Übersetzung für "Gesundheitsbezug" in Englisch
Für
Werbebehauptungen
mit
Gesundheitsbezug
existiert
jedoch
keine
derartige
allgemeine
Regelung.
Regarding
health
claims
no
such
general
rules
exist.
TildeMODEL v2018
Der
Gesundheitsbezug
ist
für
mich
wesentlich
und
wird
bei
allen
meinen
Investments
berücksichtigt.
Being
related
to
health
is
the
most
important
factor
to
me
and
is
a
consideration
in
all
of
my
investments.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
ein
Rahmen
für
die
Geltendmachung
von
Werbebehauptungen
mit
Gesundheitsbezug
festgelegt
werden;
Also,
a
framework
for
the
enforcement
of
health
claims
should
be
established;
TildeMODEL v2018
Herr
VERHAEGHE
macht
darauf
aufmerksam,
daß
auch
er
und
verschiedene
andere
Mitglieder
einen
Änderungsantrag
zu
dieser
Ziffer
eingereicht
hätten,
weil
sie
das
in
der
Stellungnahme
geforderte
völlige
Verbot
von
Werbeaussagen
mit
Gesundheitsbezug
als
zu
streng
betrachteten.
Mr
Verhaeghe
said
that
a
number
of
other
members
had
introduced
an
amendment
on
this
point
since
the
opinion
advocated
a
complete
ban
on
health
claims
and
this
went
too
far.
TildeMODEL v2018
Sie
macht
im
Wesentlichen
geltend,
dass
die
Bezeichnung
„bekömmlich“
keinen
Gesundheitsbezug
aufweise,
sondern
nur
das
allgemeine
Wohlbefinden
betreffe.
It
argues,
inter
alia,
that
the
description
‘easily
digestible’
does
not
refer
to
health
but
only
to
general
well-being.
TildeMODEL v2018
Qualitätsbestimmungen
ohne
Gesundheitsbezug
sollten
nach
Auffassung
des
Ausschusses
aus
Gründen
der
Kohärenz
und
Konsistenz
nicht
in
den
Veterinärhygiene-Regelungen
enthalten
sein.
In
the
view
of
the
Committee,
quality
provisions
with
no
link
to
health
should
be
removed
from
veterinary
legislation
for
reasons
of
coherence
and
consistency.
TildeMODEL v2018