Übersetzung für "Gestaltungsgrundsätze" in Englisch
Es
wurden
einige
Gestaltungsgrundsätze
für
robotergestützte
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Industrieroboter-Leistungsklasse
erarbeitet.
Depending
on
the
performance
class
of
a
given
industrial
robot,
a
number
of
design
principles
with
a
view
to
robot-assisted
techniques
have
been
formulated.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
lässt
neben
den
dargestellten
Ausführungsformen
weitere
Gestaltungsgrundsätze
zu.
In
addition
to
the
illustrated
embodiments,
the
invention
allows
for
further
basic
designs.
EuroPat v2
Die
Erfindung
lässt
neben
den
erläuterten
Ausführungsformen
weitere
Gestaltungsgrundsätze
zu.
In
addition
to
the
embodiments
explained
herein,
the
invention
permits
other
design
principles.
EuroPat v2
Die
vier
wichtigsten
Gestaltungsgrundsätze
des
Minimalismus
sind:
The
four
main
design
principles
of
minimalism
are:
CCAligned v1
Bei
allen
verwendeten
Symbolen
müssen
die
in
der
ISO-Norm
2575:2000
Absatz
4
festgelegten
Gestaltungsgrundsätze
eingehalten
sein.
All
symbols
used
shall
follow
the
design
principles
laid
down
in
paragraph
4
of
ISO
2575:2000.
DGT v2019
Das
Manual
kommentiert
im
ersten
Teil
das
neue
Logo,
die
Geschäftsausstattung
und
erläutert
Gestaltungsgrundsätze.
The
first
part
of
the
manual
provides
information
on
the
new
logo
and
company
stationery
and
explains
the
design
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
dargelegten
Herausforderungen
können
nur
gemeistert
werden,
wenn
die
Behörden
mit
klaren
und
vorhersehbaren
Regelungen
dauerhaft
günstige
Rahmenbedingungen
für
Investitionen
und
Innovation
aufrechterhalten
und
somit
dafür
sorgen,
dass
der
Zugang
zum
Internet
dank
wettbewerbsorientierter
Regulierung
offengehalten
wird,
die
Verbraucher
aufgrund
guter
Informationen
sachkundig
entscheiden
können
und
die
Sicherheit
stärker
in
die
Gestaltungsgrundsätze
des
künftigen
Internet
einbezogen
werden.
Meeting
the
challenges
outlined
above
requires
that
public
authorities
maintain
an
environment
that
is
favourable
to
investment
and
innovation
by
providing
clear
and
predictable
rules,
where
access
to
the
internet
is
kept
open
through
pro-competitive
regulation,
where
consumers
are
empowered
through
choice
and
information,
and
where
privacy
and
security
are
more
firmly
embedded
within
the
design
principles
of
the
future
internet.
TildeMODEL v2018
Die
Annäherung
der
Technologien
an
den
Menschen
erfordert
auch
umfangreiche
Forschungsanstrengungen
bezüglich
der
grundlegenden
Systembausteine
und
Gestaltungsgrundsätze.
Bringing
technologies
closer
to
people
will
also
require
significant
research
on
the
underlying
system
components
and
design
principles.
TildeMODEL v2018
Ein
ausschlaggebender
Faktor
bei
den
erzielten
Erfolgen,
meinte
Sie,
sei
die
allgemeine
Anwendung
bewährter
Gestaltungsgrundsätze
nach
ergonomischen
Erkenntnissen
gewesen.
A
significant
factor
in
successess
achieved,
she
claimed,
had
been
the
implementation
overall
of
good
ergonomie
principles
of
design.
EUbookshop v2
Es
enthält
Gestaltungsgrundsätze
für
die
Art
und
Weise,
wie
die
Organisation
operiert,
wie
Entscheidungen
getroffen
werden
und
welche
Verhaltensweisen
die
Leistung
vorantreiben.
It
includes
design
principles
for
how
the
organisation
will
operate,
how
decisions
will
be
made
and
what
behaviours
will
drive
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
ebenso
pragmatischen
wie
fortschrittlichen
Gestaltungsgrundsätze,
die
Anton
Stankowski
in
den
dreißiger
Jahren
in
seiner
laborhaften
Gestaltungsfibel
formulierte,
sollten
die
Designgeschichte
des
20.
Jahrhunderts
prägen.
The
design
maxims
that
Anton
Stankwoski
formulated
in
the
thirties
in
his
laboratory-like
design
primer
are
as
pragmatic
as
they
are
progressive;
they
were
to
leave
their
mark
on
20th-century
design
history.
ParaCrawl v7.1