Übersetzung für "Gesundheitsmaßnahmen" in Englisch
Und
hier
geht
es
ebenfalls
wieder
zuallererst
um
Gesundheitsmaßnahmen.
And
here
too,
top
priority
will
again
be
given
to
health
measures.
Europarl v8
Zweifellos
sinkt
die
Kindersterblichkeit
infolge
effektiver
Gesundheitsmaßnahmen,
vor
allem
durch
Impfungen.
Doubtless,
child
mortality
will
be
reduced
by
effective
health
service
interventions,
vaccinations
in
particular.
Europarl v8
Diese
Vorkehrungen
sollen
die
direkte
Anwendung
personenbezogener
und
arbeitsmedizinischer
Gesundheitsmaßnahmen
ermöglichen.
Those
arrangements
shall
be
such
that
it
is
directly
possible
to
implement
individual
and
occupational
hygiene
measures.
JRC-Acquis v3.0
Sie
koordiniert
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
Vorsorge-
und
Gesundheitsmaßnahmen.
It
coordinates
exchanges
of
information
among
Member
States
on
preparedness
and
health
measures.
ELRC_3382 v1
Für
die
Dokumentation
der
präventiven
Gesundheitsmaßnahmen
sollten
die
Muster
der
Tieridentifizierungsdokumente
verwendet
werden.
The
models
of
animal
identification
documents
should
be
used
for
documenting
the
preventive
health
measures.
DGT v2019
Die
Gesamtkoordinierung
der
Gesundheitsmaßnahmen
erfolgt
durch
einen
Verwaltungsausschuss
für
epidemiologische
Krankheiten.
The
overall
co-ordination
of
health
interventions
will
be
ensured
through
an
epidemic
management
committee.
TildeMODEL v2018
In
sieben
Mitgliedstaaten
werden
Befragungen
zur
Dokumentation
und
Analyse
von
betrieblichen
Gesundheitsmaßnahmen
durchgeführt.
Surveys
are
being
done
in
seven
Member
States
to
document
and
analyse
workplace
health
initiatives.
EUbookshop v2
Gewerkschaften
berichteten
ein
gewisses
Maß
an
Skepsis
gegenüber
betrieblichen
Gesundheitsmaßnahmen.
Trade
unions
reported
a
certain
degree
of
scepticism
in
relation
to
workplace
health
actions.
EUbookshop v2
Was
beeinflußt
Gesundheitsmaßnahmen
am
Arbeitsplatz
wirklich?
What
Actually
Influences
Workplace
Health
Actions?
EUbookshop v2
Was
beinflußt
Gesundheitsmaßnahmen
am
Arbeitsplatz
wirklich?
The
Reality
of
Workplace
Health
EUbookshop v2
Gewerkschaften
sind
ebenfalls
für
innovative
betriebliche
Gesundheitsmaßnahmen.
Trade
unions
are
also
in
favour
of
innovative
workplace
health
actions.
EUbookshop v2
Personal
-
sich
miteinander
verbinden,
um
verschiedene
Arten
von
Gesundheitsmaßnahmen
vorauszusagen.
However,
there
were
some
fascinating
insights
to
be
gained
from
examining
how
the
factors
which
operate
at
company
level
-
demography,
health
characteristics,
the
factors
which
prompt
health
actions
and
the
personnel
involved
-
combine
to
predict
different
types
of
health
activity.
EUbookshop v2
Laufende
Auswertung
der
Auswirkung
von
Gesundheitsmaßnahmen,
die
in
den
Vorführbeispielen
getroffen
werden.
Ongoing
evaluation
of
the
impact
of
the
health
actions
taking
place
in
the
show
case
examples.
EUbookshop v2
Gesetze
Maßgaben
enthalten,
die
eine
Entwicklung
von
betrieblichen
Gesundheitsmaßnahmen
unterstützen
können.
In
effect
this
means
that
it
does
not
mention
it
specifically
(the
development
of
health
promotion
approaches
post-dating
much
of
the
legislation),
but
that
legislation
contains
provisions
which
can
support
the
development
of
workplace
health
action.
EUbookshop v2
Diese
Variablenklasse
war
möglicherweise
der
stärkste
Prädiktor
von
Gesundheitsmaßnahmen
innerhalb
befragter
Unternehmen.
This
class
of
variables
was
possibly
the
strongest
predictor
of
health
activity
within
respondent
organisations.
EUbookshop v2
Große
Unternehmen
führen
mehr
Gesundheitsmaßnahmen
durch
als
kleine
oder
mittlere.
Large
organisations
undertake
more
health
activity
than
SME's.
EUbookshop v2
Haben
Sie
sonst
einen
Kommentar
hinsichtlich
der
Gesundheitsmaßnahmen
in
Ihrem
Betrieb?
Have
you
any
other
comments
to
make
about
actions
lor
health
in
your
organisation
?
EUbookshop v2
Sind
Nachstehende
normalerweise
mit
diesen
Stadien
der
Gesundheitsmaßnahmen
in
Ihrem
Unternehmen
befaßt?
Are
any
of
the
following
people
usually
involved
in
these
stages
of
health
actions
in
your
organisation
'!
EUbookshop v2
Mitwirkung
an
Gesundheitsmaßnahmen
kann
zahlreiche
Formen
annehmen.
Being
involved
in
health
actions
can
take
many
forms.
EUbookshop v2
Der
Implementierungsprozeß
von
Gesundheitsmaßnahmen
kann
zahlreiche
Formen
annehmen.
The
process
of
immpementing
health
actions
can
take
many
forms.
EUbookshop v2
Besitzt
Dir
Unternehmen
einen
speziell
für
Gesundheitsmaßnahmen
(nicht
Sicherheit)
bereitgestellten
Etat?
Does
your
organisation
have
a
budget
specifically
set
aside
for
health
(not
safety)
actions
in
the
workplace
?
EUbookshop v2
Eine
unvollständige
oder
unklare
Rechtsgrundlage
kann
eine
wirksame
Umsetzung
von
Gesundheitsmaßnahmen
verhindern.
An
incomplete
or
unclear
legal
basis
can
prevent
effective
implementation
of
sanitary
measures.
EUbookshop v2
Freilich
geht
es
hier
nicht
um
vorbeugende
Gesundheitsmaßnahmen
an
digitalen
Arbeitsplätzen.
Of
course,
this
is
not
about
preventive
health
measures
at
digital
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
bedeutet
nicht,
daß
wir
menschliche
Gesundheitsmaßnahmen
mißachten.
But
this
does
not
mean
that
we
disregard
human
health
measures.
ParaCrawl v7.1