Übersetzung für "Gesetzgebungsprozess" in Englisch

Mittlerweile befinden wir uns in einem Gesetzgebungsprozess.
Meanwhile we are engaged in a legislative process.
Europarl v8
Schließlich muss der Gesetzgebungsprozess für die Tarifierung der Infrastrukturnutzung unseres Erachtens beschleunigt werden.
Finally, the legislative process regarding charging for the use of the infrastructure must be accelerated, in our opinion.
Europarl v8
Dieses System kann unabhängig vom Gesetzgebungsprozess der Gemeinschaft betrieben werden.
This system can be operated independently of the Community's legislative process.
Europarl v8
Der Gesetzgebungsprozess ist ein politischer Prozess, er dient der politischen Entscheidungsfindung.
The legislative process is a political one, it is a process of political decision-making.
Europarl v8
Wir müssen sicherstellen, dass der Gesetzgebungsprozess nicht zum Erliegen kommt.
We need to make sure that the legislative process does not come to a halt.
Europarl v8
Auf diese Weise wird der gemeinschaftliche Gesetzgebungsprozess besser nachvollziehbar.
This will make the Community legislative process easier to understand.
Europarl v8
Für den Gesetzgebungsprozess ist ein neuer Anlauf erforderlich.
The process of obtaining legislation in this area must be started afresh.
Europarl v8
Journalisten und normale Bürger müssen den Gesetzgebungsprozess einfacher verfolgen können.
It must become easier and simpler for journalists and people in general to follow the legislative process.
Europarl v8
Ein wichtiger Faktor ist auch ein zügiger Gesetzgebungsprozess.
A timely legislative process is also a major factor.
TildeMODEL v2018
In 6 Ländern35 ist der Gesetzgebungsprozess noch im Gange.
Furthermore, the legislative process is under way in six candidate countries35.
TildeMODEL v2018
Um dies zu erreichen, muss der Gesetzgebungsprozess beschleunigt werden.
To achieve this the legislative process must be speeded up.
TildeMODEL v2018
Allerdings scheint der Gesetzgebungsprozess zwischenzeitlich ins Stocken geraten zu sein.
However, since then the process appears to have stalled.
TildeMODEL v2018
Wie bringen sich Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen in den Gesetzgebungsprozess ein?
How do consumer and environmental organisations input into thelegislative process?
EUbookshop v2
Wir begleiten den Gesetzgebungsprozess mit Analysen und Empfehlungen zu Reformvorhaben.
We support the legislative process with analyses and recommendations for reform projects.
CCAligned v1
Die erarbeiteten Vorschläge wurden in den neuen Gesetzgebungsprozess eingebracht.
The recommendations were incorporated into the new legislative process.
ParaCrawl v7.1
Lobenswert finde ich insbesondere auch den Gesetzgebungsprozess.
I also find the legislative process especially worthy of praise.
ParaCrawl v7.1
Im Gesetzgebungsprozess befinden sich zurzeit sechs Verträge über den Informationsaustausch in Steuersachen.
Six treaties on the exchange of information in tax matters are currently in the legislative process.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung hat den Gesetzgebungsprozess daraufhin im Juni 2015 unterbrochen.
In response, the German government put the legislative process on hold in June 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgebungsprozess ist ein langwieriges, kompliziertes Verfahren.
The legislation process is a lengthy, complicated procedure.
ParaCrawl v7.1
Einige weitere befinden sich zurzeit im Gesetzgebungsprozess.
Several other treaties are awaiting the conclusion of legislative procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission plant darin den Gesetzgebungsprozess noch weiter zu formalisieren.
In it, the Commission plans to further formalise the legislative process.
ParaCrawl v7.1
Es gab auch andere initiierte Vorschläge, einschließlich Änderungen im Gesetzgebungsprozess.
There have been other proposals initiated too, including changes in the law-making process.
ParaCrawl v7.1
Das Institut hat den Gesetzgebungsprozess seinerzeit durch Stellungnahmen begleitet.
The Institute accompanied the legislation process at that time with expert commentary.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung in China hat keinerlei Einfluss auf den Gesetzgebungsprozess.
The citizens in China do not have any say whatsoever in the lawmaking process.
ParaCrawl v7.1