Übersetzung für "Gesichtsmuskulatur" in Englisch
Die
Ursache
ist
meist
eine
eingeschränkte
Kontrolle
über
die
Gesichtsmuskulatur.
It
is
mostly
caused
by
poor
control
of
muscles
in
the
face.
ELRC_2682 v1
Ihre
Gesichtsmuskulatur
zieht
sich
sehr
stark
zusammen.
You
have
a
rippling
contraction
of
your
facial
muscles.
OpenSubtitles v2018
Das
hängt
in
gewisser
Weise
mit
der
Gesichtsmuskulatur
zusammen.
It
has
to
do
with
the
pattern
of
muscle
tension
in
the
face.
Andâ€
OpenSubtitles v2018
Bei
ALS
wäre
zuerst
die
Gesichtsmuskulatur
betroffen.
No.
ALS
would
affect
his
facial
muscles
before
his
throat.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Augen
sind
weit
aufgerissen,
die
Gesichtsmuskulatur
erstarrt.
Their
eyes
open
wide,
their
facial
muscles
freeze.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gertraud
Gruber-Gesichtsmassage
lockert
die
Gesichtsmuskulatur
und
hat
auch
eine
sehr
pflegende
Wirkung.
This
Gertraud
Gruber
facial
massage
relaxes
the
facial
muscles
and
has
a
very
caring
effect.
ParaCrawl v7.1
Herzhaftes
Gähnen
entspannt
die
Gesichtsmuskulatur
und
fördert
die
Tränenproduktion.
A
hearty
yawn
relaxes
the
facial
muscles
and
promotes
the
production
of
tears.
CCAligned v1
Meist
betrifft
die
Lähmung
der
Gesichtsmuskulatur
nur
eine
Seite.
The
paralysis
of
the
muscles
of
the
face
generally
only
affects
one
side.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
lockert
die
Gesichtsmuskulatur
und
entstaut
die
Beine.
This
treatment
relaxes
your
facial
muscles
and
helps
drain
your
legs.
ParaCrawl v7.1
Dafür
zeichnet
eine
Kamera
Bewegungen
in
der
Gesichtsmuskulatur
des
Autofahrers
auf.
A
camera
records
the
movements
of
the
motorist's
face
muscles.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
nächtliche
Tragen
einer
Entlastungsschiene
kommt
es
dann
zur
Entspannung
der
Kau-
und
der
Gesichtsmuskulatur.
Wearing
this
relief
splint
at
night
relaxes
the
masticatory
(chewing)
and
facial
muscles.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wohltuend:
die
große
Just
Relax
Massage,
bei
der
auch
ihre
Gesichtsmuskulatur
massiert
wird.
Particularly
beneficial:
the
great
Just
Relax
Massage,
in
which
your
facial
muscles
are
massaged,
too.
ParaCrawl v7.1
Denn
oft
ist
eine
Verspannung
der
Gesichtsmuskulatur
verantwortlich
für
z.B.
anhaltende
Kopf-,
Ohren-
oder
Nackenschmerzen.
Often,
a
strain
of
the
facial
muscles
responsible
for
such
sustained
head,
ears
or
neck
pain.
ParaCrawl v7.1
Um
Komplikationen
wie
größeren
Lähmungen
vorzubeugen,
müsse
die
Anatomie
der
Gesichtsmuskulatur
beachtet
werden.
In
order
to
prevent
major
paralyzes
the
anatomy
of
the
facial
muscular
system
has
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
Mukabyanga
ist
eine
sanfte
Stimulierung,der
Energiepunkte
und
eine
gleichzeitige
Entspannung
der
Gesichtsmuskulatur.
Mukabyanga
is
a
gentle
stimulation
of
the
meridian
points
is
simultaneously
relaxation
for
your
face
muscles.
ParaCrawl v7.1
Tiefenwirksame
Schwingungen
trainieren
die
Gesichtsmuskulatur
durch
Stimulation
und
Entspannung
und
halten
sie
dadurch
straff.
Muscle
stimulation/relaxation
through
deep
vibration
induced
by
DEEP
OSCILLATION®
trains
the
facial
muscles
and
keeps
them
in
tone.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Infrarotstrahlen
können
auch
Verspannungen
und
Irritationen
der
Gesichtsmuskulatur
entspannt
und
gelöst
werden.
Spannings
and
irritations
of
the
facial
musculature
can
be
also
relaxed
by
the
infrared
beams
and
be
solved.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
straffend
auf
die
Gesichtsmuskulatur,
fördert
die
Durchblutung
und
sorgt
für
einen
natürlichen
Lifting-Effekt.
This
treatment
enhances
the
facial
muscle
tissues,
stimulates
the
circulation
and
has
a
natural
lifting
effect.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
des
Stütz-
und
Halteapparates
(tiefliegende
Muskelgruppen),
sowie
die
Gesichtsmuskulatur
kontrahieren.
Even
the
supporting
and
postural
muscles
(deep-lying
groups
of
muscles)
and
the
facial
muscles
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Spasmus
hemifacialis
(oder
Hemispasmus
facialis)
ist
eine
einseitig
("hemi")
auftretende
unwillkürliche
Verkrampfung
("Spasmus")
der
Gesichtsmuskulatur.
Hemifacial
spasm
(HFS)
is
a
rare
neuromuscular
disease
characterized
by
irregular,
involuntary
muscle
contractions
(spasms)
on
one
side
(hemi-)
of
the
face
(-facial).
Wikipedia v1.0
Ihre
Gesichtsmuskulatur
ist
schlaff,
was
bedeutet,
dass
sie
im
Moment
des
Todes
nicht
leiden
musste.
Well,
her
facial
musculature
was
slack,
which
means
that
she
wasn't
suffering
at
the
moment
of
death.
OpenSubtitles v2018
Dazu
werden
sie
durch
die
Nase
intubiert,
wodurch
sich
eine
völlige
Verspannung
der
Gesichtsmuskulatur
ergibt,
was
zu
einer
Verschiebung
der
Markierungspunkte
führt.
For
that
purpose
they
are
intubated
through
the
nose,
causing
complete
relaxation
of
the
facial
musculature,
which
makes
the
marking
points
shift.
EuroPat v2
Damit
aus
einer
unförmigen
Masse
Gesichtszüge
werden,
die
einem
Gesicht
Ausdruck
verleihen,
müssen
wir
die
Muskeln
modellieren,
indem
wir
die
Gesichtsmuskulatur
den
entsprechenden
Nervenenden
zuordnen.
Good...
For
a
shapeless
mass
to
acquire
the
features
that
will
give
it
expression...
we
have
to
mold
the
muscles...
articulating
the
facial
musculature
with
the
corresponding
nerve
endings.
OpenSubtitles v2018
Sehr
gute
Ergebnisse
wurden
mit
Botulinumtoxin-Injektionen
in
den
Musculus
mentalis
erzielt,
welche
den
Muskel
lähmen,
aber
keinerlei
Einschränkungen
der
Gesichtsmuskulatur
oder
der
Sprache
zur
Folge
haben.
The
condition
responds
very
well
to
regular
botulinus
toxin
injections
into
the
mentalis
muscle
which
paralyse
the
muscle
but
cause
no
impairment
of
facial
expression
or
speech.
WikiMatrix v1
Dagegen
können
Sie
und
Ihr
Kind
aktiv
etwas
tun...
Silencos
kids
bringt
die
Mund-,
Kiefer-,
Zungen-
und
Gesichtsmuskulatur
in
ein
ausgewogenes
Verhältnis.
However,
you
and
your
child
can
actively
counteract
them...
Silencos
kids
restores
the
balanced
relationship
of
the
mouth,
jaw,
tongue
and
face
muscles.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Massagetechniken,
bei
denen
Bamushalme
und
-öle
zum
Einsatz
kommen,
entspannen
die
Gesichtsmuskulatur
und
reduzieren
sichtbare
Schwellungen.
Using
special
massage
touches,
bamboo
rods
and
oil,
it
attends
to
relax
the
facial
muscles
and
to
remove
swellings
and
stiffness
of
muscles.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zu
einer
extremen
Durchblutung,
Sehnen
werden
gedehnt
und
auch
tiefer
liegende
Muskeln,
wie
Beckenboden,
Wirbelsäule,
Gesichtsmuskulatur
optimal
aktiviert.
Blood
is
caused
to
circulate
rapidly,
sinews
stretch
and
even
muscles
deeper
muscles
like
the
pelvic
floor,
spinal
column,
and
facial
muscles
are
optimally
activated.
ParaCrawl v7.1