Übersetzung für "Geschäftstüchtigkeit" in Englisch

Entsprechend gibt es seit 2008 einen stetigen Rückgang bei Professionalität und Geschäftstüchtigkeit.
As such, professionalism and business health have now fallen consistently since 2008.
ParaCrawl v7.1
Sie kombiniert in sich den Komfort, die Geschäftstüchtigkeit und das sympathische Aussehen.
It combines comfort, a practicality and nice appearance.
ParaCrawl v7.1
Eine Hauptbesonderheit des Meerstils in der Kleidung ist seine Geschäftstüchtigkeit.
The main feature of sea style in clothes is its practicality.
ParaCrawl v7.1
Einige Bräute werden die elegante Einfachheit, die Bequemlichkeit und die Geschäftstüchtigkeit bevorzugen.
Some brides will prefer elegant simplicity, convenience and a practicality.
ParaCrawl v7.1
Aanyoung ist das kreative Genie hinter Jans Geschäftstüchtigkeit.
Aanyoung is the creative genius behind Jan's business-savvy.
ParaCrawl v7.1
Sie geben der Geschäftstüchtigkeit und der Solidität dem Auto.
They give to a practicality and solidity to the car.
ParaCrawl v7.1
Von seiner Geschäftstüchtigkeit profitierten auch die Berliner Philharmoniker.
The Berlin Philharmonic Orchestra also profited from his business acumen.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich durch die Geschäftstüchtigkeit und die Bequemlichkeit.
They differ in the practicality and convenience.
ParaCrawl v7.1
In ihr kostet die Geschäftstüchtigkeit auf dem ersten Platz.
In it the practicality is on the first place.
ParaCrawl v7.1
Des Parks unterscheidet sich durch die Geschäftstüchtigkeit und die guten thermischen Qualitäten.
Park differs in the practicality and high thermal qualities.
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Designer Haoyu Li verbindet deutsche Design-Ausbildung mit chinesischer Geschäftstüchtigkeit.
The Chinese designer Haoyu Li combines his German design degree with Chinese business acumen.
ParaCrawl v7.1
Ihre Intelligenz, Geschäftstüchtigkeit und pragmatische Weitsicht machten sie für die jeweiligen Herrscher unentbehrlich.
Their intelligence, competence in business and pragmatic insight made them indispensable for the ruling governments of the day.
ParaCrawl v7.1
Aber wer hat gesagt, was Frau die Mode den Kanons der Geschäftstüchtigkeit überhaupt folgen soll?
But who told, what Madam Moda in general has to follow practicality canons?
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterscheiden sich die Einrichtungen mit dem USB-Interface durch die Geschäftstüchtigkeit und die Bequemlichkeit der Nutzung.
Besides, devices with the USB interface differ in a practicality and convenience of use.
ParaCrawl v7.1
Rechtfertigt alle Aufwände dank der Umweltverträglichkeit, naturalnosti, der Haltbarkeit und der Geschäftstüchtigkeit.
Justifies all expenses thanks to the environmental friendliness, naturalness, durability and a practicality.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptwürde dieses sportlichen Kombis mit wnedoroschnymi von den Möglichkeiten - die Vielseitigkeit und die Geschäftstüchtigkeit.
The main dignity of this sports versatile person with off-road opportunities - multifunctionality and a practicality.
ParaCrawl v7.1
Das Business-Hemd Bastienne wurde bereits in unzähligen Sitzungen auf Geschäftstüchtigkeit geprüft und hat mit Bravour bestanden.
The popular Bastienne business shirt has already proven its business acumen in countless meetings, passing with flying colours.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftstüchtigkeit und die Haltbarkeit dieser Materialien haben ihre offenbar von den Favoriten gemacht.
The practicality and durability of these materials made them obvious favourites.
ParaCrawl v7.1
Die Tür des Gepäckraumes öffnet sich nach oben, was über die Geschäftstüchtigkeit des Autos sagt.
The door of a luggage carrier opens up that speaks about a car practicality.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis darin, dass Drju gelingt, die Geschäftstüchtigkeit und den eigenartigen Stil zu kombinieren.
A secret that Drew is possible to combine a practicality and unique style.
ParaCrawl v7.1
Und Ihr Volk liebt Sie dafür, für Ihre Geschäftstüchtigkeit, Ihre Verhandlungstaktiken, Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit.
And your people love you for it... your business acumen, your negotiation skills your kindness and generosity.
OpenSubtitles v2018
Auf Grund der Geschäftstüchtigkeit Kothbauers wird auch vermutet, dass er die Legende selbst erfand und dann durch Zeitungen verbreitete.
Given Kothbauer’s fine business sense, it has even been suggested that he invented the legend and had it reported in the newspapers.
WikiMatrix v1
Ein Grund für den Erfolg dieses Unternehmens war – neben Simrocks Geschäftstüchtigkeit – seine profranzösische Haltung, die sich nach dem Ende der kurfürstlichen Epoche während der 1794 beginnenden Besetzung Bonns und des Rheinlandes durch französische Revolutionstruppen auszahlte.
One reason for the success of this company – in addition to Simrock's business acumen – was his pro-French attitude that paid off after the electoral period in 1794 during the early occupation of Bonn and the Rhineland by French revolutionary troops.
WikiMatrix v1