Übersetzung für "Geschäftsreglement" in Englisch
Das
Geschäftsreglement
jedes
Rates
bezeichnet
die
zuständige
Kommission.
The
regulations
of
each
chamber
shall
designate
the
competent
committee.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Rat
erlässt
ein
Geschäftsreglement
mit
den
Ausführungsbestimmungen
über
seine
Organisation
und
sein
Verfahren.
Each
council
shall
issue
regulations
with
the
implementing
provisions
relating
to
its
organisation
and
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
Organisations-
und
Geschäftsreglement
von
Implenia
steht
als
PDF-Dokument
in
deutscher
Sprache
zum
Download
bereit.
Implenia’s
Organizational
and
Management
Regulations
are
available
as
a
PDF
in
English
for
download.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
nimmt
die
Mitwirkungsrechte
der
ETH
Alumni
im
Rahmen
des
ETH-Gesetzes
und
der
zugehörigen
Ausführungsvorschriften
wahr
und
erlässt
das
Geschäftsreglement
und
andere
Reglemente.
Its
role
is
to
exercise
the
participation
rights
of
the
ETH
Alumni
Association
within
the
bounds
of
ETH
statutes
and
other
corresponding
rules
and
regulations
as
well
as
issue
business
and
other
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Kompetenzdelegation
vom
Verwaltungsrat
an
die
Konzernleitung
und
die
Art
der
Zusammenarbeit
zwischen
Verwaltungsrat
und
Konzernleitung
sind
im
Organisations-
und
Geschäftsreglement
festgehalten.
The
extent
to
which
competencies
are
delegated
by
the
Board
of
Directors
to
the
Executive
Committee
and
the
nature
of
the
cooperation
between
the
Board
and
the
Executive
Committee
are
defined
by
the
Organization
and
Business
Rules.
ParaCrawl v7.1
Georg
Fischer
publiziert
online
auch
die
Statuten
der
Georg
Fischer
AG,
das
interne
Organisations-
und
Geschäftsreglement,
seine
Leitbilder
sowie
viele
weitere
Informationen.
Georg
Fischer
also
publishes
the
Articles
of
Association
of
Georg
Fischer
Ltd,
the
internal
Organization
and
Business
Rules,
its
policies
and
much
more
information
online
at
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
des
Verwaltungsrates
sind
im
Schweizerischen
Obligationenrecht,
in
den
Statuten,
im
Verhaltenskodex
und
im
Organisations-
und
Geschäftsreglement
geregelt.
Its
duties
and
responsibilities
are
defined
by
the
Swiss
Code
of
Obligations,
the
Articles
of
Association
and
the
Corporation's
own
code
of
conduct
and
organizational
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
und
Regeln
der
Corporate
Governance
von
Implenia
sind
in
den
Statuten
sowie
im
Organisations-
und
Geschäftsreglement
aufgefÃ1?4hrt.
Implenia's
corporate
governance
principles
and
rules
are
set
out
in
its
Articles
of
Association
and
Organisational
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
Verwaltungsrats
überprüft
die
Interne
Revision
jährlich
die
Konformität
der
Vergütungsentscheide
mit
den
entsprechenden
Reglementen
für
die
Konzernleitung
und
den
Verwaltungsrat
sowie
mit
dem
Organisations-
und
Geschäftsreglement
und
den
Statuten.
On
behalf
of
the
Board
of
Directors,
Internal
Audit
annually
reviews
the
compliance
of
the
compensation
decisions
made
with
the
compensation
regulations
for
the
Executive
Committee
and
the
Board
of
Directors,
the
Organizational
Rules
and
the
Articles
of
Association.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
Verwaltungsrats
überprüft
die
interne
und
externe
Revision
jährlich
die
Konformität
der
Vergütungsentscheide
mit
den
entsprechenden
Reglementen
für
die
Konzernleitung
und
den
Verwaltungsrat,mit
dem
Organisations-
und
Geschäftsreglement
und
mit
den
Statuten.
On
behalf
of
the
Board
of
Directors,
Internal
and
External
Audit
annually
reviews
the
compliance
of
the
compensation
decisions
made
with
the
compensation
regulations
for
the
Executive
Committee
and
the
Board
of
Directors,
the
Organizational
Rules,
and
the
Articles
of
Association.
ParaCrawl v7.1