Übersetzung für "Gesundheitsfördernd" in Englisch
Bekanntlich
kann
der
maßvolle
Konsum
von
Wein
gesundheitsfördernd
wirken.
We
know,
for
example,
that
the
moderate
consumption
of
wine
can
have
beneficial
effects
on
health.
Europarl v8
Frisches
Obst
und
Gemüse
sind
gesundheitsfördernd.
Fresh
fruits
and
vegetables
are
good
for
your
health.
Tatoeba v2021-03-10
Obst
und
Gemüse
sind
gesundheitsfördernd,
aber
wir
wissen
nicht,
warum.
Fruit
and
vegetables
are
good
for
your
health,
but
we
don't
know
why.
Tatoeba v2021-03-10
Man
weiß,
diese
Münzen
sind
nicht
unbedingt
gesundheitsfördernd.
God
knows
those
coins
aren't
healthy
to
be
around.
OpenSubtitles v2018
Die
Pompadour-Kartoffel
ist
reich
an
Ballaststoffen,
Vitaminen
und
Mineralien
und
wirkt
gesundheitsfördernd.
Rich
in
fibre,
vitamins
and
minerals,
the
Pompadour
potato
is
excellent
for
the
health.
ParaCrawl v7.1
Urlaub
soll
bei
uns
gesundheitsfördernd
und
erholsam
sein!
A
holiday
with
us
should
be
healthy
and
relaxing!
ParaCrawl v7.1
Diese
wirken
gesundheitsfördernd
auf
den
Organismus
und
sind
wichtig
für
einen
aktiven
Stoffwechsel.
These
ones
have
a
healthy
effect
on
the
organism
and
are
important
for
an
active
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsfördernd
wären
allerdings
mindestens
6.000
Schritte
pro
Tag.
However,
at
least
6,000
steps
per
day
would
be
health-promoting.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
empfinden
Barfußwanderungen
als
sehr
gesundheitsfördernd
und
machen
sie
häufig.
Some
people
find
barefoot
walks
very
beneficial
to
health
and
often
make
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Flussschlamm
wird
für
Schlammpackungen
in
Kosmetikbereich
verwendet
und
gilt
als
sehr
gesundheitsfördernd.
The
river's
mud
is
used
for
packing
people
in
clay,
and
is
regarded
as
very
health-giving.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlichen
Studien
zufolge
ist
Lächeln
sogar
gesundheitsfördernd.
Scientific
studies
have
shown
that
smiling
even
boosts
our
health.
ParaCrawl v7.1
Mässiger
Kaffeegenuß
ist
seit
Jahrhunderten
als
gesundheitsfördernd
bekannt.
Moderately
drinking
coffee
is
known
as
good
for
health
since
centuries.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsfördernd,
reinigt
Körper
und
Sinne.
Good
health
effects,
cleanses
both
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Nahrungsbestandteile
wirken
sich
gesundheitsfördernd
auf
die
Prostata
aus.
Certain
nutrients
can
have
health-promoting
effects
on
the
prostate.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelernt
alle
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
gesundheitsfördernd
sind.
I
have
learned
to
do
all
possible
to
maintain
health.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
das
Wasser
therapeutische
Eigenschaften
und
ist
sehr
gesundheitsfördernd.
The
waters
of
this
sea
have
therapeutic
properties
and
are
very
healthy.
ParaCrawl v7.1
Enzyme
wirken
in
vielerlei
Hinsicht
gesundheitsfördernd.
There
are
numerous
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Fischöl
(das
in
fettem
Fisch
zu
finden
ist)
wirkt
ebenfalls
gesundheitsfördernd.
Fish
oil
(which
is
found
in
fatty
fish)
is
also
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Abkopplung
der
Rückführung
von
manueller
Arbeit
besonders
gesundheitsfördernd.
The
decoupling
of
the
feedback
system
from
manual
work
has
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Baden
ist
gesundheitsfördernd,
kann
aber
auch
mit
einigen
gesundheitlichen
Risiken
verbunden
sein.
Swimming
is
generally
beneficial
to
human
health
but
it
may
also
involve
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bad
in
diesem
Wasser
soll
durchaus
gesundheitsfördernd
sein.
A
bath
in
this
water
should
quite
be
health-promoting.
ParaCrawl v7.1
Die
klimatischen
Bedingungen
an
der
Ostsee
gelten
als
besonders
gesundheitsfördernd.
The
climatic
conditions
in
the
Baltic
are
regarded
as
especially
benefi
cial
to
health.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
ist
gesundheitsfördernd,
wenn
sie
gemäß
Sicherheitsmaßnahmen
und
regelmäßig
durchgeführt
wird.
Exercise
is
good
for
health
if
it
is
carried
out
according
to
safety
measures
and
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
somit
gesundheitsfördernd
und
tragen
zum
allgemeinen
Wohlbefinden
bei.
They
thus
promote
health
and
contribute
to
the
general
well-being.
ParaCrawl v7.1
Ein
Saunagang
lässt
Sie
nicht
nur
entspannen,
er
ist
auch
nachweislich
gesundheitsfördernd.
A
sauna
session
will
not
only
relax
you,
it
is
also
proven
to
be
healthy.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
Aufenthalt
in
dieser
südostspanischen
Stadt
kann
höchst
gesundheitsfördernd
wirken.
A
stay
in
this
city
in
south-eastern
Spain
can
be
a
very
healthy
experience.
ParaCrawl v7.1