Übersetzung für "Gesundheitslehre" in Englisch

Entdecken Sie die einzigartige Verbindung zwischen Tiroler Natur und indischer Gesundheitslehre.
Discover the unique connection between Tyrolean nature and Indian health care.
ParaCrawl v7.1
In den Räumen der Israelitischen Töchterschule unterrichtete sie Biologie und Gesundheitslehre.
She taught biology and hygienics in the classrooms of the Israelite Girls' School.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden sie wöchentlich in traditioneller Gesundheitslehre und ökologischen Anbaumethoden der Medizinalpflanzen unterrichtet.
They attend weekly courses in traditional healthcare and ecological ways to cultivate medicinal plants.
ParaCrawl v7.1
Neun Edelsteine gelten in der ayurvedischen Gesundheitslehre als die Haupt-Heilsteine.
In Ayurvedic medicine, nine precious stones count as the main healing stones.
ParaCrawl v7.1
Shiatsu heißt «Fingerdruck» auf Japanisch und beruht auf der traditionellen chinesischen Philosophie und Gesundheitslehre.
Shiatsu means "finger pressure" in Japanese and is based on traditional Chinese philosophy and health education.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda ist die weltweit älteste bekannte Lebens- und Gesundheitslehre und entstammt der vedischen Hochkultur Altindiens.
Ayurveda is the world’s oldest, famous doctrine of life and health and comes from the advanced Vedic civilisation of Ancient India.
ParaCrawl v7.1
Doch bei dieser ursprünglich aus Indien stammenden Gesundheitslehre geht es um mehr als nur kurzzeitiges Wohlbefinden.
But this health theory, originally from India, is about more than just short-term well-being.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda ist eine traditionelle indische Heilkunst, die aus einer 5.000 Jahre alten Gesundheitslehre stammt.
Ayurveda is a traditional Indian healing art that is based on 5000-year-old teachings.
CCAligned v1
Gemäß der asiatischen Gesundheitslehre enden und beginnen bestimmte Energiebahnen (Meridiane) in Händen und Füßen.
According to the Asian medicine, specific energy channels (meridians)begin and end in the hands and feet.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda Ayurveda ist die weltweit älteste bekannte Lebens- und Gesundheitslehre und entstammt der vedischen Hochkultur Altindiens.
Ayurveda Ayurveda is the world's oldest, famous doctrine of life and health and comes from the advanced Vedic civilisation of Ancient India.
ParaCrawl v7.1
Die indische Gesundheitslehre Ayurveda erfreut sich auch bei uns in den Alpen immer größer werdender Beliebtheit.
The Indian health principle of Ayurveda is also enjoying increasing popularity here with us in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Shiatsu ist eine in Japan entwickelte ganzheitliche Methode, die ihren Ursprung in der traditionellen fernöstlichen Gesundheitslehre nimmt.
Shiatsu is a holistic method developed in Japan that originates from traditional Far Eastern health.
CCAligned v1
Als Symbiose zwischen herrlicher Tiroler Natur und indischer Gesundheitslehre bietet die Ayurvedafarm Lindhof in Hinterthiersee grenzenlose Möglichkeiten.
As a symbiosis between beautiful Tyrolean nature and Indian health education, the Ayurvedafarm Lindhof in Hinterthiersee offers boundless possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die seit mehr als fünftausend Jahren in Indien und den angrenzenden Ländern tief verwurzelte Gesundheitslehre kombiniert zahlreiche Heil- und Diagnoseverfahren.
These health-focused teachings, deeply rooted in India and its neighbouring countries for more than five thousand years, combine a number of healing and diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Chinesische Medizin basiert auf dem klassischen taoistischen Glauben eines ganzheitlichen und präventiven Ansatzes der Gesundheitslehre durch die Fokussierung auf Ernährung, Bewegung und geistiges und seelisches Wohlbefinden.
TCM embraces the classic Taoist belief of a holistic and preventive approach to health by focusing on diet, exercise, and spiritual and emotional well being.
ParaCrawl v7.1
Über mein zunächst rein privates Interesse an Ayurveda habe ich erkannt, dass die Jahrtausende alte Heil- und Gesundheitslehre mit ihrem ganzheitlichen, präventiven und individuellen Ansatz nicht nur im privaten, sondern auch im Firmenkontext viele Fragen beantwortet um ein gesundes und erfülltes Leben zu unterstützen.
Through my initially purely private interest in Ayurveda, I have recognized that the millennia-old science of life and health with its holistic, preventive and individual approach not only in the private, but also in the corporate context answers many questions to supports a healthy and fulfilling life.
CCAligned v1
Lernen Sie etwas über die spannende Geschichte vom bekannten Wasserdoktor Pfarrer Sebastian Kneipp und erleben die 5 Säulen seiner umfassenden und ganzheitlichen Gesundheitslehre.
You learn something about the exciting story of the famous „water doctor“ and priest Sebastian Kneipp and experience the 5 columns of his holistic health concept.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsschulungen: Die chinesische Regierung hat den 13-Jahres-Plan "Healthy China 2030" ins Leben gerufen, der unter anderem Gesundheitslehre an Schulen in den Lehrplan implementiert.
Nutrition training: The Chinese has initiated the 13-year plan "Healthy China 2030" which, among other things, is implementing health lessons in schools' teaching plans.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda - Das Wissen vom Leben gilt als erste vollständige Gesundheitslehre der Welt und ist ideal, um die Lebensweise in ein harmonisches Gleichgewicht zwischen inneren und äußeren Einflüssen zu bringen.
Ayurveda - The knowledge of life is the first complete health theory in the world and is ideal to bring the way of life into a harmonious balance between inner and outer influences.
CCAligned v1
Sie erfahren eine Menge über Flugzeuge, Meteorologie, die Sicherheit an Bord eines Flugzeugs und Gesundheitslehre.
You will get to know enough about aircraft, meteorology, on-board safety, and health care.
ParaCrawl v7.1
Das Rezept für den veganen Bio Matcha Grüntee Chai stammt ursprünglich aus der ayurvedischen Gesundheitslehre, in der diese Gewürze ihren festen Platz haben.
The recipe for the vegan Bio Matcha Green Tea Chai comes originally from the ayurvedic hygienics, in which these spices have their firm place.
ParaCrawl v7.1
Das European Prevention Center gehört zu den fortschrittlichsten Anbietern von präventionsmedizinischen Check-Ups für Unternehmen und deren Mitarbeiterinnen und stärkt das Wissen um die Gesundheitslehre durch Schulungen von Präventionsprogrammen, durch Qualitätssicherung aller medizinischen Angebote und durch die Umsetzung von Marketing-, und Organisationsaufgaben.
The European Prevention Center is one of the most advanced providers of preventive medical checkups for companies and their employees. It strengthens knowledge concerning healthcare learning by providing training of prevention programmes, through quality assurance of all medical services and by the way of implementing marketing and organisational tasks.
ParaCrawl v7.1
Urheberrecht: HSZ Tai Chi Chuan ist eine hunderte Jahre alte asiatische Kampfkunst, Bewegungs- und Gesundheitslehre zur Steigerung der körperlichen Beweglichkeit, Koordination, Kraft und der allgemeinen Gesundheit von Körper und Geist.
Copyright: HSZ Tai chi chuan is a centuries old Asian martial art, and teaching practice of movement and health to increase physical mobiity, coordination, strength, and the overall health of body and mind.
ParaCrawl v7.1