Übersetzung für "Gesundheitsprobleme" in Englisch

Der derzeitige Umfang der Leiden und Gesundheitsprobleme von Klonen unterstützt diese Ansicht.
The current level of suffering and health problems in cloned animals reinforces that claim.
Europarl v8
Zuviel Ozon in der Umgebungsluft ist die Ursache für viele Gesundheitsrisiken und Gesundheitsprobleme.
Excess ozone in the ambient air gives rise to substantial risks and health problems.
Europarl v8
Wir bewegen uns in die falsche Richtung, und wir schaffen Gesundheitsprobleme.
We are moving in the wrong direction and we are creating a health problem.
Europarl v8
Brustkrebs ist eines der größten Gesundheitsprobleme in Schottland und in der EU überhaupt.
Breast cancer is one of the greatest health problems facing Scotland and the EU as a whole.
Europarl v8
Viele Gesundheitsprobleme betreffen nur Frauen oder betreffen sie anders.
Many health problems affect women only or differently.
Europarl v8
Ebenso schwer ist es, die Kosten für die umweltbedingten Gesundheitsprobleme zu bestimmen.
Nor is it easy to put a price on the health problems consequent upon environmental pollution.
Europarl v8
Die Ausgaben für verkehrsbedingte Gesundheitsprobleme sind enorm.
Expenditure on transport-related health problems is enormous.
Europarl v8
Die Bedeutung des Vorsorgeprinzips sollte angesichts der möglichen Gesundheitsprobleme ebenfalls nicht ignoriert werden.
The importance of the precautionary principle should not be ignored either, given possible health problems.
Europarl v8
Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.
There are costs to the environment, costs from new health problems like obesity.
TED2020 v1
Gesundheitsprobleme werden für alle Nationen mit Ausnahme einiger weniger unwesentlich sein.
Health problems will be negligible for all but a few nations.
News-Commentary v14
Tom ist jetzt im mittleren Alter und hat ernste Gesundheitsprobleme.
Tom is now middle age and has serious health problems.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie irgendwelche Gesundheitsprobleme nach einer Impfung hatten.
Tell your doctor if you have experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
EMEA v3
Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft.
All our modern health problems come from the invention of agriculture.
Tatoeba v2021-03-10
Die Gesundheitsprobleme des Verteidigungsministers könnten natürlich ebenfalls ein Faktor gewesen sein.
The secretary's health problems may well have also been a factor.
Wikipedia v1.0
Als Folge des Busunglücks hatte sie lebenslang Gesundheitsprobleme und war oft im Krankenhaus.
As a result of the bus accident, she experienced life-long health complications and endured many hospitalizations.
TED2020 v1
Die EU sollte bei der Bekämpfung globaler Gesundheitsprobleme Synergieeffekte mit der WHO anstreben.
The EU should seek synergies with WHO to address global health challenges.
TildeMODEL v2018
Bei Verwendung von Wildvögeln in Tierversuchen können spezielle Verhaltensstörungen und Gesundheitsprobleme auftreten.
Wild birds may present special problems in terms of their behaviour and health when in a laboratory situation.
DGT v2019
Dies schließt physische und psycho-soziale Gesundheitsprobleme ein.
This includes physical and psychosocial health problems.
DGT v2019
Mit weltweit mehreren Millionen Betroffenen ist fortgeschrittene Herzinsuffizienz eines der größten Gesundheitsprobleme.
Advanced heart failure is a major public health problem which affects several million people worldwide.
TildeMODEL v2018
Heutzutage stellt der Tabakkonsum jedoch eines unserer größten Gesundheitsprobleme dar.
Tobacco consumption has now become one of our major health problems.
TildeMODEL v2018
Die standardisierte Prävalenzrate berufsbedingter Gesundheitsprobleme nimmt außerdem mit dem Alter zu.
Besides, the standardised prevalence rate of work-related health problems increases with age.
TildeMODEL v2018
Gesundheitsprobleme gehören zu den Hauptgründen für Fehlzeiten am Arbeitsplatz und Frühverrentung.
Health problems are one of the major causes of absenteeism from work and early retirement.
TildeMODEL v2018
Gesundheitsprobleme sind eine führende Ursache für vorzeitigen Ruhestand und Produktivitätsverluste.
Poor health is a leading cause of early retirement and productivity loss.
TildeMODEL v2018
Neue Arbeitsverfahren und -techniken einschließlich Computer verursachen körperliche und psychologische Gesundheitsprobleme.
New working methods and techniques including computers are leading to physical and psychological health problems.
TildeMODEL v2018
Luftverschmutzung ist eine Hauptursache für umweltbedingte Gesundheitsprobleme in der entwickelten und unterentwickelten Welt.
Air pollution is a major environmental health problem affecting developed and developing countries.
TildeMODEL v2018
Ich kam wegen meiner Gesundheitsprobleme, und nun habe ich auch Verhaltensprobleme.
I decided to see you to understand my health problems and now I also have behavioral problems.
OpenSubtitles v2018
Ihre Gesundheitsprobleme und melancholischen Anfälle ließen ihr das Leben nicht mehr lebenswert erscheinen.
Her health and fits of melancholy made her life seem not to be worth living.
OpenSubtitles v2018
Hatte eines der Mädchen irgendwelche Gesundheitsprobleme vor den Symptomen?
Did any of the girls have any health issues before the symptoms?
OpenSubtitles v2018