Übersetzung für "Gestalttherapie" in Englisch

Begründer der Gestalttherapie sind Fritz Perls, Laura Perls und Paul Goodman.
Gestalt therapy was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman in the 1940s and 1950s.
Wikipedia v1.0
Ab 1964 wurde er in Esalen von Fritz Perls in die Gestalttherapie eingeführt.
From 1965 to 1966, she was trained in gestalt therapy by Fritz Perls.
WikiMatrix v1
Auf dieser Seite wird unregelmäßig eine Kolumne zur Gestalttherapie veröffentlicht.
On this page a column about Gestalt Therapy issues is published.
ParaCrawl v7.1
Hier wird in unregelmäßigen Abständen eine Kolumne aus der Perspektive der Gestalttherapie veröffentlicht.
Here a column about a Gestalt Therapy related topic is regularly published.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Link werden relevante Zeitschriften zur Gestalttherapie vorgestellt.
Here relevant Gestalt therapy journals are presented.
ParaCrawl v7.1
Kognitive Therapie, Gestalttherapie oder SSRI-Medikamente können helfen.
Cognitive therapy, gestalt therapy, or some SSRI-medication can help.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite werden relevante Konzepte für mögliche Weiterentwicklungen der Gestalttherapie vorgestellt.
On this page relevant concepts for possible developmental lines for Gestalt therapy are introduced.
ParaCrawl v7.1
Er las Beckett, Robbe-Grillet und beschäftigte sich mit Gestalttherapie.
He read Beckett and Robbe-Grillet and became involved with Gestalt therapy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie die Psychoanalyse ist die Gestalttherapie ein tiefenpsychologisches Verfahren.
Gestalt therapy is, just like psychoanalysis, a depth-psychological procedure.
ParaCrawl v7.1
Gestalttherapie ist wachstumsorientiert und betont die positiven Potentiale des Menschen.
Gestalt therapy is growth oriented and emphasizes the person’s positive potential.
ParaCrawl v7.1
Molteni führt eine Praxis für Gestalttherapie in Palermo Viejo.
Molteni, 58, has a gestalt therapy practice in Palermo Viejo.
ParaCrawl v7.1
Und warum erzählst du Max davon, wenn du es schon nie in unsere Gestalttherapie einbringst?
And why would you tell Max that, when you never even brought it up in our Gestalt therapy?
OpenSubtitles v2018
Wann arbeite ich mit Gestalttherapie?
When do I work with Gestalt therapy?
CCAligned v1
Er ist der Leiter des Ausbildungsinstitutes für Gestalttherapie in Trieste (IGT) in Italien.
He is the director of the training institute for Gestalt therapy of Trieste IGT in Italy.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt das ein, was der Begriff "Dialogische Gestalttherapie" beinhaltet - und mehr.
This encompasses what was included in the term dialogic gestalt therapy -- and more.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der „Introjektion“ in der Gestalttherapie ist nicht identisch mit der psychoanalytischen Definition.
In Gestalt therapy, the concept of "introjection" is not identical with the psychoanalytical concept.
WikiMatrix v1
Sie ist Gestalttherapeutin und gehört der spanischen Gesellschaft für Gestalttherapie an (A.E.T.G).
She is a Gestalt therapist, trained by the Spanish Society for Gestalt therapy (A.E.T.G).
ParaCrawl v7.1
Ida Rolf lernt Friedrich "Fritz" Perls kennen, den Mitbegründer der Gestalttherapie.
Ida Rolf meets Friedrich "Fritz" Perls, the cofounder of Gestalt Therapy.
ParaCrawl v7.1
Er ist gemeinsam mit Fritz Perls und Ralph F. Hefferline ein Ko-Autor des Standardwerkes der Gestalttherapie, das erstmals 1951 unter dem englischen Titel "Gestalt therapy: excitement and growth in the human personality" erschien.
In the late 1940s, Fritz Perls asked Goodman to write up the notes which were to become the seminal work for the new therapy, Part II of Perls, Goodman, and Hefferline (1951) "Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality".
Wikipedia v1.0
Was ist Gestalttherapie?
What is Gestalt Therapy?
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Mitwirkung am Grundlagenbuch "Gestalttherapie" (von Fritz Perls, Paul Goodman und Ralph F. Hefferline, 1951) blieb unerwähnt.
In 1951, having moved to New York, the Perls, together with Paul Goodman and Ralph Hefferline published "Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality".
Wikipedia v1.0
Daher spielte für ihren Beitrag auch die Tatsache keine Rolle, dass zu diesem Zeitpunkt die Gestalttherapie bereits nicht mehr identisch war mit dem "späten" Fritz Perls, sondern dass u. a. Laura Perls' Arbeit an der Ostküste eine zum Teil deutlich andere Ausprägung besaß.
Therefore, played for their contribution and the fact of the matter at this time is that Gestalt therapy was already no longer identical to the "late" Fritz Perls, but that, Laura Perls' work on the east coast had a significantly different expression.
WikiMatrix v1