Übersetzung für "Gestaltungsauftrag" in Englisch
Der
Gestaltungsauftrag
der
Politik
wird
somit
grob
vernachlässigt.
The
mandate
of
the
policy
is
thus
neglected
grossly.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
beides:
Revolution
und
Gestaltungsauftrag
zugleich.
It
is
both
a
revolution
and
a
design
challenge.
Â
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Verträgen
kommt
der
Gemeinschaft
kein
eigenständiger
Gestaltungsauftrag
für
den
Bereich
der
Medien
zu.
Under
the
Treaties,
the
Community
has
no
independent
mandate
to
shape
the
area
of
the
media.
TildeMODEL v2018
Ohne
den
Produktivitätsfaktor
Sozialstaat
gibt
es
keine
stabile
Wirtschaft,
und
deswegen
hat
die
Europäische
Union
einen
Gestaltungsauftrag,
zu
dem
sie
sich
bekennen
muß.
Without
the
productivity
factor
that
is
the
welfare
state,
there
can
be
no
stable
economy,
and
the
European
Union
is
therefore
faced
with
a
creative
mission,
which
it
must
acknowledge.
Europarl v8
Welchen
Gestaltungsauftrag
hat
sie?
What
kind
of
mandate
does
it
have?
TildeMODEL v2018
Klaus
Kornwachs
beschäftigt
sich
in
diesem
Essay
mit
der
Frage,
ob
die
digitale
Transformation
eine
Revolution
oder
ein
Gestaltungsauftrag
ist.
Klaus
Kornwachs
is
looking
into
digital
transformation
and
answers
the
question,
whether
it
is
a
revolution
or
a
design
challenge.
ParaCrawl v7.1
Das
Designverständnis
am
Bauhaus
wies
dem
Designer
aber
auch
einen
umfassenden
Gestaltungsauftrag
zu:
Er
sollte
nicht
nur
Dinge
des
täglichen
Gebrauchs
gestalten,
sondern
aktiv
an
der
gesellschaftlichen
Umgestaltung
teilnehmen.
Yet
the
concept
of
design
at
the
Bauhaus
also
gave
designers
a
comprehensive
creative
mandate:
they
were
not
to
merely
fabricate
objects
of
daily
use,
but
should
take
an
active
role
in
the
transformation
of
society.
ParaCrawl v7.1