Übersetzung für "Gespraechspartner" in Englisch
Werden
-
5
-
Einwaende
vorgebracht,
diese
Vertraulichkeit
widerspreche
der
Auflage
einer
wirklichen
Unterrichtung,
weil
die
Gespraechspartner
der
Unternehmensleitung
zu
ihren
"Geiseln"
gemacht
wuerden,
so
verweist
die
Kommission
auf
die
Transparenz
und
die
gegenseitige
Einhaltung
der
Verpflichtungen
zwischen
den
Parteien.
To
those
who
would
object
that
this
confidentiality
runs
contrary
to
the
principle
of
genuine
information
by
turning
management's
interlocutors
into
its
"hostages",
the
Commission
would
reply
by
putting
its
money
on
transparency
and
mutual
respect
between
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Das
beklagten
fast
alle
meine
Gespraechspartner
in
Bruessel
und
in
den
von
mir
besuchten
Hauptstaedten
der
Union.
Nearly
all
my
interlocutors
in
Brussels
and
in
EU
capitals
that
I
have
visited
are
complaining
about
this.
TildeMODEL v2018
Wer
sich
als
Deutsche/r
in
Indien
aufhaelt,
wird
erstaunlich
oft
auf
“den
Mercedes”
angesprochen
-
auch
wenn
man
als
Reisende/r
von
Autos
nichts
versteht,
und
ueber
dieses
Thema
weniger
gut
informiert
ist
als
der
Gespraechspartner
vom
anderen
Ende
der
Welt.
So
sehr
diese
Tatsache
den
Autokonzern
in
Sindelfingen
auch
erfreut
-
die
Implikationen
dieser
Assoziation
sind
zu
komplex,
als
dass
man
ihnen
mit
simplen
Verkaufszahlen
auf
die
Schliche
kaeme.
Germans
who
spend
time
in
India
are
surprisingly
often
approached
on
their
view
on
‘the
Mercedes’
–
even
when
the
traveller
is
quite
ignorant
about
cars
and
often
not
as
well
informed
about
the
issue
as
the
interlocutor
from
the
other
end
of
the
world.
ParaCrawl v7.1