Übersetzung für "Geschäftsfläche" in Englisch

Geschäftsfläche und Wohneinheiten sollten über der Tiefgarage gebaut werden.

Angrenzend ist eine kleine Geschäftsfläche (Einzelhandel) vorgesehen.

Noch können Sie mitplanen und Ihr Büro oder Ihre Geschäftsfläche individuell gestalten.

An einem besuchten Standort in der Innenstadt befindet sich die Geschäftsfläche von 240qm.

Im Erdgeschoss gibt es eine Geschäftsfläche von 160m2 und eine 100m2 Wohnung.

Der Preis dieser Geschäftsfläche beträgt 210000 €.

Auf 34.000 m2 Geschäftsfläche mitten im Stadtzentrum wurden unterirdische Parkplätze und ein eindrucksvolles Geschäftszentrum realisiert.

Auf 250 m² Geschäftsfläche in bester Berliner Lage schlagen die Herzen von Uhrenliebhabern ab sofort höher.

Entstehen des Ba: die Geschäftsfläche, sie ermöglicht Personen untereinander und mit Kunden zu interagieren.

In einem kürzlich renovierten Gebäude belegt die Marke eine Geschäftsfläche von 2.000 m² auf zwei Etagen.

Sie sind auf der Suche nach einer geeigneten Geschäftsfläche oder haben Fragen zu unserem Portfolio?

Der Komplex Carlton Savoy bietet mehr als 16 000 Quadratmeter Büro- und Geschäftsfläche in vier Gebäuden.

Schließlich stellt die Kommission fest, dass sowohl die angebliche Preissenkung von 2006, die darauf zurückzuführen sei, dass weniger Geschäftsfläche als ursprünglich geplant realisiert wurde, als auch die angebliche Preissenkung von 2008, die offenbar mit Verzögerungen bei der Erteilung einer Baugenehmigung für SJB im Zusammenhang stand, unter der Bedingung genehmigt wurden, dass SJB vor dem 1. Oktober 2008 eine Baugenehmigung erhielt.

Das Projekt Leidschendam-Zentrum erstreckt sich auf ein Gebiet von rund 20,7 Hektar und umfasst den Abriss von etwa 280 Wohnungen, bei denen es sich vorrangig um Sozialwohnungen handelt, die Erneuerung der öffentlichen Fläche und der öffentlichen Infrastruktur (Kanalisation, Straßenbeläge, Beleuchtung usw.), die Errichtung von rund 600 neuen Wohneinheiten, bei denen es sich sowohl um Sozialwohnungen als auch um Wohnungen des freien Marktes handelt, die Anlage von rund 3000 Quadratmetern Geschäftsfläche (Ladenräume) und einer zweistöckigen unterirdischen Parkgarage sowie die Verlegung und den Neubau einer Schule.

In einem solchen Fall ist es wahrscheinlich, dass ein privater Kapitalgeber, der an der Realisierung des gesamten Immobilienprojekts interessiert ist, unter normalen Wettbewerbsbedingungen von SJB verlangt hätte, seinen Vertragspflichten in Bezug auf den Bau der Geschäftsfläche und der unterirdischen Parkgarage nachzukommen.

An dieser Stelle sei angemerkt, dass die 70 %-Klausel in der Kooperationsvereinbarung von 2004 lediglich für Wohnungen des freien Sektors galt und nicht den Bau der Geschäftsfläche und der unterirdischen Parkgarage betraf, während SJB in Bezug auf alle Bautätigkeiten am Damplein den Baubeginn verweigerte.

Mit Einführung der neuen Maßnahme wird diese Diskriminierung beseitigt: nun gelten feste Gebührensätze, diesich allein nach der Geschäftsfläche richten, z. B. 0-200m2 (30 MTL), 201-400m2 (60 MTL), 401-800m2 (180 MTL).

Durch jahrelange Erfahrung und sehr gute Marktkenntnisse sind wir dazu in der Lage den optimalen Standort zu ermitteln um das Bestmöglichste für ihr erfolgreiches Unternehmen herauszuholen, sei es eine Bürofläche, eine Geschäftsfläche oder eine Gewerbeimmobilie.

Nach Untersuchungen des Institut für Gewerbezentren bestehen in Ungarn gegenwärtig (Dezember 2005) insgesamt 117 Shopping-Center ab einer Geschäftsfläche von 5.000 m².

Das Haus hat 460 qm, 280 qm Grundstück, auf drei Etagen (Erdgeschoss – Geschäftsfläche von 160 qm, im ersten Stock und Dachgeschoss zum Wohnen).

Zimmer - 1 Wohnbereich - 47 m2 Modern eingerichtete und voll ausgestattete Geschäftsfläche im Erdgeschoss des Wohngebäudes, zu verkaufen, Gesamtfläche von...

Die größere Geschäftsfläche bedeutete für das neue, vor einem Jahr in Zürich eröffnete Geschäft des Luxushändlers Montblanc ein höheres Sicherheitsrisiko.

Die beiden Gebäude umfassen zusammen über 22.500 m² Büro- und Geschäftsfläche mit über 230 Stellplätzen und befinden sich in exponierter Innenstadtlage in Stuttgart.

Nun sind wir sind sehr stolz, unsere Kunden in einer weiteren Boutique im Macau-Center begrüßen zu dürfen, wo sie auf königlichen 200 Quadratmetern Geschäftsfläche empfangen werden.