Übersetzung für "Gesichtsnerv" in Englisch

Ich werden den Gesichtsnerv mit einer Sonde stimulieren.
I'm going to stimulate the facial nerve with a probe.
OpenSubtitles v2018
Dieser Eingriff ist gefahrlos für den Gesichtsnerv und hinterlässt keine sichtbaren Narben.
The procedure poses no risk for the facial nerve and leaves no visible scars.
ParaCrawl v7.1
Schau, sie drückt auf den Gesichtsnerv, welches die Quelle des Zuckens ist.
See, it's compressing the facial nerve which is the source of the twitch.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' aus Versehen seinen Gesichtsnerv gezwickt... und dabei wohl auch sein Herz angehalten.
I accidentally tweaked his facial nerve. And may have also stopped his heart.
OpenSubtitles v2018
Während Malala im Krankenhaus lag und starke Schmerzen litt, starke Kopfschmerzen hatte, weil ihr Gesichtsnerv durchschnitten wurde, sah ich, wie sich ein dunkler Schatten auf dem Gesicht meiner Frau ausbreitete.
When Malala was in the hospital, and she was going through the severe pains and she had had severe headaches because her facial nerve was cut down, I used to see a dark shadow spreading on the face of my wife.
TED2020 v1
Mr. Gates, der Patient hat einen Namen, hat auch eine Verletzung am Gesichtsnerv, was bedeutet?
Mr. Gates-- the patient has a name-- also has an injured facial nerve, which means what?
OpenSubtitles v2018
Er hat sich seinen Gesichtsnerv schlimm beschädigt, ... sein inneres Ohr zertrümmert und viel Blut verloren.
He severely damaged his facial nerves,shattered his inner ear and lost a great deal of blood.
OpenSubtitles v2018
Bisher müssen so genannte aktive Mittelohrimplantate mit ihrem relativ großen Platzbedarf für die Energieversorgung in einer aufwändigen Operation in unmittelbarer Nähe zu sensiblen Strukturen wie dem Gesichtsnerv eingepflanzt werden.
Until now, active middle ear implants requiring a relatively large amount of space for the power supply have had to be implanted in a complex operation in immediate proximity to sensitive structures such as the optic nerve.
ParaCrawl v7.1
Eine Trigeminusneuralgie ist eine Erkrankung, bei der ein fehlerhaft funktionierender Gesichtsnerv andauernde und wiederkehrende Gesichtsschmerzen verursacht.
Trigeminal neuralgia is a condition in which a dysfunctional facial nerve causes persistent or recurring facial pain.
ParaCrawl v7.1
Eine dieser Bereiche war der Hals, wobei man den Gesichtsnerv, die vaskuläre Anatomie von Hals und Luftröhre sowie einige andere Teile sehen musste.
One area was the neck, where it was necessary to see the facial nerve, the vascular anatomy of the neck, and the trachea, as well as some other parts.
ParaCrawl v7.1
Der Gesichtsnerv (Nervus facialis) und andere Hirnnerven sind bei otologischen Eingriffen und Schädelbasis-OPs oftmals einem erhöhten Risiko ausgesetzt.
The facial nerve and other cranial nerves are often at risk during otologic and skull base surgery.
ParaCrawl v7.1
Parese der Gesichtsnerv (Nervus facialis Neuropathie) - eine gemeinsame durch virale Infektion verursachten Erkrankung ist häufig, einschließlich herpesnaya oder Hypothermie.
Paresis of the facial nerve (facial nerve neuropathy) is a common disease, the cause of which is most often a viral infection, including herpes, or hypothermia.
ParaCrawl v7.1
Bei Elektrodenanlage 3 wirkt der Strom auf den Gesichtsnerv (Nervus trigeminus), der alle Gesichtsmuskeln kontrolliert.
In electrode position 3, the current affects the facial nerve (Nervus trigeminus), which controls all the facial muscles.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entfernung ist viel Erfahrung nötig, da der Gesichtsnerv durch die Ohrspeicheldrüse verläuft und bei der Operation geschont werden sollte.
The removal requires a great deal of experience since the facial nerve runs through the parotid gland and should be spared during.
ParaCrawl v7.1
Folgende Nebenwirkungen wurden bei weniger als 1 % der in klinischen Studien (in verschiedenen Dosierungen und bei diversen Tumorarten) mit Nivolumab-Monotherapie oder Nivolumab in Kombination mit Ipilimumab behandelten Patienten berichtet: Pankreatitis, Uveitis, Demyelinisierung, autoimmune Neuropathie (einschließlich Gesichtsnerv- und Abduzensparese), Guillain-BarréSyndrom, Myasthenia gravis, myasthenes Syndrom, aseptische Meningitis, Enzephalitis, Gastritis, Sarkoidose, Duodenitis, Myositis, Myokarditis und Rhabdomyolyse.
The following immune-related adverse reactions were reported in less than 1% of patients treated with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab in clinical trials across doses and tumour types: pancreatitis, uveitis, demyelination, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis), Guillain-Barré syndrome, myasthenia gravis, myasthenic syndrome, aseptic meningitis, encephalitis, gastritis, sarcoidosis, duodenitis, myositis, myocarditis, and rhabdomyolysis.
ELRC_2682 v1