Übersetzung für "Gesuchte lösung" in Englisch
Das
ist
dann
die
gesuchte
Lösung
der
NL.
This
is
referred
to
as
the
IVP
solution.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
die
gesuchte
Lösung
nicht
finden
können,
können
Sie
Ihre
eigene
Lösung
entwickeln.
If
you
can't
find
the
solution
you're
looking
for,
you
could
consider
making
your
own.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
„leben“
bei
und
erarbeiten
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
die
gesuchte
Lösung.
Our
specialists
"live"
with
our
clients
and
develop
the
required
solution
together
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Wird
zur
Vermeidung
dieses
Nachteils
lediglich
ein
kleiner
Suchraum
vorgegeben,
so
besteht
nachteiligerweise
die
Möglichkeit,
daß
die
gesuchte
Lösung
außerhalb
des
Suchraums
liegt
und
daher
nicht
ermittelt
werden
kann.
If
only
a
small
search
space
is
predefined
in
order
to
avoid
this
disadvantage,
then
the
disadvantage
is
the
possibility
that
the
searched-for
solution
lies
outside
of
the
search
space,
and
therefore
cannot
be
determined.
EuroPat v2
Bei
Anwendung
der
Gleichung
(59)
muß
die
gesuchte
Lösung
x
nach
dem
eigentlichen
Integrationsprozeß
mit
Hilfe
eines
zusätzlichen
Matrix-Vektor-Produkts
gemäß
EPMATHMARKEREP
berechnet
werden.
When
using
equation
(59),
the
desired
solution
x
must
be
calculated
after
the
actual
integration
process
using
an
additional
matrix/vector
product
according
to
x=M
?1
{circumflex
over
(x)}.
EuroPat v2
Die
gesuchte
Lösung
soll
konstruktiv
und
finanziell
im
Rahmen
bisher
angewandter
Techniken
liegen,
keinen
zusätzlichen
Platz
erfordern
und
möglichst
leicht
und
zuverlässig
ausführbar
sein.
The
solution
which
is
sought
is
to
lie
structurally
and
financially
within
the
framework
of
techniques
used
hitherto,
is
not
to
require
any
additional
space
and
is
to
be
able
to
be
carried
out
as
easily
and
reliably
as
possible.
EuroPat v2
Am
Stand
von
Matrox
Graphics
fand
NIPCO
die
gesuchte
Lösung:
die
Matrox
Extio
F1400
Remote-Grafik-Unit
(RGU).
It
was
at
the
Matrox
Graphics
booth
that
they
found
their
solution:
the
Matrox
Extio
F1400
remote
graphics
unit
(RGU).
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
dann
die
Methode
entwickelt,
welche
für
unsere
Stromindustrie
eine
lang
gesuchte
Lösung
darstellt.
So
we
have
then
developed
the
method,
which
represents
for
our
current-industry
a
long
searched
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
höchsten
Industrieansprüchen
gewachsen
und
sind
vielleicht
auch
die
lang
gesuchte
und
beste
Lösung
für
Ihre
Ideen.
Designed
to
meet
the
most
demanding
industrial
standards,
they
might
well
offer
exactly
the
solution
you
have
been
looking
for!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hier
die
gesuchte
Lösung
nicht
finden
können,
dann
senden
Sie
bitte
eine
Mail
an
[email protected]
mit
Details
Ihrer
Wünsche
und
wir
schicken
Ihnen
ein
schriftliches
Angebot.
And
if
you
cannot
find
the
solution
you
are
looking
for,
then
please
mail
[email protected]
with
details
of
your
requirements
and
we
will
send
you
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
minimiert
die
Transformation,
die
alle
Datenpunkte
auf
einen
bestimmten
Modellpunkt
abbildet,
das
(unsymmetrische)
Funktional,
ist
aber
nicht
die
gesuchte
Lösung.
For
example,
the
transformation,
which
transforms
all
data
points
into
a
certain
model
point,
minimizes
the
(asymmetric)
functional,
but
is
not
the
desired
solution.
EuroPat v2
Die
vorher
beschriebene
erhobene
Wabenstruktur
mit
der
Fähigkeit
zu
Mikrobewegungen,
insbesondere
Mikrofriktionsbewegungen
scheint
die
lange
gesuchte
Lösung
darzustellen,
das
Knochenwachstum
in
optimaler
Weise
anzuregen
und
zu
einer
raschen
Durchbauung
des
gesamten
Implantats
zu
führen.
The
previously
described
raised
honeycomb
structure
with
the
ability
to
permit
micro-movements,
in
particular
microfriction-movements
seems
to
be
the
long
sought
solution
to
stimulate
bone
growth
in
an
optimal
way
and
to
lead
to
a
rapid
growth
of
bone
through
the
entire
implant.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
für
die
gesuchte
Lösung
des
Optimierungsproblems
der
Drosselstromregelung
maximal
drei
Kombinationsmöglichkeiten
untersucht
werden
müssen.
This
means
that
for
the
desired
solution
of
the
optimization
problem
of
the
choke
current
control,
at
most
three
possible
combinations
must
be
investigated.
EuroPat v2
Die
von
dem
CRP
-
Gabriel
Lippmann
gesuchte
Lösung
für
das
Dokumentenmanagement
musste
mit
seinen
Webanwendungen
und
seiner
Managementlösung
für
Web
Content,
TYPO3,
über
das
CMIS-Protokoll
integrierbar
sein.
The
document
management
solution
sought
by
the
Gabriel
Lippmann
PRC
had
to
integrate
with
its
web
applications,
including
its
web
content
management
solution,
TYPO3,
via
the
CMIS
protocol.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Funknetzplaner
setzen
für
jedes
Funksystems
spezifische
Planungswerkzeuge
ein,
um
alle
Anforderungen
an
die
gesuchte
Lösung
zu
berücksichtigen
und
die
optimale
Netzinfrastruktur
zu
definieren.
Our
experienced
radio
network
planning
team
use
specific
planning
tools
for
each
radio
system,
to
ensure
that
all
the
requirements
pertaining
to
the
sought-after
solution
are
taken
into
consideration,
while
also
helping
to
define
the
optimum
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Damit
endet
die
Analyse
des
Reproduktionsprozesses
und
der
zweite
Band
des
„Kapitals“,
ohne
uns
die
lange
gesuchte
Lösung
der
Schwierigkeit
gebracht
zu
haben.
The
analysis
of
the
reproductive
process,
and
the
second
volume
of
Capital
finally
comes
to
a
close
without
having
provided
the
long
sought-for
solution
to
our
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ein
Forscher,
der
zum
Resultat
gelangt,
daß
die
von
ihm
gesuchte
Lösung
des
Problems
nicht
zu
finden
ist,
wird
seine
Bemühungen
aufgeben,
denn
ein
Suchen,
das
von
vornherein
vergeblich
ist,
da
das
Gesuchte
nicht
gefunden
werden
kann,
hat
sein
Interesse
verloren
und
wird
sinnlos.
A
researcher
who
arrives
at
the
result
that
the
solution
of
the
problem
he
was
looking
for
cannot
be
found
will
abandon
his
efforts.
For
a
search
that
from
the
outset
is
in
vain,
since
the
thing
looked
for
cannot
be
found,
has
lost
its
attraction
and
becomes
pointless.
ParaCrawl v7.1
Damit
endet
die
Analyse
des
Reproduktionsprozesses
und
der
zweite
Band
des
"Kapitals",
ohne
uns
die
lange
gesuchte
Lösung
der
Schwierigkeit
gebracht
zu
haben.
The
analysis
of
the
reproductive
process,
and
the
second
volume
of
Capital
finally
comes
to
a
close
without
having
provided
the
long
sought-for
solution
to
our
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ob
ultrakalte
Atome
oder
superheiße
Materie,
ob
selbstlernende
Algorithmen
oder
die
Zirkulation
der
Hirnflüssigkeit
beim
Menschen:
Partielle
Differentialgleichungen,
bei
denen
die
gesuchte
Lösung
von
mehreren
Variablen
und
deren
Ableitungen
abhängt,
beschreiben
ein
breites
Spektrum
an
wesentlichen
Phänomenen
in
Natur
und
Technik.
Ultra-cold
atoms
or
superheated
matter,
self-learning
algorithms
or
the
circulation
of
brain
fluid
in
humans:
partial
differential
equations,
the
solutions
of
which
depend
on
several
variables
and
their
derivations,
describe
a
wide
spectrum
of
major
phenomena
in
nature
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
lang
gesuchte
Lösung
kann
an
einem
anderen
Ort
existieren,
einfach
da
sein,
darauf
wartend
von
uns
bemerkt
zu
werden.
The
long
sought
solution
might
be
there
in
the
new
place,
just
waiting
for
us
to
notice
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
gesuchte
Lösung
einmal
nicht
im
breiten
RAYLASE-Portfolio
enthalten
sein
sollte:
Dank
unserer
modularen
Bauweise,
sind
unsere
Produkte
vielfältig
konfigurierbar
und
können
bei
Bedarf
schnell
und
kostengünstig
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
angepasst
werden.
Even
if
the
required
solution
is
not
part
of
our
broad
portfolio
–
our
products
are
available
in
manifold
configurations
and
thanks
to
the
modular
structure
they
can
be
adapted
to
our
customer's
requirements
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Es
muß
eine
europäische
Lösung
gesucht
und
gefunden
werden.
We
have
to
look
for
and
find
a
European
solution.
Europarl v8
Zum
ersten
Punkt
wird
weiter
nach
einer
Lösung
gesucht.
On
the
first
issue,
a
solution
is
still
being
sought.
Europarl v8
Ich
habe
in
den
letzten
zwei
Jahren
also
eine
Lösung
gesucht.
So
I
spent
the
last
two
years
trying
to
find
a
real
solution.
OpenSubtitles v2018
Für
Menschen,
die
nach
einer
Lösung
gesucht
wurde,
ist
fehlgeschlagen.
For
people
who
failed
a
solution
was
sought.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daraufhin
gemeinsam
nach
einer
Lösung
gesucht.
Then,
all
try
to
find
a
solution
collectively.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
dazu,
dass
wir
eine
ideale
Lösung
gesucht
haben.
So
an
ideal
solution
should
be
found.
ParaCrawl v7.1