Übersetzung für "Geschäftsfälle" in Englisch

Sämtliche Geschäftsfälle und Abfallbewegungen werden mit allen relevanten Parametern automatisiert erfasst.
All business cases and waste movements are recorded automatically, together with all relevant parameters.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Geschäftsfälle wurden bereits umgesetzt und erfolgreich auf den Markt gebracht.
Many of these business cases have already been implemented and successfully brought to market.
ParaCrawl v7.1
Vom Rücktrittsrecht ausgeschlossen sind folgende Geschäftsfälle:
The following transactions are excluded from the right to cancel:
CCAligned v1
Sie können Ihre Unternehmenskunden als Geschäftsfälle betrachten.
You can treat your corporate clients as business cases.
CCAligned v1
Plantationen sind sehr teure medizinische Geschäftsfälle.
Organ transplants are very expensive medical business cases.
ParaCrawl v7.1
Den Anteil der Geschäftsfälle, bei denen Unsicherheit besteht, steuern wir aus.
We filter out any business transactions that entail uncertainty.
ParaCrawl v7.1
In diesem Teil werden zusätzliche Geschäftsfälle unter Verwendung der Software gelöst.
In this section, more detailed business cases are solved using the software.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden mehrere Geschäftsfälle und praktische Anwendungen diskutiert.
In addition, multiple business cases and real-life applications are discussed.
ParaCrawl v7.1
Die bereits gut bekannten Regressionsmodelle werden im Kontext konkreter Geschäftsfälle studiert.
Well-known regression models are studied in the context of concrete business cases.
ParaCrawl v7.1
Einmalige Geschäftsfälle können durch manuelle Eingabe komplettiert werden.
One-time transactions can be completed by way of manual entry.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsfälle werden zu fremdüblichen Bedingungen abgeschlossen und stellen sich wie folgt dar:
Business transactions are carried out at arm's length and can be depicted as follows:
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt werden detailliertere Geschäftsfälle mit der Software gelöst.
In this section, more detailed business cases are solved using the software.
ParaCrawl v7.1
Ein- und Ausfahrten können angepasst werden und individuelle Geschäftsfälle im System abgebildet werden.
Entrances and exits can be adapted and individual business cases mapped in the system.
ParaCrawl v7.1
Mit der vordefinierten Struktur ist das Verbuchen der folgenden Geschäftsfälle möglich:
Through its predefined structure, the following posting business cases are possible:
ParaCrawl v7.1
Geschäftsfälle können auch ohne Anwesenheit des Versandpersonals rund um die Uhr abgewickelt werden.
Transactions can be processed around the clock, even when the dispatch staff is not present.
ParaCrawl v7.1
Auch bei längerem Netzausfall können Geschäftsfälle mit BLS ordnungsgemäß abgeschlossen werden.
Transactions can also be completed properly with BLS even in the event of longer power outages.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Sie Berichte schreiben, Daten analysieren, Strategien vorbereiten und Geschäftsfälle und Präsentationen schreiben.
For example, report writing, data analysis, preparing strategies, and writing business cases and presentations.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Geschäftsfälle hat sie bislang nicht gebracht, unsere Exponate haben jedoch zahlreiche positive Reaktionen hervorgerufen.
There have not been any specific business cases that would have resulted from our presence, but our exhibits have produced several positive responses.
ParaCrawl v7.1
In Datenwiederherstellung und Geschäftsfälle erfolgreich zu sein, müssen die Benutzer die folgende Vorbereitung haben:
To succeed in data recovery business and cases, users need to have the following preparation:
CCAligned v1
Alle Geschäftsfälle werden in Form von Aufträgen erfasst, verwaltet, dokumentiert und historisiert.
All business cases are recorded, managed, documented and historified in the form of orders.
CCAligned v1
Mit Sicherheit ist das Beschwerdemanagement einer der unangenehmsten Geschäftsfälle, die es für Unternehmen gibt.
Certainly complaints managemet is one of the most unpleasing business cases for companies.
ParaCrawl v7.1
Durch neutrale Information über elektronische B2B-Marktplätze, Geschäftspartner, Geschäftsfälle, Rechtsvorschriften und Verhaltenskodizes für faire Geschäfts­praktiken auf elektronischen B2B-Marktplätzen diese stärker ins Bewusstsein rücken.
To raise awareness on B2B e-marketplaces by providing neutral information on B2B e-marketplaces, business partners, business cases, legal rules and codes of conduct on fair business practices in B2B e-marketplaces;
TildeMODEL v2018
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt für die formale Behandlung der von uns zu besorgenden Geschäftsfälle sowie für die Abwicklung und Organisation von Einladungsprogrammen, Studienreisen, Veranstaltungen und ähnlichen Projekten.
You data will be processed for the formal handling of the business transactions to be provided by us as well as for the completion and organization of invitation programs, educational trips, events and similar projects.
ParaCrawl v7.1