Übersetzung für "Gestaltungslehre" in Englisch
Von
1927
bis
1929/30
unterrichtete
er
Gestaltungslehre
in
der
Weberei.
From
1927
to
1929/30,
he
taught
the
theory
of
design
in
the
weaving
workshop.
ParaCrawl v7.1
Von
1921
bis
1931
unterrichtete
er
seine
Gestaltungslehre
als
Bestandteil
des
Vorkurses.
From
1921
to
1931,
he
taught
his
theory
of
design
in
a
component
of
the
preliminary
course.
ParaCrawl v7.1
Von
1927
bis
1929–1930
unterrichtete
er
Gestaltungslehre
in
der
Weberei.
From
1927
to
1929–1930,
he
taught
the
theory
of
design
in
theweaving
workshop.
ParaCrawl v7.1
Seit
1923
gab
er
für
das
zweite
Semester
den
Kurs
„Elementare
Gestaltungslehre
der
Fläche“.
From
1923,
he
was
head
of
the
course
Elementary
design
theory
of
surfaces
for
the
second
semester.
ParaCrawl v7.1
Von
1925
bis
1930
unterrichte
er
am
Bauhaus
Dessau
seine
Elementare
Gestaltungslehre
im
Vorkurs.
From
1925
to
1930,
he
taught
elemental
design
theory
in
thepreliminary
courseat
theBauhaus
Dessau.
ParaCrawl v7.1
Von
1921
bis
1924/25
unterrichtete
Klee
in
Weimar
seine
Elementare
Gestaltungslehre
im
Vorkurs.
From
1921
to
1924/25
in
Weimar,
Klee
taught
classes
in
elemental
design
theory
as
part
of
the
preliminary
course.
ParaCrawl v7.1
Von
1921
bis
1924
–
1925
unterrichtete
Klee
in
Weimar
seine
Elementare
Gestaltungslehre
im
Vorkurs.
From
1921
to
1924–1925
in
Weimar,
Klee
taught
classes
in
elemental
design
theory
as
part
of
the
preliminary
course.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Jahren
vervollständigte
Stankowski
die
berühmte
„Gestaltungslehre“,
in
der
er
grundlegende
Ausdrucksformen
erarbeitete.
During
these
years
Stankowski
completed
his
famous
‘Theory
of
Design’
in
which
he
worked
out
fundamental
forms
of
expression.
Wikipedia v1.0
Das
ursprüngliche
Ziel
der
Gestaltungslehre
an
der
HfG
Ulm
war
das
Ideal
der
"Guten
Form",
das
Produkte
basierend
auf
einem
moralischen
und
demokratischen
Grundprinzip
für
alle
entwickelte.
The
original
aim
of
Ulm's
design
theory
was
the
ideal
of
the
"Gute
Form",
that
developed
products
based
on
a
basic
moral
and
democratic
principal
for
all.
ParaCrawl v7.1
Celia
Caturelli,
Professorin
für
Gestaltungslehre
und
künstlerische
Grundlagen
an
der
Fachhochschule
Düsseldorf,
dreht
vom
23.
Juni
bis
9.
Juli
2008
einen
Film
über
den
in
Ungarn
geborenen
Künstler
Pedro
Roth
in
Buenos
Aires.
Celia
Caturelli,
professor
for
design
studies
and
basic
art
principles
at
the
University
of
Applied
Sciences,
Duesseldorf,
is
shooting
a
film
on
the
Hungary-born
artist
Pedro
Roth
in
Buenos
Aires
from
23rd
of
June
to
9th
of
July
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angebotenen
Tassen
zählen
zu
den
ersten
Grundformen,
die
Martin
Kelm
als
Dozent
für
Gestaltungslehre
und
Mitarbeiter
des
benannten
Instituts
an
der
Burg
(1959-1962)
entwickelte.
The
here
offered
cups
are
among
the
first
basic
shapes,
which
Martin
Kelm
developed,
when
he
was
a
docent
for
Design
and
an
employee
of
the
mentioned
institute
(1959-1962).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Symposium
"Decolonizing
the
Campus"
in
Lagos
setzen
sich
im
Rahmen
von
"bauhaus
imaginista"
zahlreiche
Architektinnen
und
Wissenschaftler
aus
dem
In-
und
Ausland
kritisch
mit
der
Gestaltungslehre
und
den
Universitätsbauten
in
den
Anfangs-
und
Übergangsjahren
der
nigerianischen
Unabhängigkeit
auseinander.
At
the
Decolonizing
the
Campus
symposium
in
Lagos,
numerous
local
and
international
architects
will
take
a
critical
look
at
design
theory
and
university
buildings
from
the
early
and
transitional
years
of
Nigerian
independence
as
part
of
bauhaus
imaginista.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maßnahmen
zielen
auf
die
nachhaltige
Bewahrung
und
Weitergabe
der
Techniken,
bauen
gezielt
aufeinander
auf
und
beschreiten
konsequent
den
Weg
von
der
musealen
Vermittlung
über
die
Gestaltungslehre
bis
zur
wirtschaftlichen
Wiederbelebung
der
Techniken.
All
measures
are
oriented
to
the
sustained
preservation
and
transmission
of
manufactory
techniques,
build
upon
and
are
systematically
structured
in
relation
to
each
other,
and
are
fully
committed
to
set
off
from
the
museum's
conveyance
over
the
theory
of
design
to
the
economically
viable
revival
of
the
techniques.
ParaCrawl v7.1
Als
Gründugsmitglied
des
Instituts
für
räumliches
und
szenographisches
Gestalten
IN3
an
der
HGK
Basel,
gehört
Prof.
Uwe
R.
Brückner
zu
den
Initiatoren
einer
innovativen
interdisziplinären
und
projektorientierten
Gestaltungslehre.
As
one
of
the
founding
members
of
the
institute
for
spatial
and
scenographical
design
IN3
at
the
University
of
Arts
Basel
he
is
one
of
the
initiators
of
an
innovative
interdisciplinary
and
project
orientated
design
teaching.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zitat
des
italo-österreichischen
Bildhauers
Wander
Bertoni,
der
im
Ei
ein
gutes
Beispiel
für
die
Gestaltungslehre
fand.
A
quote
from
the
Italian-Austrian
sculptor
Wander
Bertoni,
who
found
the
egg
to
be
a
good
example
for
design
instruction.
ParaCrawl v7.1
Eine
Generation
später
begründete
Lothar
Zitzmann,
der
ab
den
1960er
Jahren
dort
eine
Professur
für
das
künstlerische
Grundlagenstudium
innehatte,
sogar
eine
eigene
Gestaltungslehre,
die
das
Programm
aus
der
Bauhauszeit
weiterentwickelte.
A
generation
later,
Lothar
Zitzmann
–
who
served
there
since
the
1960s
as
professor
for
basic
artistic
studies
–
even
established
his
own
design
doctrine
that
further
developed
the
programme
stemming
from
the
Bauhaus
period.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entwickelte
der
Künstler
eine
eigene
bildnerische
Form-
und
Gestaltungslehre,
die
erstmals
in
vollem
Umfang
veröffentlicht
wird.
He
developed
his
own
painterly
form
and
design
theory,
which
is
now
being
published
in
complete
form
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hatte
zwar
nicht
selbst
am
Bauhaus
studiert,
jedoch
ein
großes
Interesse
an
der
Gestaltungslehre
am
Bauhaus,
in
die
er
über
Nakada
Sadanosuke
und
Takehiko
Mizutani
tieferen
Einblick
erhielt.
Despite
not
having
studied
at
the
Bauhaus,
Renshichiro
had
a
great
interest
in
the
Bauhaus
design
concept
and
gained
a
deeper
understanding
of
it
through
Nakada
Sadanosuke
and
Takehiko
Mizutani.
ParaCrawl v7.1