Übersetzung für "Geschützstellung" in Englisch

Dazu wurde eine Geschützstellung am Bahnhof Taizy südlich von Leningrad errichtet.
The gun was placed 30 km from the city near the railway station of Taizy.
Wikipedia v1.0
Er schaltet eine ganze deutsche Geschützstellung aus.
He takes out an entire German gun emplacement.
OpenSubtitles v2018
Während des Zweiten Weltkriegs war an der Ostseite eine Geschützstellung der Küstenartillerie errichtet worden.
During World War II, East Point was the site of a coastal artillery.
Wikipedia v1.0
Ein besonderes Stück ist jene 7-cm-Gebirgskanone M 1899, welche in der Gipfelzone des Ortler auf 3.850 Meter in Stellung ging und somit die höchste Geschützstellung Europas bildete.
A particular exhibit is the 7-cm M 1899 mountain gun which was positioned around the Ortler summit at an altitude of 3,850 meters, making it Europe's highest gun emplacement.
Wikipedia v1.0
Auf dem Hügel hinter der Station befindet sich eine Geschützstellung, ebenso wie am Hansen Point, wo sich die ursprüngliche 102-mm-Kanone noch immer in Position befindet.
There is a gun emplacement on the hill behind the station, and another at Hansen Point with the original 4-inch gun still in position.
WikiMatrix v1
Nordöstlich von diesem Bunker war ein offener Geschützstellung, dies wurde vor allem nach Osten Feuer gerichtet.
Northeast of the bunker was an open gun emplacement, this was mainly an eastward directed fire.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Besuch der restaurierten Geschützstellung, von den Deutschen in der Periode 1943-1944 gebaut, die bei der Ausreise aus Griechenland explodiert, harmonisch kombiniert mit dem Raum und gibt das Gefühl einer vergangenen Ära.
Also worth visiting the restored gun emplacement , built by Germans in the period 1943-1944 , which exploded on exit from Greece , harmoniously combined with the space and gives the feeling of a bygone era .
CCAligned v1
Hier nach links (ostwärts) abbiegen und über den deutlich sichtbaren, aber nicht markierten Steig auf die der Pareispitze vorgelagerte begrünte Schulter (2.565 m), wo noch die Reste einer Geschützstellung aus dem Ersten Weltkrieg zu finden sind.
There turn left (east) onto a well visible, but not sign-posted path to the green plateau (2,565 m) between 10 "Spalto" and the upper rocks of Col Bechei, also called Parei Peak. Here you can admire the remains of an ancient artillery position.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe der Ortschaft Porto Pino befinden sich, ein Stück oberhalb einer felsigen Bucht, die Überbleibsel einer Geschützstellung aus dem Zweiten Weltkrieg mit einigen Bunkern.
Not far from the village of Porto Pino, some distance above a rocky bay, there are the remains of an artillery position from the Second World War, complete with several bunkers.
ParaCrawl v7.1
Westlich von diesem Bunker war eine offene Geschützstellung mit einem Unentschieden wurde diese Einrichtung vor allem ausgerichtet nach Süden Feuer.
West of the bunker was an open gun emplacement with a draw, this arrangement was essentially a southward directed fire.
ParaCrawl v7.1