Übersetzung für "Gesellschaftswissenschaften" in Englisch
Es
ist
gut,
dass
die
Gesellschaftswissenschaften
in
diese
Verbindung
einbezogen
werden.
It
is
good
that
the
social
sciences
are
included
in
this
connection.
Europarl v8
Die
Naturwissenschaften
sind
schwieriger
als
die
Gesellschaftswissenschaften.
The
natural
sciences
are
harder
than
the
social
sciences.
Tatoeba v2021-03-10
Von
1982
bis
1992
war
er
Assistent
am
Fachbereich
Gesellschaftswissenschaften
der
Universität
Kassel.
From
1982
to
1992
he
was
an
assistant
at
the
Department
of
Social
Sciences
at
the
University
of
Kassel.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
Bezeichnung
war
„Institut
für
Gesellschaftswissenschaften“.
Its
original
official
name
was
"International
Institute
for
Social
Entrepreneurship".
WikiMatrix v1
In
den
so
genannten
Gesellschaftswissenschaften
ist
die
Situation
viel
komplizierter.
The
situation
is
even
more
complicated
in
the
so-called
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
gibt
es
noch
zusätzlich
einen
Preis
für
Technologie
und
Gesellschaftswissenschaften.
Since
2013
there
has
been
an
additional
prize
for
technology
and
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
in
Käsmark
ist
der
Sitz
des
Museums
für
Gesellschaftswissenschaften.
Kežmarok
castle
is
a
residence
of
the
Museum
focused
on
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
In
den
Gesellschaftswissenschaften
werde
demgegenüber
Gleichheit
als
Norm
gesetzt.
In
contrast
to
this,
the
social
sciences
tend
to
view
equality
as
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Die
Schader-Stiftung
fördert
seit
1988
den
Dialog
zwischen
Gesellschaftswissenschaften
und
Praxis.
The
Schader
Foundation
has
been
promoting
dialogue
between
the
social
sciences
and
practice
since
1988.
ParaCrawl v7.1
Aber
noch
viel
schlimmer
ist
es
um
die
Gesellschaftswissenschaften
bestellt.
But
it
is
infinitely
worse
in
the
sphere
of
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beiden
Fächern
hinzu
tritt
das
Studium
der
Erziehungs-
und
Gesellschaftswissenschaften
.
The
training
always
includes
the
study
of
educational
and
social
sciences
.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
eine
Vielzahl
von
Kombinationsmöglichkeiten
mit
anderen
Fächern
der
Geistes-
und
Gesellschaftswissenschaften.
It
offers
many
options
for
combination
with
outer
subjects
of
the
humanities
and
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Schüler
die
Geistes-
und
Gesellschaftswissenschaften
als
lebendige
und
spannende
Disziplin
erleben.
Here,
school
goers
can
get
to
know
the
humanities
and
social
sciences
as
a
lively
and
exciting
discipline.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Basis
aller
Gesellschaftswissenschaften,
die
Basis
von
Religion,
die
Basis
von
Kriegen.
This
is
the
foundation
of
all
of
social
science,
the
foundation
of
religion,
the
foundation
of
war.
TED2020 v1
Winawer
hielt
gesellschaftswissenschaftliche
Vorlesungen
an
der
Universität
Brüssel
und
an
der
Pariser
Hochschule
für
Gesellschaftswissenschaften.
Winawer
lectured
on
social
science
at
the
University
of
Brussels
and
at
the
Paris
School
of
Social
Sciences.
WikiMatrix v1
Seit
April
2010
ist
er
Dekan
der
Fakultät
für
Gesellschaftswissenschaften
an
der
Universität
Duisburg-Essen.
Since
April
2010
he
is
Dean
of
the
Faculty
of
Social
Sciences
at
the
University
of
Duisburg-Essen.
WikiMatrix v1
Jetzt
weitet
sich
der
Blick,
wir
gehen
stärker
inRichtung
Gesellschaftswissenschaften
und
Beratung
vonUnternehmen
und
Politik.
Things
are
broadening
out
however
–
we’re
heading
more
in
the
direction
of
social
sciences
and
consultancy
for
companies
and
politicians.
ParaCrawl v7.1
Geplant,
organisiert
und
durchgeführt
wird
das
MainMUN
von
zwanzig
Studierenden
des
Fachbereichs
Gesellschaftswissenschaften
der
Goethe-Universität.
MainMUN
is
prepared,
organized
and
implemented
by
20
students
of
the
Social
Science
Department
at
Goethe
University.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Schader-Stiftung
2014
für
Gesellschaftswissenschaften
geht
an
Stephan
Leibfried
von
der
Universität
Bremen.
The
2014
Schader
Foundation
Award
for
Social
Sciences
goes
to
Stephan
Leibfried
from
the
University
of
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Interaktives
Wissenschaftsmuseum,
das
auf
spielerische
und
unterhaltsame
Weise
Erkenntnisse
der
Natur-
und
der
Gesellschaftswissenschaften
präsentiert.
An
interactive
science
museum
that
presents
the
natural
and
social
sciences
in
a
playful
and
entertaining
manner.
ParaCrawl v7.1