Übersetzung für "Gesellschaftsräume" in Englisch

Das zweistöckige Gebäude hat drei Gesellschaftsräume und elf Zimmer.
The two-story building has three VIP lounges and eleven rooms.
Wikipedia v1.0
Unsere Gesellschaftsräume, Terrassen und Restaurants lassen sich ebenfalls als Veranstaltungsorte buchen.
Our function rooms, balconies and restaurants are also available as event venues.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesellschaftsräume sind mit sämtlicher technischer Ausstattung einschließlich Internetanschluss versehen.
All social rooms include complete technical equipment, including Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Konferenz- und Gesellschaftsräume verfügen über Tageslicht mit einer Verdunkelungsmöglichkeit und einen barrierenlosen Zugang.
The conference and social rooms have natural daylight and blackout facilities and wheelchair access.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können nicht in den Zimmer und auch in den Gesellschaftsräume rauchen.
Smoking is forbidden in the rooms and in the public areas too.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer und die Gesellschaftsräume des Hotels sind nichtraucher.
All the rooms and the public areas are non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Wo hat die Kunst Stadtmarken gesetzt und Gesellschaftsräume mitgestaltet?
Where have they set up city markers and where have they helped shape social spaces?
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht in den Zimmer und in den Gesellschaftsräume rauchen.
Smoking is forbidden in the rooms and in the public areas too.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer und die Gesellschaftsräume sind klimatisiert.
Rooms and common premises are air conditioned.
ParaCrawl v7.1
Für Ihr Sicherheitsgefühl und ruhigeren Aufenthalt sind alle Gesellschaftsräume non-stop monitoriert.
All public areas are monitored by a non-stop CCTV system to ensure your safety.
ParaCrawl v7.1
Das Herz von hostel Tresor bilden zwei Gesellschaftsräume.
Two lively common areas are the heart of hostel Tresor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesellschaftsräume und Restaurants sind ebenfalls Nichtraucher.
Our communal areas and restaurants are also non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren bietet das Hotel Schulungs- bzw. Gesellschaftsräume für bis zu 100 Personen.
The hotel also offers training (social) facilities for up to 100 people.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht in den Zimmer oder in den Gesellschaftsräume rauchen.
Smoking is forbidden in the rooms and in the public areas too.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören bequeme Arbeitsräume, eine Bibliothek, Gesellschaftsräume und ein Spielraum.
There are comfortable study rooms, library, lounges and a games room.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt zudem über 4 einzigartige Gesellschaftsräume.
The hotel also offers 4 unique social rooms.
ParaCrawl v7.1
Die antiken Möbel der Gesellschaftsräume sind typisch für die Dekoration der alten Schule.
The antique furniture of the public rooms is typical of the old-style decoration here.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf des Architekten sah hierfür zwei Konzertsäle, einige Gesellschaftsräume und einen Bankettsaal vor.
The design of the architect saw this before two concert halls, several lounges and a banquet hall.
Wikipedia v1.0
Diese verglasten Innenhöfe bieten Gesellschaftsräume und sind eine visuelle Verbindung zwischen Innen und Aussen.
These glazed patios are social spaces and provide a visual link between the inside and the outside.
ParaCrawl v7.1
Kleinen Gruppen bieten wir die Kaffeestube und andere Gesellschaftsräume für gemeinsames Fröhlichsein oder für Seminare an.
For smaller groups, we have a coffee shop and other meeting rooms suitable for seminars or shared merriment.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet Konferenz- und Gesellschaftsräume mit modernster Kommunikationstechnik und einem direkten Zugang zur Stadthalle Rheine.
The hotel offers conference and social rooms with modern communication technology and a direct entrance to the Stadthalle Rheine.
ParaCrawl v7.1
Das Rauchen ist verboten in den Zimmer, auf den Balkone und in den Gesellschaftsräume auch.
Smoking is forbidden in the rooms, on their balconies and in the common areas too.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es 20 Zimmer und Appartement, Restaurant und große Gesellschaftsräume und Salons.
It offers accommodation in 20 rooms and an apartment, a restaurant and large lounges and meeting rooms.
ParaCrawl v7.1