Übersetzung für "Gesichtsprofil" in Englisch

Marshall soll ein Gesichtsprofil von ihm erstellen.
Do a facial profile so we can run him against their surveillance networks.
OpenSubtitles v2018
Das Gesichtsprofil wird durch die Lage und Form aller Gesichtsanteile beeinflusst.
The facial profile is influenced by the position and shape of facial parts.
ParaCrawl v7.1
Anschließend unterbreiten wir Ihnen Korrekturmöglichkeiten für ein harmonisches Gesichtsprofil.
We then provide you with options to create a harmonious facial profile.
ParaCrawl v7.1
Leicht, bequem und in der Lage, sich jedem Gesichtsprofil anzupassen.
Lightweight, comfortable and able to contour to any facial profile.
ParaCrawl v7.1
Die Person P wird vor der Authentifizierungsvorrichtung F platziert und von einer Kamera ein Gesichtsprofil aufgenommen.
The person P is placed in front of the authentication device F and photographed in facial profile by a camera.
EuroPat v2
Suchen Sie sich das richtige Modell, welches am besten für Ihr Gesichtsprofil ausgestattet ist.
Look for the right model that best fits your face profile.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist die Vorrichtung zum Verschliessen der Nasenflügel durch den vorteilhaften Einsatz von ausdehnbaren Kunststoffkissen ohne Schwierigkeiten jedem Gesichtsprofil eines Maskenträgers anpassbar.
In particular, the device for closing the narices can be adapted without difficulties to any face profile of a mask wearer by the advantageous use of expandable plastic cushions.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der mobile Datenträger 2 eine Fingerkuppe einer Person, eine Hand einer Person, ein Gesicht einer Person, eine Iris einer Person, ein Körper einer Person, ein Geruch einer Person, usw., der von einem biometrischen Sensor der Lesevorrichtung 10 als Fingerabdruck, Handgeometrie, Gesichtsprofil, Irisprofil, Netzhautscan, Thermogramm, Geruch, Gewicht, Stimme, Unterschrift, usw. gelesen wird.
In this case, the mobile data carrier 2 is a person's fingertip, a person's hand, a person's face, a person's iris, a person's body, a person's odor, etc., which is read by a biometric sensor of the reader 10 as a fingerprint, hand geometry, face profile, iris profile, retinal scan, thermogram, odor, weight, voice, signature, etc.
EuroPat v2
Das Gesichtsprofil der Haube ist mit einer Dichtung aus Glattneopren umgeben, die das Eindringen von Wasser reduziert und den Tragekomfort erhöht.
A smooth neoprene seal runs along the edge of the facial profile of the hood thus limiting water infiltration and increasing comfort.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Charakter jetzt für iClone konvertieren, werden Sie das Ergebnis nur sehen, wenn Sie zuerst die Stimmung Voreinstellung (in welches das Hoch Vorschaubild zuvor eingestellt wurde) aus dem 3DX_Custom Gesichtsprofil in iClone wählen und Ihre Maus nach oben bewegen.
If you convert the character to iClone now, then you will only see a result when you pick the first Full Face Control preset (in which the Up thumbnail is set previously) from the 3DX_Custom face profile in iClone and move your mouse up.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt in vorteilhafter Weise beispielsweise eine Nachbildung der Vorderseite bzw. dessen Gesichtsprofil des Insassen vor der COOP-Begrenzungsebene aus der Gesamtansicht und damit eine exaktere Berechnung dessen Abstandes zur Abschaltzone bzw. zum Airbagmodul als im Stand der Technik.
This advantageously allows simulation for example of the front or facial profile of the occupant in front of the plane of the COOP limit from the overall view and therefore more accurate calculation of its distance from the disabling zone or the airbag module than with the prior art.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird als Authentifizierungs-Signal ein Fingerabdruck und/oder eine Handgeometrie und/oder ein Gesichtsprofil und/oder ein Irismuster und/oder ein Netzhautscan und/oder ein Thermogramm und/oder ein Geruch und/oder ein Gewicht und/oder eine Stimme und/oder eine Unterschrift und/oder ein Tastenanschlag und/oder eine Gangsequenz verwendet.
Advantageously, for the authentication signal, use is made of a fingerprint, and/or a hand geometry, and/or a facial profile, and/or an iris pattern, and/or a retinal scan, and/or a thermogram, and/or an odor, and/or a weight, and/or a voice, and/or a signature, and/or a keystroke, and/or a walking sequence.
EuroPat v2
Aus kieferchirurgischer Sicht ist diese Anordnung dann bevorzugt einzusetzen, wenn der gesamte anteriore Korpus (ist das zahntragende Frontsegment inkusive Kinn) nach anterior bewegt werden muss, wobei, je nach Gesichtsprofil, das Kinn weiter nach anterior gebracht werden muss, als die Inzisalkante der Unterkieferfrontzähne.
From the surgical point of view, this embodiment is then preferable, if the whole anterior corpus (the complete dentate front segment of the mandible including the chin) is to be moved towards anterior, where, depending on the facial profile, the chin needs to be moved more anterior then the incisal edge of the anterior mandibular dentition.
EuroPat v2
Die Nase ist für das Gesichtsprofil von zentraler Bedeutung und passt sich im Idealfall unauffällig den übrigen Gesichtszügen an.
The nose is of central importance for the facial profile and, in the ideal case, adapts unobtrusively to the rest of the facial features.
CCAligned v1
Das große Gesichtsprofil gehört einer Frau aus dem Kongo, die angesichts ihrem überwältigenden Gefühl der Hoffnungslosigkeit gerade betet.
The large facial profile belongs to a woman from the Congo who turns to prayer in the face of her overwhelming feeling of helplessness.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne c des Bootes verläuft in der gleichen Richtung wie die Linie d, die über dem rechten Knie der Frau, über ihrem gesamten Unterarm, über dem Gesichtsprofil des Jungen und der linken Schulter der Mutter liegt.
The boat's antenna c has the same direction as d, which runs from the woman's right knee, along the length of her right forearm and the profile of the child's face, to her left shoulder.
ParaCrawl v7.1