Übersetzung für "Gestaltungsrecht" in Englisch
In
beiden
Fällen
geht
es
um
ein
subjektives
Gestaltungsrecht
des
Arbeitnehmers.
In
both
cases
this
is
a
subjective
right
of
the
worker.
WikiMatrix v1
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
vermißt
in
der
Mitteilung
Aussagen
darüber,
wie
europäische
Initiativen
bei
der
Gestaltung
eines
Rechtsrahmens
für
den
regionalen
und
kommunalen
Nahverkehr
mit
diesem
Gestaltungsrecht
in
Einklang
gebracht
werden
können
und
dabei
die
Subsidiarität
gewahrt
werden
kann.
The
Committee
draws
attention
to
the
fact
that
in
its
communication
the
Commission
fails
to
explain
how
EU
initiatives
on
the
establishment
of
a
legal
framework
for
regional
and
local
transport
are
to
be
squared
with
the
above-mentioned
right,
thereby
respecting
the
principle
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Wohnquartiere
und
öffentliche
Bauten,
Fabriken
und
öffentliche
Räume,
ihre
Beziehungen
untereinander,
ihre
Nutzung
durch
Einheimische
und
Fremde,
die
Verfügungsgewalt
und
das
Gestaltungsrecht
im
städtischen
Raum
müssen
analysiert
werden,
um
dann
zu
neuen
Entwürfen
zu
kommen.
Housing
developments
and
public
buildings,
factories
and
public
spaces,
their
interrelationships,
their
use
by
locals
and
outsiders,
the
power
of
deposal
and
right
of
design
over
urban
space
must
be
analyzed
to
move
on
to
new
blueprints.
ParaCrawl v7.1