Übersetzung für "Geschäftsumfang" in Englisch

Den Geschäftsumfang eines großen und schnell wachsenden Unternehmens im Griff haben.
Handle the scale of a big and quickly growing company.
CCAligned v1
Der gesteigerte Geschäftsumfang spiegelt sich in der Bilanzsumme wider.
The increased scope of business is reflected in the balance sheet total.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Schutzausrüstung wie Helm erstreckt sich der Geschäftsumfang Airwheel.
The intelligent protective equipment like helmet extends the business scope of Airwheel.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsumfang und damit auch das notwendige Nettoumlaufvermögen werden weiterhin wachsen.
Business volume and thus, also the required net operating working capital (NOWC) will continue to grow.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsumfang: selbst entwickelt, OEM / ODM aufträge akzeptabel,
Scope of business:Self-developed,OEM/ODM orders acceptable,
CCAligned v1
Der jährliche Maschinenoutput wurde 35 Sätze, Geschäftsumfang wurde ungefähr 1,835000 USD.
The annual machine output became 35 sets, business volume became about 1,835000 USD.
CCAligned v1
Q6.Könnte ich Informationen über Ihren Geschäftsumfang haben?
Q6.Could I have some information about your scope of business?
CCAligned v1
F: Was ist Ihr Geschäftsumfang?
Q:What's your business scope?
CCAligned v1
Wirkungsbereich und Geschäftsumfang setzen Maßstäbe für die neue Rechtsform.
Area of activity and scope of business determine the new legal form.
CCAligned v1
Der vollständige tägliche Geschäftsumfang Weltdes devisenmarkts entsteht von zwei Teilen:
The daily global foreign exchange market trading volume comes from two parts:
CCAligned v1
Das für den zunehmenden Geschäftsumfang notwendige Nettoumlaufvermögen wird weiter wachsen.
The net operating working capital required for the increasing business volume will continue to grow.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund eines verbesserten gesamtwirtschaftlichen Umfelds erwartet Brenntag einen voraussichtlich zunehmenden Geschäftsumfang.
Against the backdrop of an improved macro-economic climate, Brenntag expects its volume of business to increase.
ParaCrawl v7.1
Dies ist es, was uns und unseren Geschäftsumfang beschreibt.
This is what defines us and our business.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenproduktionsquote am Geschäftsumfang liegt derzeit bei 43,5 %.
In-house production currently accounts for 43.5% of the company’s business.
ParaCrawl v7.1
Der Pfandbetrag ist gleich dem durch Verschuldungsgrenze geteilten Geschäftsumfang.
The amount of margin is equal to the trade volume divided by the leverage.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise, können Sie Geschäftsumfang aufbauen, um Rentabilität zu erhöhen.
This way, you can build up business volume in order to increase profitability.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Unternehmen seinen Geschäftsumfang ausdehnen?
Should the company expand its scope?
ParaCrawl v7.1
Die Namensänderung hat keine Auswirkungen auf die Organisationsstruktur, die Strategie oder den Geschäftsumfang.
The change in name has no impact on Infineon's organizational structure, strategy or scope of business.
ParaCrawl v7.1
Aus all dem folge, dass die rechtlich und finanziell bindenden Unterstützungserklärungen, die von der französischen Regierung ab dem 2. Juni 2002 abgegeben worden seien, einer Garantie gleichkämen, mit der die Zahlungsunfähigkeit von FT vermieden und sein Überleben mit dem bestehenden Geschäftsumfang habe gesichert werden sollen.
It follows from the above that the legally and financially binding declarations of support made by the French authorities on and after 2 June 2002 are akin to a guarantee the purpose of which is to enable France Télécom to avoid bankruptcy and to survive within its existing business perimeter.
DGT v2019
Eine Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit des Marktes kann Kosten senken, dem Geschäftsumfang Auftrieb geben und Investitionen anziehen, das heißt, sie kann helfen, die Ziele der überarbeiteten Strategie von Lissabon zu erfüllen.
Increasing the safety and reliability of the market can reduce costs, boost the volume of transactions and attract investment; in short, it can help to achieve the objectives of the revised Lisbon Strategy.
Europarl v8
Amphenol hat durch Rüstungsaufträge während des Zweiten Weltkrieges wesentlich seinen Geschäftsumfang vergrößert und wurde zum dominierenden Hersteller von Kabelverbindungen im militärischen Bereich.
Amphenol expanded significantly during World War II, when the company became the primary manufacturer of connectors used in military hardware, including airplanes and radios.
Wikipedia v1.0
Die Erlaubnis zum Sammeln bzw . zum Sortieren der Eier nach Güte - und Gewichtsklassen sollte nur solchen Betrieben erteilt werden, die über Räumlichkeiten und technische Einrichtungen verfügen, die ihrem Geschäftsumfang entsprechen und somit die sachgerechte Behandlung der Eier gewährleisten .
Whereas only undertakings whose premises and technical equipment are suited to the scale of their operations, which therefore permit the proper handling of the eggs, should be authorized to collect, or to grade eggs by quality and weight;
JRC-Acquis v3.0
Die zuständigen Behörden können, insbesondere bei Geschäften, die im Vergleich zum marktüblichen Geschäftsumfang bei der betreffenden Aktie oder Aktiengattung ein großes Volumen aufweisen, eine spätere Veröffentlichung gestatten.
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share or that class of shares.
JRC-Acquis v3.0
Die zuständigen Behörden können eine verzögerte Veröffentlichung insbesondere bei Geschäften gestatten, die im Vergleich zum marktüblichen Geschäftsumfang bei der betreffenden Aktie oder Aktiengattung ein großes Volumen aufweisen.
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share or that class of shares.
JRC-Acquis v3.0
Die zuständigen Behörden können insbesondere bei Geschäften, die im Vergleich zum marktüblichen Geschäftsumfang für die betreffende Aktie oder Aktiengattung ein großes Volumen aufweisen, von der Veröffentlichungspflicht absehen.
In particular, the competent authorities shall be able to waive the obligation in respect of transactions that are large in scale compared with normal market size for the share or type of share in question.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die zuständigen Behörden von dieser Verpflichtung zur Bekanntmachung eines Limitauftrags im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 absehen können, wenn dieser im Vergleich zum marktüblichen Geschäftsumfang sehr groß ist.
Member States shall provide that the competent authorities may waive the obligation to make public a limit order that is large in scale compared with normal market size as determined under Article 44(2).
JRC-Acquis v3.0