Übersetzung für "Gesprächsverhalten" in Englisch
In
unserem
Zuhören
und
Gesprächsverhalten
wird
diese
Haltung
zunehmend
wesentlich.
Such
understanding
is
essential
in
both
listening
and
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
dafür
ist,
daß
der
externe
Gesprächspartner
die
aktuelle
Verkehrssituation
nicht
kennt,
wodurch
es
ihm
nicht
möglich
ist,
sein
Gesprächsverhalten
darauf
abzustimmen.
One
reason
is
that
the
external
conversation
partner
does
not
know
the
actual
traffic
situation,
which
does
not
permit
him
to
adapt
his
conversation
behavior
correspondingly.
EuroPat v2
Das
Gesprächsverhalten
des
Gesprächspartners
durch
verbesserte
Information
bezüglich
der
aktuellen
Verkehrssituation
wird
kooperativer
und
berücksichtigt
die
Erfordernisse
der
Fahraufgabe
durch
Pausen
oder
Bezugnahme
auf
die
Verkehrssituation.
The
conversation
behavior
of
the
conversation
partner
becomes
more
cooperative
because
of
improved
information
concerning
the
actual
traffic
situation
and
takes
into
account
the
requirements
of
the
driving
task
by
pauses
or
reference
to
the
traffic
situation.
EuroPat v2
Dabei
soll
es
vor
allem
darum
gehen
herauszufinden,
auf
welche
Art
und
Weise
Sie
beide
miteinander
sprechen
und
welche
Auswirkungen
das
Gesprächsverhalten
des
einen
auf
den
anderen
hat.
Its
main
purpose
is
to
find
out
in
which
way
you
talk
to
eachother
and
which
effect
the
different
conversation
behaviour
has
on
eachother.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
sagen,
dass
ein
Gespräch
oder
ein
Gesprächsverhalten
rückblickend
analysiert
wird,
um
daraus
Schlussfolgerungen
ziehen
und
künftige
Gesprächsverläufe
optimieren
zu
können.
Or
you
can
say
that
a
conversation
or
conversational
behaviour
is
analyzed
in
retrospect
in
order
to
get
final
results
and
to
optimize
the
course
of
conversation
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsicht
erfasst
Statistiken
über
alle
Ausgaben
für
Telekommunikationen
und
erlaubt
Ihnen
Abonnements
zu
verwalten,
den
günstigsten
Telekomanbieter
und
Tarife
auszuwählen
und
das
Gesprächsverhalten
Ihrer
Mitarbeiter
zu
optimieren.
Insight
includes
statistics
on
all
telecom
expenses
and
allows
you
to
manage
subscriptions,
select
the
most
cost
effective
operator
and
pricing
plan
and
optimize
your
employees
call
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
zum
einen
möglich,
die
interpersonale
Umgebung
von
Personen
abzubilden
und
zum
anderen
den
Einfluss
solcher
Netzwerke
auf
verschiedene
Verhaltensbereiche
(beispielsweise
das
Medien-
und
Gesprächsverhalten)
zu
beleuchten.
This
allows
for
a
portrait
of
the
interpersonal
environment
of
individuals
and
also
gives
insight
into
the
influence
such
networks
have
on
different
behavioural
situations
(e.g.
media
behaviour
and
dialogue
behaviour).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Vorgehen
wurde
nicht
situationstypisches
Gesprächsverhalten,
sondern
eine
erfahrungs-
und/oder
wissensbasierte
Präferenz
für
Antwortstile
erfasst
(KRAUß,
2001,
S.123).
With
this
approach
it
was
possible
to
determine
not
situation-typical
discussion
behavior
but
a
preference
based
on
experience
and/or
knowledge
of
an
answer
style
(KRAUSS,
2001,
p.123).
ParaCrawl v7.1