Übersetzung für "Gesichtslos" in Englisch

Traditionell ist die Duk-Duk-Maske jedoch weniger spitz als die Tubuan-Maske und außerdem gesichtslos.
Traditionally the duk duk was taller than the tubuan and was faceless.
WikiMatrix v1

Bedeutet, dich — das Plankton, den Teil gesichtslos...
Means, you — a plankton, part faceless...
ParaCrawl v7.1

Die Themen und Probleme, die ihr behandelt habt, sind nicht gesichtslos.
The issues and challenges you discuss are not faceless.
ParaCrawl v7.1

Die stirnseitige Straßenfassade zeigt Geschlossenheit und ist fast gesichtslos.
The streetfront is closed up in its structure in an almost faceless fashion.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht ist genau das der Grund, warum die deutschen Opfer gesichtslos bleiben.
Perhaps, that is the reason why the German victims remain faceless.
ParaCrawl v7.1

Sie waren gesichtslos, und alle waren Teil desselben Lichts oder Energie.
They were faceless and all part of the same light or energy.
ParaCrawl v7.1

Seine Band Kasvoton (Gesichtslos) spielt extremen Death Metal.
His band Kasvoton (Faceless) plays extreme death metal.
ParaCrawl v7.1

Ich habe entdeckt, dass Gott, wenngleich gesichtslos, eine Nase hat!
I’ve discovered that God, although faceless, has a nose!
ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie nach, solche Geschenke sind gesichtslos stellen keinen Wert vor.
Believe, such gifts are faceless and are not of any value.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen Mitarbeiter der Regierung oft als unpersönlich und gesichtslos wahr.
In general, people consider government to be impersonal and faceless.
ParaCrawl v7.1

Er ist gesichtslos und übt eine seltsame Faszination aus.
He is faceless and exerts a strange fascination.
ParaCrawl v7.1

Sie sind gesichtslos, namenlos Männer und Frauen zu viele von uns.
They are faceless, nameless men and women to many of us.
ParaCrawl v7.1

In der Masse kann der Mensch verschwinden, gesichtslos und austauschbar werden.
The individual is in danger of melting into the crowd, becoming faceless and replaceable.
ParaCrawl v7.1

Wieder war die Gestalt darin gesichtslos, aber ich konnte andere um mich herum weinen hören.
Again the figure inside was faceless but I could hear others crying around me.
ParaCrawl v7.1

Standardisierter poppiger Tanz-EBM, glaube Project Pitchfork klangen mal so, gesichtslos und ohne tiefgehende Atmosphäre.
Standardized poppy and danceable EBM, I think Project Pitchfork had such sound ages ago. Faceless and without an atmosphere that goes any deeper.
ParaCrawl v7.1

Der Rahmen für die Fotografien, gekauft im Geschäft – die Sache langweilig und gesichtslos.
The frame for photos bought in shop – a thing boring and faceless.
ParaCrawl v7.1

Es hat aber den Nebeneffekt, dass die betreffende Zeitung gesichtslos und beliebig wirken kann.
It has, however, the side-effect that the newspaper in question can seem faceless and random.
ParaCrawl v7.1

Das Resultat mag leistungsstark sein, ist für Ihre Benutzer aber noch immer gesichtslos.
The resulting deliverable may be powerful, yet still faceless to your users.
ParaCrawl v7.1

Dieser Film ist ein sechster Sinn, den sie in einer gesichtslos gewordenen Welt entwickelt haben.
This film is a sixth sense they nurtured in a world that has become faceless.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ruhig, gesichtslos, mit weiblicher Art. Sie sagt zu mir:
It is calm, faceless, with womanly ways. She tells me:
ParaCrawl v7.1

Zugleich ist sie gesichtslos, schwer definierbar und kann sich an jedem beliebigem Ort auf dem Globus befinden.
At the same time, it is faceless, hard to visualize and may be situated anywhere in the world.
Europarl v8

Die Parteibasis ist eher gesichtslos mit Kommunisten, ehemaligen Guerillas und radikalen Mitstreitern, die Seite an Seite marschieren mit einer gemäßigten Mehrheit aus Sozial- und Christdemokraten.
The Left's rank and file is faceless, with Communists, former guerrillas, and other radical fellow travelers marching side-by-side with a moderate majority of Social and Christian Democrats.
News-Commentary v14

Das graue Isolierband lässt die Opfer so aussehen, wie er sich fühlt - gesichtslos, ein unzustellbarer Brief im Postamt.
The grey tape makes the victims look like how he feels - faceless, a dead letter lost at the post office.
OpenSubtitles v2018

Und es ist eine einfache Wahrheit, dass einige der Verantwortlichen für unglaubliche Verbrechen, für das Bestehlen von mir und Ihnen, und von Millionen anderer Menschen, dass sie gesichtslos bleiben und sich der Rechenschaft entziehen, und das mit links erledigen, denn sie tun es auf der Basis legaler Strukturen.
And it's just a simple truth that some of the people responsible for outrageous crimes, for stealing from you and me and millions of others, they are remaining faceless and they are escaping accountability and they're doing this with ease, and they're doing it using legal structures.
TED2020 v1

Wenn das Profil gesichtslos ist, wird Jackie vermuten, dass es jemand sein wird, mit dem sie befreundet war, sie wird sich schuldig fühlen, weil sie vergessen hat, dass sie existiert, und wird die Freundschaftsanfrage annehmen.
Okay, if the profile is faceless, Jackie will assume it was someone she used to be friends with, Feel guilty she forgot they exist,
OpenSubtitles v2018