
the
loss
of
over
one
working
day,
thehealth
rate
and
location-specific
initiatives
to
promote
health
and
safety
at
work.
ParaCrawl v7.1