Übersetzung für "Geschäftskleidung" in Englisch

Alan sagte zwischen legerer Geschäftskleidung und "Country Club Chic".
Alan says between business casual and country club chic.
OpenSubtitles v2018

Manschettenknöpfe sind ein wesentlicher Bestandteil jeder eleganten Geschäftskleidung sowie für besondere Anlässe.
Cufflinks are an essential part of any elegant businessman's attire as well as for special occasions.
ParaCrawl v7.1

Diese Frisuren werden elegant sein mit einer Geschäftskleidung und mit Abend.
These hairstyles will be elegant with a business attire, and with evening.
ParaCrawl v7.1

Bei Firmenvorträgen ist Geschäftskleidung die Norm.
At corporate conferences, business attire is the norm.
ParaCrawl v7.1

Solche Frisuren werden elegant wie mit einer Geschäftskleidung und mit Abend sein.
These hairstyles will be elegant with a business attire, and with evening.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen "Business Attire" (Geschäftskleidung).
We recommend "Business Attire".
ParaCrawl v7.1

Ein Foto muss gemacht werden, wo Sie in Arbeitsbedingungen sind, in Geschäftskleidung.
A photograph needs to be taken where you are in working conditions, in business clothes.
ParaCrawl v7.1

Aus Angst um die Zukunft des Landes hat sie ihre Geschäftskleidung gegen ein T-Shirt mit der Aufschrift „Wir fordern Sicherheit“ auf Portugiesisch eingetauscht und sich am Donnerstag der Menge auf dem Unabhängigkeitsplatz der Hauptstadt angeschlossen.
Fearful about the future of her country, she swapped her corporate attire for a T-shirt emblazoned with "we demand security" in Portuguese as she joined the crowds in the capital's Independence Square on Thursday.
WMT-News v2019

Sie trug Geschäftskleidung.
She was wearing a business suit.
OpenSubtitles v2018

Dieser Artikel enthüllt drei Erkenntnisse, welche Frauen helfen werden, Geschäftskleidung aus einem anderen Blickwinkel zu sehen und diese zu richtig zu nutzen, um Sichtbarkeit und Einfluss zu gewinnen.
This article reveals three insights that will help women understand professional attire from a different angle and use this knowledge in the right direction to gain visibility and influence.
CCAligned v1

Besonders klassische Geschäftskleidung wie ein Anzug in Schwarz, Anthrazit und Dunkelblau bekommt durch Tücher und Schals für Herren einen individuellen Akzent.
Particularly classic business attire like a suit in black, anthracite and dark blue gets an individual accent with shawls and scarves for men.
ParaCrawl v7.1

Obwohl wir die Manschettenknöpfe hier erwähnen werden, da sie im Hinblick auf Geschäftskleidung eines Mannes und im Hinblick auf die Abendgarderobe für besondere Anlässe von entscheidender Bedeutung sind, werden wir auch Details über Armbänder und Geldklammern für Männer teilen.
Although we will be mentioning the cufflinks here as they are crucial in a man's business and special occasion attire, we will also share details about men's bracelets and money clips. Cufflinks Bracelet
ParaCrawl v7.1

Militärangehörige tragen zum Unterricht Ihre Dienstuniform (nicht der Feldanzug), und Zivilisten sollten entsprechende Geschäftskleidung tragen.
Military personnel are required to wear their service "office" uniforms (not field uniform) to class, and civilians should be dressed in business attire.
ParaCrawl v7.1

Geschäftskleidung sind sowohl für Männer wie für Frauen Standard und es empfiehlt sich nachzufragen, ob dieselbe Kleidung auch bei gesellschaftlichen Anlässen getragen werden soll.
Business suits are standard for both men and women and it is advisable to enquire whether the same attire should be worn for social functions.
ParaCrawl v7.1

Der Magnethalter auf der Rückseite ermöglicht das Anbringen der Schilder an Geschäftskleidung, da er keine Spuren hinterlässt.
The magnetic holder on the back allows you to attach the tag to business attire as it leaves no marks.
ParaCrawl v7.1

Hornblower schlägt vor, sich in legerer Geschäftskleidung bei einer Dinner-Kreuzfahrt und sportlich-elegant für eine Brunch-Kreuzfahrt zu kleiden.
Hornblower suggests dressing business-casual for a dinner cruise and smart-casual for a brunch cruise.
ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle erschien ein Assistent vor der Menge und riss Mr. Unruh seine normale Geschäftskleidung herunter, um einen golden glitzernden, enganliegenden Ganzkörperanzug zu enthüllen, ausgestattet mit einem meterlangen aufblasbaren Phallus, der plötzlich vom Unterleibsbereich hochsprang und eigenständig herumzutanzen schien.
It was at this point that an assistant appeared before the crowd and ripped off Mr. Unruh's standard business attire to reveal a glittering, golden, skin-tight body suit, equipped with a yard-long inflatable phallus suddenly springing up from the groin area and seeming to dance about with a life of its own.
ParaCrawl v7.1

Einige Unternehmen bieten ein Stahl-toe Oxford Sicherheitsschuh, dass die bevorzugte Schuh für Führungskräfte und Ingenieure in einem Aufsichtsrat, die Kapazität Geschäftskleidung tragen könnte.
Some companies offer a steel-toe Oxford safety shoe that could be the preferred shoe for company executives or engineers in a supervisory capacity who wear business attire.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört, dass Sie Ausgaben für Essen gehen, Geschäftskleidung und Datenpläne reduzieren können, damit Sie während Ihres Aufenthalts geschützt bleiben.
These include allowing you to reduce expenditures on eating out, business clothing, and data plans to keep you covered while you roam around.
ParaCrawl v7.1

Als am 24. Oktober mehrere Anti-Folterausstellungen in der Wall Street am unteren Ende von Manhattan aufgestellt wurden, näherte sich ein elegantes Auto, aus dem ein etwa dreißigjähriger Mann in Geschäftskleidung eilig ausstieg.
On October the 24th, when it was nearly time to pack up several anti-torture exhibitions in Wall Street in the lower end of Manhattan, a posh car approached from which a thirty year old gentleman in a business suit got out of the car quickly.
ParaCrawl v7.1

Besonders klassische Geschäftskleidung wie ein Anzug in Schwarz, Anthrazit und Dunkelblau bekommt durch TÃ1?4cher und Schals fÃ1?4r Herren einen individuellen Akzent.
Particularly classic business attire like a suit in black, anthracite and dark blue gets an individual accent with shawls and scarves for men .
ParaCrawl v7.1

Insbesondere Geschäftsreisende werden den drahtlosen Internetzugang, das Business Center und den Platz zum Aufhängen von formeller oder Geschäftskleidung zu schätzen wissen.
Business travelers will appreciate the wireless broadband, business center and hanging room for formal/business clothes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du ein Bekleidungsgeschäft führst, kannst Du Deine Kunden nach Produktkategorie sortieren, zum Beispiel formale Geschäftskleidung oder Alltagskleidung.
For example, if you’re a clothing store, segment your subscribers by product category, like formal business attire or casual items.
ParaCrawl v7.1

Unter der strengen Geschäftskleidung sind weiße Socken perfekt, was der Aristokratie und der Strenge des Bildes geben wird.
Under the strict business attire white socks are perfect, which will give the aristocracy and severity of the image.
ParaCrawl v7.1

Die weiche grauen Farbton ergänzt ausgefallene Kleider und casual Geschäftskleidung gleichermaßen.Dieses verträumte Pelzmantel hat eine seidige Innenschuh für eine prächtige Atmosphäre und eine wunderschöne Smoking-Kragen zum Kuscheln in diesen eisigen, kalten Tagen.
The soft grey hue complements fancy gowns and business casual attire alike. This dreamy fur coat has a silky liner for a sumptuous feel and a gorgeous tuxedo collar to snuggle up in those frosty, chilly days.
ParaCrawl v7.1

Die beste Zeit für einen Besuch: „Ich war nicht zu allen Tageszeiten dort, aber ich bin gerne zur Mittagszeit auf dem Markt: Man sieht dann die unterschiedlichsten Leute, von Männern in Geschäftskleidung bis hin zu lokalen Händlern und Kunststudenten, die Bilder von der herrlichen Architektur machen.
The best time to go is: “I’ve not experienced all times of the day, but I enjoyed heading there at lunchtime: you see all types of people, from men in business suits to local traders and art students creating images of the pretty architecture.
ParaCrawl v7.1

Die beste Zeit für einen Besuch: "Ich war nicht zu allen Tageszeiten dort, aber ich bin gerne zur Mittagszeit auf dem Markt: Man sieht dann die unterschiedlichsten Leute, von Männern in Geschäftskleidung bis hin zu lokalen Händlern und Kunststudenten, die Bilder von der herrlichen Architektur machen.
The best time to go is: "I've not experienced all times of the day, but I enjoyed heading there at lunchtime: you see all types of people, from men in business suits to local traders and art students creating images of the pretty architecture.
ParaCrawl v7.1