Übersetzung für "Gesundheitlichen risiken" in Englisch
In
ihrer
Interpretation
übertreibt
die
Studie
jedoch
bewusst
die
gesundheitlichen
Risiken.
However,
the
interpretation
used
in
the
research
paper
deliberately
exaggerates
the
health
risks.
Europarl v8
Viele
Verbraucher
sind
über
die
gesundheitlichen
Risiken
genmanipulierter
Nahrungsmittel
beunruhigt.
Many
consumers
are
concerned
about
the
health
risks
of
genetically
modified
food.
Tatoeba v2021-03-10
Hoch:
Die
gesundheitlichen
Risiken
für
die
Verbraucher
werden
beseitigt.
High:
The
risks
from
MDI
products
to
consumers
would
be
eliminated.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
mit
den
derzeitigen
Begriffen
von
gesundheitlichen
Risiken
schwerlich
vereinbar.
This
is
hardly
in
line
with
current
perceptions
of
health
risks.
TildeMODEL v2018
Unterhalb
dieser
Schwelle
müssen
sie
mit
Warnhinweisen
zu
den
gesundheitlichen
Risiken
versehen
sein.
NCP
below
the
threshold
must
carry
health
warnings.
TildeMODEL v2018
Alle
sind
sich
offenbar
der
gesundheitlichen
Risiken
der
Fettleibigkeit
bewusst.
All
Europeans
seem
to
be
aware
of
the
health
risks
due
to
obesity.
TildeMODEL v2018
Und
wir
müssen
sicher
stellen,
dass
keine
gesundheitlichen
Risiken
entstehen.
Part
of
our
job
is
to
ascertain
if
there's
any
health
risk.
OpenSubtitles v2018
Letzteres
führt,
abgesehen
von
möglichen
gesundheitlichen
Risiken
zu
einer
erheblichen
Kostenbelastung.
Apart
from
possible
health
risks,
the
latter
entails
considerable
costs.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
seine
Verarbeitung
mit
geringeren
gesundheitlichen
Risiken
verbunden.
In
addition,
its
processing
has
fewer
health
hazards.
EuroPat v2
Die
Anwendung
starker
Lichtquellen
in
der
Kosmetik
ist
mit
gesundheitlichen
Risiken
verbunden.
The
use
of
strong
light
sources
in
cosmetics
is
associated
with
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Risiken
gehen
von
diesen
Substanzen
aus?
What
health
risks
do
these
substances
pose?
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Risiken
sind
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
bekannt?
What
health
risks
are
consumers
aware
of?
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
es
gibt
keine
bekannten
gesundheitlichen
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Das
Syndrom.
However,
there
are
no
known
human
health
risks
associated
with
the
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
weniger
als
das
kann
zu
schweren
gesundheitlichen
Risiken.
Anything
less
than
that
can
cause
serious
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
beurteilt
es
die
gesundheitlichen
Risiken
für
Verbraucher
und
Anwender.
On
this
basis,
it
assesses
the
health
risks
to
consumers
and
users.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
gesundheitlichen
Risiken
gehören
unter
anderem:
The
most
significant
health
risks
include:
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
die
mit
der
Verwendung
von
Isocyanaten
verbundenen
gesundheitlichen
Risiken
vermieden.
This
means
that
the
health
risks
associated
with
the
use
of
isocyanates
are
avoided.
EuroPat v2
Feinstaubentwicklungen
sind
generell
wegen
der
möglichen
gesundheitlichen
Risiken
für
den
Menschen
zu
vermeiden.
Developments
of
fine
dust
should
generally
be
avoided
owing
to
the
possible
health
risks
for
humans.
EuroPat v2
Folgende
gesundheitlichen
Risiken
sind
mit
kaltem
Rauch
in
Verbindung
gebracht
worden:
The
following
health
risks
have
been
associated
with
cold
smoke:
CCAligned v1
Was
sind
die
gesundheitlichen
Risiken
von
Übergewicht?
What
Are
the
Health
Risks
of
Being
Overweight?
CCAligned v1
Welche
gesundheitlichen
Risiken
gibt
es
in
Sri
Lanka?
What
kind
of
health
risks
are
there
in
Sri
Lanka?
CCAligned v1
Die
gesundheitlichen
Risiken
von
Übergewicht
sind:
Health
risks
from
obesity
include:
ParaCrawl v7.1
Bei
allfälligen
gesundheitlichen
Risiken
kann
vom
Kunden
eine
ärztliche
Untersuchung
verlangt
werden.
In
case
of
apparent
risks
for
the
client´s
health
a
medical
certificate
may
be
demanded.
ParaCrawl v7.1
Dieser
enthält
auch
Hinweise
zur
korrekten
Formulierung
zur
Kommunikation
von
gesundheitlichen
Risiken.
It
also
includes
information
on
the
correct
wording
to
communicate
about
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
kann
der
unkontrollierte
Konsum
von
Nahrungsergänzungsmitteln
mit
gesundheitlichen
Risiken
verbunden
sein.
In
contrast,
uncontrolled
consumption
of
food
supplements
can
entail
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftauen
gefrorenen
Geflügels
ist
daher
mit
gesundheitlichen
Risiken
verbunden.
This
means
that
thawing
of
frozen
poultry
meat
poses
a
health
risk.
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegender
sind
indessen
die
gesundheitlichen
Risiken
des
Hochleistungssports.
Meanwhile
the
health
risks
of
the
top-performance
sports
are
more
serious.
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Risiken
bestehen
bei
Schimmelschäden?
What
are
the
health
hazards
of
mould
damages?
ParaCrawl v7.1
Für
ein
gesundes
Baby
oder
Kleinkind
birgt
eine
Flugreise
keine
speziellen
gesundheitlichen
Risiken.
Travelling
by
air
does
not
present
any
specific
health
problems
for
a
healthy
baby
or
small
child.
ParaCrawl v7.1