Übersetzung für "Gesundheitsbewusst" in Englisch
Damit
können
sie
sich
leichter
gesundheitsbewusst
ernähren.
This
will
help
consumers
choose
a
healthier
diet.
TildeMODEL v2018
Bob
hat
sich
sehr
gesundheitsbewusst
ernährt.
Bob
was
very,
like,
health
conscious
with
him
foods.
OpenSubtitles v2018
Entwickelt
für
diejenigen,
die
chemisch
empfindlich
und/oder
gesundheitsbewusst
sind.
Developed
for
those
who
are
chemically
sensitive
and/or
health
conscious.
CCAligned v1
Lecker,
leicht,
gesundheitsbewusst
und
ohne
tierische
Zutaten.
Yummy,
light,
health
conscious,
and
without
any
animal-based
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
Gran
Canarias
sind
sehr
gesundheitsbewusst.
The
people
from
Gran
Canaria
are
very
health
conscious
indeed.
ParaCrawl v7.1
Was
will
man
mehr,
wenn
man
gesundheitsbewusst
trinken
möchte?
What
more
could
you
want
from
a
health-conscious
drink?
ParaCrawl v7.1
Ein
Herr,
der
gutherzig,
ehrlich,
gebildet,
fit,
gesundheitsbewusst
und
Nichtraucher.
A
gentleman
who
is
kind,
honest,
educated,
fit,
health
conscious,
and
NONSMOKER.
CCAligned v1
Duftend,
lecker
und
gesundheitsbewusst
-
haben
Sie
jemals
an
so
eine
gute
Sache
gedacht?
Fragrant,
delicious,
and
health
care
-
have
you
ever
thought
of
such
a
good
thing?
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unser
Restaurant,
wo
Sie
Vollwertkost
genießen
können
und
ernähren
Sie
sich
gesundheitsbewusst.
Visit
our
restaurant
where
you
can
enjoy
whole
foods
and
dine
health-conscious.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
zum
Beispiel
total
gesundheitsbewusst
leben
und
immer
noch
Pech
mit
so
etwas
wie
Krebs
haben.
For
example,
we
can
be
perfectly
health-conscious
and
still
get
unlucky
with
something
like
cancer.
TED2020 v1
Ein
weiterer
Trend
ist
etwa
die
steigende
Verwendung
von
frisch
produzierten
und
Bio-Produkten,
da
sich
sowohl
Einheimische
als
auch
Besucher
zunehmend
gesundheitsbewusst
ernähren.
Other
trends
include
an
increase
in
the
use
of
fresh
produce
and
organic
products,
as
locals
and
visitors
become
increasingly
health
conscious.
ParaCrawl v7.1
Und
"für
das,
dass
alle
Familien
mit
Kindern
sind
der
Hoffnung,
ihre
Sommerferien
in
Bellaria
Igea
Marina,
dank
der
Bemühungen
der
vielen
Hotels
in
der
Nähe
der
Strandangebot
Spielplätze
und
Unterhaltungsabende
verbringen,
aber
nicht
nur
alle
bewusst
ihre
Bedürfnisse
als
Nahrung,
mit
der
Anwesenheit
von
Baby-Menü
oder
sogar
gesundheitsbewusst
mit
spezialisierten
Pädiater,
die
Ihnen
nach
Hause
Baby
besuchen.
And
'for
this
that
all
families
with
children
are
hoping
to
spend
their
summer
holidays
in
Bellaria
Igea
Marina,
thanks
to
the
efforts
of
the
many
hotels
near
the
beach
offering
play
areas
and
entertainment
evenings,
but
not
only
are
all
conscious
their
needs
than
food,
with
the
presence
of
baby
menu
or
even
health
conscious
with
specialized
pediatricians
who
will
visit
your
home
baby.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
in
diesem
kleinem
luxuriösem
Landhotel
einen
kostenfreien
Innenpool,
den
Wellnessbereich
sowie
eine
ganzheitlich
gesundheitsbewusst
orientierte
Ernährung.
Enjoy
a
complimentary
indoor
pool,
spa
and
holistic,
health-conscious
diet
during
your
stay
at
this
small
luxury
country
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Attribute
seien
auch
für
nicht-muslimische
Verbraucher
interessant,
die
ethisch
und
gesundheitsbewusst
konsumieren
wollen,
wie
der
Marktanalyst
TechNavio
berichtet.
These
attributes
are
also
interesting
for
non-Muslim
consumers
who
want
to
consume
ethically
and
health
conscious,
as
market
analyst
TechNavio
reports.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
eine
Mahlzeit
mit
einem
Freund,
der
nicht
gesundheitsbewusst,
die
alle
Bestellungen,
die
"falschen
Aktien
"
Nahrung
und
Einflüsse
Sie,
dasselbe
zu
tun,
haben
Sie
zwei
Möglichkeiten.
However,
if
you
share
a
meal
with
a
friend
who
is
not
conscious
of
health,
who
orders
all
the
"wrong"
food,
and
influences
you
to
do
the
same
thing,
you
have
two
choices.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
auch,
dass
Menschen,
die
gesundheitsbewusst
leben,
eher
keinen
Kontakt
mit
ungesund
lebenden
Zeitgenossen/-innen
pflegen,
die
von
ihrem
Beispiel
und
Wissen
profitieren
könnten.
Data
also
show
that
people
who
model
a
healthier
lifestyle
fail
to
connect
actively
with
others
who
may
benefit
from
their
example,
knowledge
and
support.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Schweden
sehr
gesundheitsbewusst
sind
und
verschiedene
Arten
von
Fitness
und
Training
genießen,
finden
Sie
eine
Reihe
verschiedener
Fitnesscenter,
Sportanlagen
und
Fitnessstudios.
Since
Swedes
are
very
health
conscious
and
enjoy
various
types
of
fitness
and
training,
you
can
find
a
range
of
different
fitness
centers,
sports
facilities,
and
health
clubs.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Eigenschaften
machen
ihn
zum
idealen
Produkt
entsprechend
der
aktuellen
Philosophie
des
nachhaltigen
Bauens:
gesundheitsbewusst
und
besonders
aufmerksam
auf
Mensch
und
Umwelt.
Thanks
to
its
natural
characteristics,
this
product
is
perfectly
in
line
with
the
current
green
building
philosophy,
always
more
attentive
to
health
and
safeguarding
the
individual
and
the
environment.
CCAligned v1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Millennials
im
Allgemeinen
gut
ausgebildet
und
äußerst
gesundheitsbewusst
sind
und
mehr
Zugang
denn
je
zu
Informationen
haben.
The
good
news
is
that,
generally
speaking,
millennials
are
highly
educated,
extremely
health
conscious
and
have
access
to
more
information
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Als
Führungskräfte
an
der
Universität
haben
Professor_innen,
Arbeitsgruppenleiter_innen,
Fachbereichssprecher_innen,
und
alle
weiteren
Vorgesetzten
die
besondere
Verantwortung,
ihre
Mitarbeitenden
familien-
und
gesundheitsbewusst
zu
führen.
Professors,
working
group
leaders,
heads
of
departments
and
all
other
supervisors
or
managers
have
a
special
responsibility
to
take
family
and
health
concerns
into
consideration
when
managing
their
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Strategie
für
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutzstellen
wir
vorrangig
sicher,
dass
alle
Beschäftigten
dazu
in
gleicher
Weise
verpflichtet
werden,
aktiv
am
Arbeitsschutz
mitzuwirken
und
sich
stets
sicherheitsgerecht
und
gesundheitsbewusst
sowohl
hinsichtlich
der
eigenen
Gesundheit
als
auch
dem
Schutz
Dritter
zu
verhalten.
As
part
of
our
strategy
for
occupational
health
and
safetywe
make
sure,
as
a
matter
of
priority,
that
all
staff
are
similarly
required
to
actively
contribute
to
workplace
protection
and
to
always
act
in
a
safe
and
health-conscious
manner
for
their
own
health
and
to
protect
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
Ruhe
und
Erholung
in
abwechslungsreicher
Landschaft,
gestalten
Ihre
Freizeit
aktiv
und
gesundheitsbewusst,
und
es
macht
obendrein
noch
Spaß!
You
will
find
peacefulness
and
relaxation
in
a
diverse
landscape,
health-conscious
and
actively
plan
your
leisure
time
and
at
the
same
time
have
fun!
ParaCrawl v7.1
Anfangs
liebten
meine
Männer
die
Art,
wie
ich
Jungfrau
lebe,
geschickt
und
gut
organisiert,
gesundheitsbewusst
und
analytisch,
vernünftig.
My
men
initially
loved
the
way
I
did
Virgo,
smart
and
organized,
health-conscious,
analytical,
and
self-possessed.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel,
nämlich
der
kostenlose
Random
Joker
Spielautomat
wird
Ihnen
bei
jedem
Schritt
helfen,
gesundheitsbewusst
zu
werden.
The
game
namely
free
Random
Joker
slot
will
help
you
at
every
step
to
become
health
conscious.
Paytable
ParaCrawl v7.1
Da
es
oft
noch
nicht
einmal
gewährleistet
ist,
dass
diese
Kinder
vom
Elternhaus
aus
genügend
und
vor
allem
auch
gesundheitsbewusst
ernährt
werden,
haben
wir
uns
entschlossen
für
acht
Kinder
entsprechende
Patenschaften
zu
übernehmen.
Since
it
is
often
not
even
guaranteed
that
these
children
are
sufficiently
and
health-consciously
nourished
by
their
parents
we
decided
to
take
over
corresponding
sponsorships
for
8
children
.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nicht
versuchen
Gewicht
zu
verlieren
oder
dich
unglaublich
gesundheitsbewusst
ernähren,
wenn
du
unter
einer
Depression
leidest,
aber
das
Essen
von
gesunden
Lebensmitteln
wird
deinen
mentalen
und
körperlichen
Zustand
verbessern.
You
don't
need
to
try
to
lose
weight
or
be
incredibly
healthy-conscious
when
you're
dealing
with
your
depression,
but
eating
healthier
food
regularly
will
improve
your
mental
and
physical
state.
ParaCrawl v7.1