Übersetzung für "Gesichtslähmung" in Englisch
Als
ich
das
letztes
Mal
aß,
bekam
ich
eine
leichte
Gesichtslähmung.
But
I
got
a
little
Bell's
palsy
last
time
I
ate
that.
OpenSubtitles v2018
Sieben
Kinder,
die
im
Koma
liegen,
alle
mit
halbseitiger
Gesichtslähmung.
Seven
kids,
comatose,
each
with
a
semi-rictus
of
the
facial
muscles.
OpenSubtitles v2018
Da
waren
massive
Ohrenprobleme,
eine
Hirnhautreizung
und
eine
Gesichtslähmung.
There
were
massive
problems
with
his
ears,
a
meningitis
and
a
paralysis
of
his
face.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
erfolglosen
Operationen
zur
Verbesserung
ihrer
Hörfähigkeit
kam
eine
partielle
Gesichtslähmung
hinzu.
In
addition,
an
operation
intended
to
improve
her
ear
trouble
resulted
in
a
partial
facial
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Andere
Merkmale
sind
labiale
Anästhesie
und
Gesichtslähmung.
Other
features:
labial
anaesthesia,
facial
nerve
palsy.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
später
hatte
ich
eine
schwere
Attacke
von
Meningitis
und
Gesichtslähmung.
Three
years
later,
I
had
severe
attack
of
meningitis
and
face
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
bewirkt
keine
sichtbare
Reduzierung
der
Gesichtsausdrücke,
geschweige
denn
eine
Gesichtslähmung!
However,
it
does
not
result
in
a
visible
reduction
of
facial
expressions,
let
alone
facial
paralysis!
ParaCrawl v7.1
Sie
korrigiert
teilweise
die
durch
eine
Gesichtslähmung
verursachte
UngleichmäÃ
igkeit.
It
partially
corrects
asymmetries
after
a
facial
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Immunschwäche
oder
eine
Gesichtslähmung
kann
hierzu
führen.
It
can
also
be
seen
following
systemic
illnesses
and
facial
palsy.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Hirnhautentzündung
oder
Gesichtslähmung
bzw.
zu
einer
Entzündung
des
Herzmuskels
führen.
This
can
cause
meningitis
or
facial
palsy
and
myocarditis,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
später,
2010,
bekam
ich
eine
schwere
Meningitis,
gefolgt
von
Gesichtslähmung.
Three
years
later,
in
2010,
I
had
severe
meningitis
followed
by
face
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gesichtskorrektur
ist
die
schwerste
Komplikation
die
Fazialnervenverletzung,
die
zu
einer
Gesichtslähmung
führen
kann.
In
face
plastic
surgery,
the
most
severe
complication
is
the
facial
nerve
damage
and
the
consecutive
facial
nerve
paresis.
ParaCrawl v7.1
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
einer
Gesichtslähmung
betrug
0,3
Monate
(Spanne:
0,1
bis
12,1
Monate).
The
median
time
to
onset
of
the
first
event
of
facial
paresis
was
0.3
months
(range
0.1
to
12.1
months).
ELRC_2682 v1
2Die
Entstehung
einer
Gesichtslähmung
mit
2-wöchiger
Verzögerung
nach
der
Anwendung
von
Articain
kombiniert
mit
Epinephrin
wurde
beschrieben.
2
A
2
week
delay
in
the
onset
of
facial
paralysis
has
been
described
following
administration
of
articaine
combined
with
adrenaline,
and
the
condition
was
unchanged
6
months
later.
ELRC_2682 v1
In
der
gepoolten
Encorafenib
300
Population
wurde
bei
7,4
%
(16/217)
der
Patienten
eine
Gesichtslähmung
beobachtet.
In
the
pooled
encorafenib
300
population,
facial
paresis
was
observed
in
7.4%
(16/217)
of
patients.
ELRC_2682 v1
Eine
ältere
Schimpansendame
war
mit
einer
Gesichtslähmung
aufgewacht
und
die
Tierärzte
fürchteten,
sie
könnte
einen
Schlaganfall
erlitten
haben.
An
elderly
female
chimpanzee
had
woken
up
with
a
facial
droop
and
the
veterinarians
were
worried
that
she'd
had
a
stroke.
TED2020 v1
Entzündung
mehrerer
Nerven
mit
Sensibilitätsstörungen
oder
Gliederschwäche
(Polyradikuloneuritis),
Gesichtslähmung,
Sehstörungen,
plötzliche
Verminderung
oder
Verlust
des
Sehvermögens
(Optikusneuritis),
entzündliche
Erkrankung
des
Gehirns
und
des
Rückenmarks
(Demyelinisierung
des
Zentralnervensystems,
Multiple
Sklerose)
wurden
nach
Verabreichung
eines
Hepatitis-B-Antigen-haltigen
Impfstoffs
beobachtet.
Inflammation
of
several
nerves
causing
sensory
disorders
or
weakness
of
limbs
(polyradiculoneuritis),
facial
paralysis,
visual
disturbances,
sudden
dimming
or
loss
of
vision
(optic
neuritis),
inflammatory
disease
of
brain
and
spinal
cord
(central
nervous
system
demyelination,
multiple
sclerosis)
have
been
reported
after
administration
of
a
hepatitis
B
antigen
containing
vaccine.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Patient
eine
Gesichtslähmung
hat,
dann
macht
es
ihm
nicht
aus,
...
ob
er
auf
einem
Ohr
hören
kann
oder
nicht.
Look,
if
this
patient
has
facial
paralysis,
it
won't
matter
if
he
can
hear
out
of
one
ear
or
not?
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
kann
zum
Beispiel
die
notwendige
operative
Eröffnung
eines
ausreichend
großen
Zugangs
zum
Mittelohr
vom
Mastoid
aus,
beispielsweise
im
Bereich
des
Chorda-Facialis-Winkels
(med.:
"dorsale
Tympanotomie"),
wie
es
bei
der
Applikation
des
FMT
erforderlich
ist,
auch
das
gravierende
Risiko
einer
Facialis-Verletzung
und
der
damit
einhergehenden
teilweisen
Gesichtslähmung
beinhalten.
Furthermore,
the
necessary
surgical
opening
of
an
sufficiently
large
access
to
the
middle
ear
from
the
mastoid,
for
example
in
the
area
of
the
chorda
facialis
angle
(med:
“dorsal
tympanotomy”,
as
is
necessary
in
the
application
of
the
FMT,
can
also
involve
the
serious
risk
of
facialis
damage
and
the
associated
partial
paralysis
of
the
face.
EuroPat v2
Hilft
bei
Gesichtslähmung,
Kopfschmerzen,
Schlaflosigkeit,
schlechtem
Gedächtnis,
Irritation
der
Kopfhaut,
Schuppen,
Paralyse
und
Ekzemen.
For
facial
palsy,
headache,
insomnia,
poor
memory,
dermatitis
of
the
scalp,
dandruff,
neurological
disorders,
paralysis
and
skin
disorders
such
as
eczema.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
ist
kein
Albtraum,
es
ist
eine
Krankheit
namens
Bell-Lähmung,
eine
häufige
Form
der
Gesichtslähmung,
die
normalerweise
ein
paar
Monate
andauert.
No,
this
isn’t
a
nightmare,
you
are
experiencing
Bell’s
palsy,
a
common
form
of
facial
paralysis
that
typically
lasts
a
few
months
in
duration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
sehr
effektiv
für
die
Gesichtslähmung,
Trockenheit
von
Nase,
Mund
und
Rachen,
schweren
Kopfschmerzen,
Brennen
im
Kopf.
This
treatment
is
highly
effective
for
facial
paralysis,
dryness
of
nostrils,
mouth
and
throat,
severe
headaches,
burning
sensation
of
head.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
bei
verschiedenen
Arten
von
Kopfschmerzen,
Stirnhöhlenkatarrh,
Gesichtslähmung,
Nackenproblemen,
geistigen
Funktionsstörungen
und
allergisch
bedingten
Atemproblemen
wirksam.
This
treatment
is
highly
effective
for
certain
kinds
of
headaches,
sinusitis,
facial
paralysis,
mental
disorders,
neck
problems,
allergic
respiratory
diseases
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
verwendet
für
Down-Syndrom,
Katarakt,
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
"Diabetes"
AIDS
(lindert
Muskelschwäche
verursachte
einige
HIV-Behandlungen)
und
Gesichtslähmung.
It
is
also
used
for
Down
syndrome,
cataract,
"Diabetes"
in
the
treatment
of
patients
with
AIDS
(helps
relieve
muscle
weakness
caused
by
some
HIV
treatments)
and
facial
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Physiotherapie
Dienstleistungen
für
Menschen
mit
Gesichtslähmung
Schlaganfall,
Sportverletzungen,
Frakturen,
Hexenschuss,
Ergotherapie
bei
Früh,
Down-Syndrom,
Hydrozephalus,
zerebrale
paralicéis
unter
anderem.
We
offer
physiotherapy
services
for
people
with
facial
paralysis
cerebrovascular
accident,
sports
injuries,
fractures,
lumbago,
occupational
therapy
in
premature,
Down
syndrome,
hydrocephalus,
cerebral
paralicéis
among...
ParaCrawl v7.1