Übersetzung für "Gesundheitshotel" in Englisch

Machen Sie Ihren Aufenthalt im Gesundheitshotel zu einem Erlebnis!
Make your stay in the hotel a sensual experience!
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung des Heilwassers wird im Vivea Gesundheitshotel Bad Häring groß geschrieben.
Use of the healing water in the Bad Häring health resort is written in capital letters.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Bellevue im Wellness- und Gesundheitshotel steht exklusiv Hotelgästen offen.
The restaurant Bellevue at the spa and health hotel is open exclusively to hotel guests.
ParaCrawl v7.1
Wellness und Regeneration werden im Gesundheitshotel im Burgenland großgeschrieben.
The health hotel in the Burgenland is all about wellness and regeneration.
ParaCrawl v7.1
Das ElzLand Hotel Pfauen ist ein Wellness- und Gesundheitshotel in Elzach.
ElzLand Hotel Pfauen is a spa and health hotel set in Elzach.
ParaCrawl v7.1
Gesunderhaltung und gesund werden im Vivea Gesundheitshotel Bad Häring und im Rehabilitationszentrum Häring.
Maintaining health and getting healthy in Bad Häring Health Resort and in 'Rehabilitationszentrum Häring'.
ParaCrawl v7.1
Als Gesundheitshotel soll das Haus vor allem von Krebspatienten genutzt werden.
As a health hotel the hotel is expected to be used particularly by cancer patients.
ParaCrawl v7.1
Der Urlaub im Gesundheitshotel bietet die Möglichkeit, das nachzuholen!
The holiday hotel in the health care offers the opportunity to make up for that!
ParaCrawl v7.1
Bio- und Gesundheitshotel Hammerhof liegt im Skigebiet Filzmoos.
Bio- und Gesundheitshotel Hammerhof is located in the Ski resort Filzmoos.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Gasthaus findet man direkt neben dem Vivia Gesundheitshotel Kurzentrum Bad Häring.
The traditional guesthouse is directly next to the Vivea Gesundheitshotel in the Bad Häring health resort.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie eine Ayurveda-Kur im Gesundheitshotel Larimar in Stegersbach aus.
Try an Ayurveda treatment in the health resort Larimar in Stegersbach.
ParaCrawl v7.1
In unserem Gesundheitshotel dreht sich alles um die für Sie ideale, individuelle Ernährung.
Everything revolves around your individual nutrition in our health resort.
ParaCrawl v7.1
Die Therapien im Vivea Gesundheitshotel Bad Häring werden individuell auf die gesundheitlichen Bedürfnisse der Gäste abgestimmt.
The therapies in the Vivea Gesundheitshotel Bad Häring are individually coordinated with the health requirements of the guests.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt im Gesundheitshotel kann somit ein erster Anstoß zu einem gesünderen Lebensstil sein.
The stay in the hotel health may therefore be a first offense to a healthier lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Fastentage und Fastenwochen werden im 4* Gesundheitshotel Miraverde in Bad Hall ganzjährig angeboten.
Fasting days and weeks are offered all year round at the 4* health hotel Miraverde in Bad Hall.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Gesundheitshotel Klosterberg befindet sich in der Am Berg 170 in Langschlag, etwa 5,09 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Gesundheitshotel Klosterberg is located in Am Berg 170, 5.09 km from the city centre of Langschlag.
ParaCrawl v7.1
Im 4* Wellness- und Gesundheitshotel Miraverde in Bad Hall steht Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt – und das in einem ganzheitlichen Sinne.
Your well-being takes centre stage at the 4* spa and health hotel Miraverde in Bad Hall in a holistic manner.
ParaCrawl v7.1
Etwas für sich und für den Körper tun - unter diesem Motto könnte ein Urlaub in einem Gesundheitshotel im Burgenland stehen.
Do something for yourself and for your body - is the motto might be a holiday in a health resort in Burgenland .
ParaCrawl v7.1
Das Vivea Gesundheitshotel Bad Häring bietet über 100 verschiedene Therapie-Anwendungen, nutzt die natürliche Heilkraft der Schwefelheilquelle.
The Bad Häring health resort offers more than 100 different therapies, which use the natural healing power of the healing sulphur spring.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Gesundheitshotel in Bad Hall stehen Ihnen bestens ausgebildete Therapeuten zur Verfügung, die Sie individuell betreuen.
Skilled therapists that attend to you individually are available at your health hotel in Bad Hall.
ParaCrawl v7.1
Das prachtvolle Gebäude von 1924, umgeben von mächtigen Bäumen, eingebettet in einen naturbelassenen Park, wurde im Jahr 1996 baubiologisch renoviert und zum Bio- und Gesundheitshotel umgestaltet.
Built in 1924, the magnificent house is surrounded by mighty trees and set in natural-looking parkland. It was renovated in 1996 to building biology standards and converted into a green health-spa hotel.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 startete im Gesundheitshotel Spanberger eines der innovativsten Konzepte der Modernen Mayr Medizin: das F.X. Mayr Ärzte-Netzwerk!
In 2016, Gesundheitshotel Spanberger began one of the most innovative concepts in modern Mayr medicine: the F.X. Mayr Physicians' Network!
CCAligned v1
Wir freuen uns, offiziell bekannt geben zu dürfen, dass wir zusätzlich zu unserem F.X. Mayr Gesundheitshotel in Gröbming in Zukunft in Mariazell ein neues Hotelkonzept für ganzheitliche Gesundheit anbieten werden.
We are delighted to officially announce that, in addition to our F.X. Mayr Gesundheitshotel in Gröbming, in future we will also offer a new hotel concept for holistic health in Mariazell.
CCAligned v1
Schenken Sie einem Menschen, den Sie schätzen, einen Gutschein für eine F.X. Mayr Kur oder jegliche Behandlung in unserem Gesundheitshotel und erfüllen Sie damit zumindest ansatzweise einen Wunsch, den jeder hat: Gesund bleiben.
Give someone you care about a gift voucher for F.X. Mayr Therapy or any treatment at our Gesundheitshotel. In that way, you are certain to at least partially fulfill a wish shared by everyone: to stay healthy.
CCAligned v1
Das Gesundheitshotel Ayurveda Parkschlösschen ist seit 1993 der Spezialist für Ayurveda Detox Programme und der Inbegriff für traditionelle Ayurveda Kuren in Europa.
The health resort Ayurveda Parkschlösschen is since 1993 the specialist for Ayurveda detox programmes and the epitome of traditional Ayurveda cures in Europe.
CCAligned v1