Übersetzung für "Gesundheitseinrichtungen" in Englisch

Eine schlechte Luftqualität in Schulen und Gesundheitseinrichtungen verursacht ebenfalls ernst zu nehmende Probleme.
Poor air quality in schools and health establishments also causes serious problems.
Europarl v8
Gesundheitseinrichtungen und Forscher hat dies sicherlich beschäftigt.
It certainly exercised health charities and researchers.
Europarl v8
An Gesundheitseinrichtungen hat die Stadt ein Kreiskrankenhaus des Landkreises Esslingen.
Of health facilities, the city has a district hospital of the district of Esslingen.
Wikipedia v1.0
Es gibt Hinweise, dass sich C. auris gerade in Gesundheitseinrichtungen verbreitet.
There is evidence that C. auris is spread in health-care settings.
News-Commentary v14
Damit sollte sich die Häufigkeit von Kontrollbesuchen in Gesundheitseinrichtungen verringern lassen.
Digital technologies are powerful solutions to address those issues and to adapt health systems to future challenges.
DGT v2019
Die Ausnahmeregelungen für diese Gesundheitseinrichtungen gelten daher nicht für diese Einrichtungen.
As a result, the exemption applicable to health institutions does not apply to such establishments.
DGT v2019
Ein Zentrum würde mit den einzelstaatlichen Gesundheitseinrichtungen gleichberechtigt und partnerschaftlich zusammenarbeiten.
The Centre would work with national public health institutes in equal partnership.
TildeMODEL v2018
Im Westjordanland werden medizinische Soforthilfegüter an lokale und regionale Gesundheitseinrichtungen verteilt.
In the West Bank emergency medical supplies will be distributed to local and regional health facilities.
TildeMODEL v2018
In 40 % aller Gesundheitseinrichtungen ist keine einzige Frau beschäftigt.
40% of all health facilities do not have a single woman on their staff.
TildeMODEL v2018
In den Gesundheitseinrichtungen der Mitgliedstaaten ist bereits eine Fülle an wissenschaftlichem Expertenwissen vorhanden.
There is already a wealth of scientific expertise in the Member States' public health institutes.
TildeMODEL v2018
Die Gesundheitseinrichtungen wurden im Hinblick auf die Optimierung des Zugangs zu Krankenhausdienstleistungen ausgewählt.
The health institutions have been selected with a view to maximising access to hospital services.
TildeMODEL v2018
Die Transparenz von Gesundheitseinrichtungen sollte dabei durch Ausschreibungs- und Förderkriterien sichergestellt werden.
Transparency should be required from health institutions through procurement and funding criteria.
TildeMODEL v2018
Tausende von Häusern, Schulen und Gesundheitseinrichtungen wurden ebenfalls schwer beschädigt.
Thousands of houses, schools and health centres have also been severely damaged.
TildeMODEL v2018
Weniger als die Hälfte aller Gesundheitseinrichtungen haben Zugang zu gesundheitlich unbedenklichem Wasser.
Less than half of all health facilities have access to safe water.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden der Bau von Gesundheitseinrichtungen und die Ausbildung von Gesundheitsfachkräften finanziert.
The EU aid also funds the construction of health facilities and training of health specialists.
TildeMODEL v2018
In Melrose gibt es diverse Gesundheitseinrichtungen.
There are many health care facilities located in Melrose.
WikiMatrix v1
In den Gesundheitseinrichtungen der Europäischen Union könntenähnliche Investitionen zu vergleichbaren Vorteilen führen.
Establishing an Ergonomics Committee is one way to ensure an ongoing focus on ergonomics and MSI prevention (Occupational Health Clinics for OntarioWorkers, 2004).
EUbookshop v2
Auf private Gesundheitseinrichtungen entfielen dabei 57 % aller Einrichtungen des Landes.
Private healthcare establishments account for 57% of all establishments within the country.
WikiMatrix v1
Die Gesundheitsfürsorge istausgezeichnet:in jedem Wohnviertel gibt es moderne Gesundheitseinrichtungen.
Healthcare isexcellent, with modern facilities, available inevery neighbourhood.
EUbookshop v2
Das Register basiert auf Daten aus allen Gesundheitseinrichtungen der Region Rhône.
The register is based on data from all health care facilities in the Rhône region.
EUbookshop v2
Die Daten zu den Gesundheitseinrichtungen sind begrenzt und auch nur begrenzt vergleichbar.
Data on healthcare facilities are limited and of limited comparability.
EUbookshop v2
Die Region Omusati verfügt über 143 Gesundheitseinrichtungen.
The Ashanti Region has 530 health facilities.
WikiMatrix v1
Die Investition in diese neuen Gesundheitseinrichtungen steigt 886.840 EUR.
The investment in these new health facilities rises 886.840 euros.
ParaCrawl v7.1