Übersetzung für "Gestehungskosten" in Englisch

Die VerwirkIichung scheitert an den Gestehungskosten.
Such projects aren't viable due to the costs.
OpenSubtitles v2018
Dies wirkt sich nachteilig auf die Gestehungskosten aus.
This has a disadvantageous effect on the production costs.
EuroPat v2
Dies verringert die Gestehungskosten des Hinterschnittankers noch weiter.
This reduces the production costs even further.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden bei Verwendung weniger genauer und kostengünstiger einzelner Kreiselsysteme die Gestehungskosten gesenkt.
At the same time, when using less accurate and economical individual gyro systems, production costs are reduced.
EuroPat v2
Allgemein heisst es, die Gestehungskosten hängen von der ge wünschten Qualität ab.
The cost of production is usually said to depend upon the quality re quired.
EUbookshop v2
Zunächst einmal gibt es das Problem der Gestehungskosten.
First of all there is the cost of production.
EUbookshop v2
Die Anordnung der Spannplatte führt ferner zur Erhöhung der Gestehungskosten derartiger Glasschneider.
The arrangement of the clamp plate furthermore results in an increase of the production cost of such glass cutters.
EuroPat v2
Alpiq wird ihren Anteil an den Marktwertänderungen über die Gestehungskosten ausgleichen.
Alpiq will balance its share of the market value fluctuations via the production costs.
ParaCrawl v7.1
Damit einhergehend haben sich auch die Gestehungskosten für PV-Strom zunehmend reduziert.
Consequently, the production costs of PV electricity have been increasingly reduced.
ParaCrawl v7.1
Kredite werden zum Fair Value abzüglich Transaktions- oder direkter Gestehungskosten erfasst.
Loans are initially recognised at fair value, net of transaction costs or direct origination costs.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer weiteren Reduktion der Gestehungskosten von Photovoltaik-Strom.
This leads to a further reduction in the generation costs for photovoltaic electricity.
ParaCrawl v7.1
Das senkt Ihre Gestehungskosten, während Ihr Produkt gleichzeitig nachhaltiger wird.
This reduces your cost price and makes your product more sustainable at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Gestehungskosten werden durch hohe öffentliche Abgaben belastet.
Production costs are burdened by high government levies.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht den Aufbau der erfindungsgemäßen Energieversorgungseinheit und reduziert somit deren Gestehungskosten.
This simplifies the structure of the power supply unit according to the invention and thus reduces the production costs thereof.
EuroPat v2
Diese kann zugleich auch der Optimalwert hinsichtlich der geringsten Gestehungskosten sein.
This can simultaneously be also the optimum value yielding the lowest production costs.
EuroPat v2
Es ist daher auch ein Ziel, die Gestehungskosten des Kabelsystems zu reduzieren.
Therefore, it is a further goal to reduce the manufacturing costs of the cable system.
EuroPat v2
Gleichzeitig soll die Zuverlässigkeit der Vorrichtung bei Reduzierung der Gestehungskosten erhöht werden.
At the same time, the reliability of the apparatus should be increased while reducing the cost price.
EuroPat v2
Dies erhöht natürlich die Gestehungskosten und verringert die Stückzahlen.
This contributes to production costs and reduces the possible number of pieces.
EuroPat v2
Ungeachtet dieser Anforderungen sollen jedoch die Gestehungskosten in einem vertretbaren Rahmen liegen.
Irrespective of these requirements, however, the production costs should lie within an acceptable range.
EuroPat v2
Der Einsatz von HCl und NaOH führt zudem zu höheren Gestehungskosten.
Moreover, the use of HCl and NaOH leads to higher production costs.
EuroPat v2
In Kombination mit herkömmlichen Kraftwerken lassen sich damit langfristig die Gestehungskosten senken.
In combination with conventional power stations, this enables production costs to be cut over the long-term.
ParaCrawl v7.1
Was würde die Gestehungskosten von dem sein?
What would be the final cost of that?
ParaCrawl v7.1
Die Gestehungskosten blieben zudem deutlich unter dem geplanten Budget.
In addition, production costs were well below budget.
ParaCrawl v7.1
Wie sind das Verfahren und die Gestehungskosten der Probe?
How is the procedure and the final cost of the sample?
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen weiter steigende Gestehungskosten bei der Kern- und Wasserkraft.
Additionally, nuclear and hydropower product costs will continue to increase.
ParaCrawl v7.1