Übersetzung für "Geschäftsumsatz" in Englisch

Aufgrund der guten Qualität unserer Maschine hat unser Geschäftsumsatz im ersten Jahr USD 815.000 erreicht.
Because of the good quality of our machine,our business turnover has reached USD815,000 at the first year.
ParaCrawl v7.1

Außerdem profitiere die PMU stärker als die anderen Anbieter von der Ermäßigung des Abgabensatzes um 1,1 %, wenn man ihren Geschäftsumsatz bei der Organisation von Vor-Ort-Wetten berücksichtigt.
Moreover, the PMU gained a greater advantage than other operators from the 1,1 % reduction in the tax rate because of the volume of its brick-and-mortar betting business.
DGT v2019

Die Mitgliedstaaten können die Höhe ihrer Bußgelder proportional zum Geschäftsumsatz der juristischen Person festsetzen oder proportional zu dem finanziellen Vorteil, der mit dem schweren Verstoß erzielt oder beabsichtigt wurde.
Member States may apply a system whereby a fine is proportionate to the turnover of the legal person, or to the financial advantage achieved or envisaged by the commission of the serious infringement.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus ist es bezeichnend, dass die Italienische Republik in der ersten Phase der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien zur Liberalisierung des nationalen Telekommunikationsmarkts den Beitrag auf den Geschäftsumsatz, der den Konzessionären für Telekommunikationsdienste früher auferlegt worden war, abgeschafft hatte.
In addition, it is significant that, in the first phase of the implementation of Community directives intended to liberalise the national telecommunications market, the Italian Republic discontinued the charge on turnover which telecommunications service franchisees were previously required to pay.
EUbookshop v2

Canton Fair ist umfassend mit der längsten Geschichte, thehighest Ebene, der größte Maßstab, die vollständigste Ausstellung Vielfalt, die breiteste Verteilung von ausländischen Käufern und der größte Geschäftsumsatz in China.
Canton Fair is a comprehensive one with the longest history, thehighest level, the largest scale, the most complete exhibit variety, the broadest distribution of overseas buyers and the greatest business turnover in China.
ParaCrawl v7.1

So wurde Roche letztes Jahr zum achten Mal in Folge als Branchenführer in den Dow Jones Nachhaltigkeitsindizes gewählt und konnte trotz steigendem Geschäftsumsatz die Ökobilanz verbessern, was sich am Ende bei den Investitionen bemerkbar mache.
For example, Roche was last year voted Industry Leader in the Dow Jones Sustainability Indices for the eighth time in succession and, despite rising sales, was able to improve its environmental footprint – which, he explained, was ultimately reflected in its investments.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Geschäftsumsatz von 7,5 Milliarden USD, Geschäftsstellen in 49 Ländern und 27.000 Beschäftigten versorgen wir unsere Kunden an jedem Ort und in jeder Phase ihres technologischen Wandels.
With a turnover of USD 7.4 billion, offices in 49 countries, and 30,000 employees, we deliver wherever our clients are, at every stage of their technology journey.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihrer Kundenbetreuerin bzw. Ihrem Kundenbetreuer werden, basierend auf Ihren Geschäftsumsatz, Szenarien und die damit zusammenhängenden Liquiditätsveränderungen simuliert und analysiert.
Together with your account manager, scenarios and the related changes in liquidity are simulated and analysed based on your turnover.
ParaCrawl v7.1

Sie werden dank der konkurrenzfähigen Preise vor Ort Geschäftsumsatz machen, ihre Gewinnspanne pro verkauftes Paket vergrößern und somit groessereErtragsfähigkeit für Ihr Unternehmen gewinnen.
Gain attractive business returns due to the competitive resort rates, thus increasing your profit margin per package sold, and company profitability.
ParaCrawl v7.1

Ob sie sich auf maßgeschneiderte Kleidung, handwerkliche Artikel oder Vintage-Sammlerstücke spezialisiert haben - eine .BOUTIQUE-Domain könnte Ihr Klientel erweitern und letztendlich Ihren Geschäftsumsatz erhöhen.
Whether your storefront specializes in custom clothing, crafting supplies, or vintage collectibles - creating a .BOUTIQUE domain could potentially broaden your clientele and ultimately increase your business' revenue.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden wissen, dass die von uns hergestellten Ladenelemente, nicht nur viele Jahre anhalten, sondern definitiv auch den Geschäftsumsatz maximieren.
Our clients know that shelving and displays made by us not only last for several years but also maximize the sales revenue.
CCAligned v1

Viele Unternehmen nutzen in Geschäftsumsatz, beschrieben die meisten der Systeme durch die Steuerbehörden und die Mehrheit iznih widerspricht nicht der Abgabenordnung.
Many companies use in business turnover, most of the schemes described by the tax authorities and the majority iznih does not contradict the Tax Code.
ParaCrawl v7.1

Ab Januar 2015 muss jede Bank Schlüsselinformationen über Gewinne und Verluste vor Steuern, Zweigniederlassungen, die gezahlten Steuern, den Geschäftsumsatz, die Zahl ihrer Angestellten und die erhaltenen öffentlichen Subventionen offenlegen.
"By January 2015, all banks will have to disclose key information about profit and loss before tax, subsidiaries, tax on profit or loss, turnover, number of employees and public subsidies received.
ParaCrawl v7.1

Coop ist ein Verbund aus rund 135 Konsumgenossenschaften mit über sechs Millionen Mitgliedern, drei Millionen Partnern, fast 1.400 Läden, einem Geschäftsumsatz in Höhe von zwölf Milliarden Euro und über 55.000 Mitarbeitern.
The Coop group is made up of around 135 retail cooperatives delivering a total turnover of twelve billion euros. It has over six million members, three million partners and 55,000 co-workers and its stores number nearly 1,400.
ParaCrawl v7.1

Während der Geschichte 118 Sitzungen, es hat den Rekord unter den internationalen umfassenden Messen getragen, mit der längsten Geschichte, die höchste Stufe, der größte Maßstab, die meisten Anwesenheiten, die vollständigste Sorten von Waren und der höchste Geschäftsumsatz.
During the history of 118 sessions, it has borne the record among the international comprehensive trade fairs, with the longest history, the highest level, the largest scale, the most attendances, the most complete varieties of goods and the highest business turnover.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist, verzeichnete die größte Schweizer Rüstungsfirma RUAG 2017 den höchsten Geschäftsumsatz aller Zeiten.
Although Switzerland is a neutral country, RUAG, its biggest arms manufacturer, had its highest-ever business turnover in 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Verfügbarkeit einer speziellen Vertragsbetriebsleiter-Funktion in unserem Unternehmen bietet uns die Möglichkeit, fortlaufend den Hotelbettbedarf zu kontrollieren, Angebote der letzten Minute und Sonderangebote zu unserem Vorteil zu nutzen, und somit den Geschäftsumsatz zu steigern.
The availability of a dedicated Contracting Manager function in our business affords us the ability to continuously monitor hotel bed supplies and to take advantage of last minute offers and special deals, thereby further increasing opportunities for business returns.
ParaCrawl v7.1