Übersetzung für "Gespanntheit" in Englisch

Die aus diesem Gegensatz resultierende Gespanntheit des Bildes galt es in Musik umzusetzen.

Friede bringt seine eigene Gespanntheit.

Es wurde irgendwelche Gespanntheit gefühlt.

Die Gespanntheit zwischen dem Ministerprasidenten und dem Armeeleiter ist in der Frage uber die Forschung entstanden.

Ich aber beliess sie eine Zeitlang in solch einer für ihre Seelen höchst wohltätigen Gespanntheit.

Die Gespanntheit des Kampfes rückte überall die aktivsten und kühnsten Elemente in den Vordergrund.

Über die Gespanntheit der Luftkämpfe mit den Nazis kann man nach solchem Beispiel richten.

Die angesehensten mittleren Bildungseinrichtungen der Welt gebrauchen die Nutzung der Schuluniform, die ein Instrument der Bildung des Kommandogeistes des Kollektivs, der Senkung der möglichen sozialen Gespanntheit darin ist.

Diese Erhöhung des Blutdrucks hilft bei den Bedingungen der psychologischen Anstrengung oder der angeregten Gespanntheit Ihnen, unter der Kontrolle in den kritischen Situationen zu halten, Sie größer notvoll und empfindlich machend.

So realisieren Sie etwas Aufgaben gleichzeitig: werden den Kleinen vergnügen, werden ihm helfen, die Gespanntheit im Verkehr zu überwinden, werden ermöglichen, geöffnet zu werden, rechtzeitig können die Mängel im Verhalten korrigieren.

Der Blutdruck anders des gesunden Menschen kann in den Situationen einer mehr langwierigen Gespanntheit und die Aufregung, solcher wie die Arbeit oder die familiären Probleme auch erhöht werden, der Tod jemand ist, vor den wichtigen Schulprüfungen, usw. nahe Kaum waren diese Konflikte zu entschieden oder verwendet, der Blutdruck kehrt zu normal zurück, da der folgende Fall demonstriert.

In der Ehe rufen die ständigen Widersprüche und protivobor@stvo die hohe Gespanntheit herbei, schaffen das negative Feld, das die Partner zu finden die allgemeine Sprache behindert.

Aber eure große Gespanntheit nötigt Mich, vor euch immer noch etwas zu reden und zu tun, obwohl auch Meine Fleischglieder ein wenig müde geworden sind.

Es wäre naiv, zu verneinen, dass im letzten Opernmachwerk Janatschka die Atmosphäre der unglaublichen Gespanntheit, des Leidens, des Schreckens herrscht.

Die Nachrichten dass bei der Fahrt der Kreuzungen, wo das Drittel aller Vorfälle geschieht, bei den Fahrer wächst die allgemeine Gespanntheit in der Regel, der Puls beschleunigt sich, es wird der Blutdruck erhöht.

Die Gespanntheit in der Region wurde kritisch, wenn am 28. Juni 1914 in der bosnischen Stadt Sarajevo von der Hand serbischen Studenten Gawrilo des Prinzips der Erbe des österreichischen Throns erzgerzog Franz Ferdinand und seine Ehefrau umgekommen sind.

Ihre Versuche, mit Britannien auf dem Meer zu bewerben haben die Gespanntheit in den Beziehungen zwischen beiden Ländern herbeigerufen.

Die Gespanntheit episootitscheskoj die Situationen in der Republik wird vom breiten Vertrieb der Tollwut bei wild plotojadnych in den angrenzenden Staaten verstärkt.

Wenn Sie fühlen, dass die Schwingung zwischen dem Bedürfnis nach der Errungenschaft und der Angst vor der Absage oder der Angst vor dem Erfolg - die ferne, chronische Quelle der Gespanntheit für Sie, versuchen Sie, das Problem unter der Kontrolle herbeizurufen, diese Methoden verwendend.

Es ist nur natürlich, sich zu wünschen, hinsichtlich der Zukunft optimistisch sein zu können, und Gedanken über gegenwärtige Fortschritte werden euch mit Gespanntheit nach vorn blicken lassen.

Mit der Gespanntheit, die schnell wachst, zwei Lander haben nahe zu Million Truppen entlang ihrer Militarisierung der Masse allgemein-Grenze-a mobilisiert, die zu den politischen Interessen von beiden Seiten diente.