Übersetzung für "Gesichtserkennungssoftware" in Englisch

Ich lasse die Gesichtserkennungssoftware auf einen definitiven Treffer laufen.

Commencing facial recognition software for a definitive match.

OpenSubtitles v2018

Mein Kollege hat jemanden das durch die Gesichtserkennungssoftware laufen lassen.

My colleague had a contact run this through facial recognition software.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, die Gesichtserkennungssoftware ist eigentlich ziemlich einfach.

You know, facial recognition software is actually quite simple really.

OpenSubtitles v2018

Als die Gesichtserkennungssoftware auf dem Markt kam, bin ich ins Fitnessstudio gegangen.

When that facial-recognition software hit the market, I hit the gym.

OpenSubtitles v2018

Ich ließ eine Gesichtserkennungssoftware alle Kameras der Stadt aus einem Stromkreis scannen.

I've had facial recognition software scanning closed circuit cameras all over town.

OpenSubtitles v2018

Seit wann haben wir eine Gesichtserkennungssoftware?

Since when do we have facial recognition software?

OpenSubtitles v2018

Wir haben ihn mit einer Gesichtserkennungssoftware überprüft.

We put his photo I.D. Through a facial recognition database.

OpenSubtitles v2018

Meine Gesichtserkennungssoftware gleicht nutzergenerierten Content im Netz ab.

I programmed facial recognition software into all user-generated content on the Web.

OpenSubtitles v2018

Tja, wenn "unheimlich" ein biometrischer Parameter in unserer Gesichtserkennungssoftware wäre.

If only creepy were a biometric parameter in our facial-recognition software.

OpenSubtitles v2018

Edgar, benutzen Sie die Gesichtserkennungssoftware.

Edgar, run his face through recognition software.

OpenSubtitles v2018

Aber die Gesichtserkennungssoftware zeigt nichts an.

Face recognition hasn't come up with a hit.

OpenSubtitles v2018

Chloe, wie funktioniert diese Gesichtserkennungssoftware?

Chloe, just talk me through the face-recognition software.

OpenSubtitles v2018

Würden sie oder ihre Doubles durch Gesichtserkennungssoftware kriminalisiert?

Would face recognition software criminalize them, or their doubles?

ParaCrawl v7.1

Unser Team hat eine 3D Gesichtserkennungssoftware und einen handgehaltenen professionellen 3D Scanner entwickelt.

Our team invented 3D face recognition technology and created a real-time handheld professional 3D scanner .

ParaCrawl v7.1

Wir haben gerade Nikolaj Nyholm mit seiner Präsentation über Gesichtserkennungssoftware gesehen.

So one of them is – we just saw Nikolaj Nyholm do his presentation about facial recognition software.

ParaCrawl v7.1

Video-Überwachungssysteme, auch CCTV genannt, sind mittlerweile mit Gesichtserkennungssoftware ausgestattet.

Video surveillance systems, also known as CCTV, are now equipped with facial recognition software.

ParaCrawl v7.1

Das Herzstück dieses Systems ist eine Gesichtserkennungssoftware.

Facial recognition software is what lies at the heart of this system.

ParaCrawl v7.1

Systeme disziplinarischer Kontrolle, unterstützt durch Gesichtserkennungssoftware und Mimikprofiling – weltweiter Datenaustausch denkbar.

Systems of disciplinary control, supported by facial recognition software and mimic profiling—worldwide data exchange is conceivable.

ParaCrawl v7.1

Die Erfassung von Gesichtsbildern im Zentralsystem bildet die Grundlage für künftige Abfragen anhand einer Gesichtserkennungssoftware.

The insertion of facial images into the Central System now will prime the system for searches to be made with facial recognition software in the future.

TildeMODEL v2018

Die Gesichtserkennungssoftware wird [zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung] ins Zentralsystem eingebunden.

Facial recognition software shall be introduced into the Central System [two years from the date of entry into force of this Regulation].

TildeMODEL v2018

Ich habe die Gesichtserkennungssoftware am Laufen, so können wir Turtle erkennen, bevor er handelt.

I've got the facial recognition software running, so we'll be able to spot Turtle before he makes his move.

OpenSubtitles v2018

Die Gesichtserkennungssoftware hat Mallory Hodge, Lances Freundin, auf dem Video der Stadtüberwachung gefunden.

Face recognition software picked up Lance's girlfriend Mallory Hodge on city surveillance video.

OpenSubtitles v2018

Wir lassen eine Gesichtserkennungssoftware laufen.

We've been running facial recognition software.

OpenSubtitles v2018

Unsere wegweisende Gesichtserkennungssoftware benötigt nicht einmal 0,5 Sekunden, um Ihr Gesicht zu scannen.

Our advanced facial recognition software takes less than 0.5 seconds to scan your face.

ParaCrawl v7.1

Bevor eine solche Software in das Zentralsystem eingespielt wird, sollte eu-LISA jedoch eine Studie zum Thema Gesichtserkennungssoftware durchführen, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieser Methode zu bewerten.

Eu-LISA should first conduct a study on facial recognition software that evaluates its accuracy and reliability prior to this software being added to the Central System.

TildeMODEL v2018

Bis [2020] untersucht eu-LISA anhand einer Studie, ob es technisch möglich ist, das Zentralsystem um eine Gesichtserkennungssoftware zu ergänzen, mit der Gesichtsbilder abgeglichen werden können.

By [2020] eu-LISA shall conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the Central System for the purposes of comparing facial images.

TildeMODEL v2018

Bis 2020 untersucht eu-LISA anhand einer Studie, ob es technisch möglich ist, das Zentralsystem um eine Gesichtserkennungssoftware zu ergänzen, die beim Vergleich von Gesichtsbildern zuverlässige und genaue Ergebnisse liefert.

By 2020, eu-LISA should conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the Central System that ensures reliable and accurate results following a comparison of facial image data.

TildeMODEL v2018

Ferner schlug sie vor, die Möglichkeit zu prüfen, Eurodac zusätzliche biometrische Merkmale wie Gesichtsbilder hinzuzufügen und Gesichtserkennungssoftware zu nutzen.

The Commission also proposed to look into the possibility of adding additional biometric identifiers to EURODAC, such a facial images and the use of facial recognition software.

TildeMODEL v2018

Ein Abgleich von Gesichtsbildern mithilfe von Gesichtserkennungssoftware gemäß den Artikeln 15 und 16 dieser Verordnung erfolgt ab dem Zeitpunkt, ab dem die Gesichtserkennungstechnologie ins Zentralsystem eingebunden ist.

Comparisons of facial images with the use of facial recognition software as set out in Articles 15 and 16 of this Regulation shall apply from the date upon which the facial recognition technology has been introduced into the Central System.

TildeMODEL v2018