Übersetzung für "Geschäftsbezeichnung" in Englisch

Please enter the full company name (incl. e.g. 'Inc')

The trade name, also known as a trading name or a business name, is the name which a business trades under for commercial purposes, although its registered, legal name, used for contracts and other formal situations, may be another.

Air Lib (the trade name of the parent holding company AOM Air Liberté SA), a subsidiary of Holco SAS, itself owned almost 100 % by Mr Corbet, was constituted to this effect on 24 August 2001.

Provisions which were essential in order to ensure that the know-how and assistance provided by the franchisor did not benefit competitors did not constitute restrictions of competition for the purpose of Article 85(1); nor did provisions which established the means of control necessary for maintaining the identity and reputation of the network bearing the business name or symbol.

But provisions which shared markets between the franchisor and the franchisee or between franchisees did constitute restrictions of competition liable to nffecr trade between Member States. There was such market sharing where the franchisee was prohibited from opening a second shop while the franchisor undertook to ensure that the franchisee had the exclusive use of his business name or symbol in a given territory.

National regulations can ban the use of a corporate name by a company if it can be confused with another, even if the ban impedes the right of establishment of the company in question on the European market, by ultimately limiting its sales.

Under the business designation "Vending & Office", Dallmayr operates drinks and snack vending machines throughout Germany, across Europe and in the Far East.

A restraining order of the type sought by the plaintiff in the miin proceedings operates to the detriment of undertakings whose seat is in another Member State where they lawfully use a trade name which they would like to use beyond the boundaries of that State.

That question arose in proceedings brought by Pfeiffer Großhandel GmbH against Löwa Warenhandel GmbH seeking an order restraining Löwa from using a particular trade name.

By virtue of Art. 4 the ministry keeps a list of shows, entertainments and attractions, with an indication of their technical and building specifications, key features and trade-name.

Article 5(2) of the Directive provides that any Member State may extend that protection, by prohibiting the use of a sign identical with, or similar to, a trade mark which has a reputation in the Member State in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.

Data use for postal advertising and your right to appeal Furthermore, we retain the right to save your first and last name, your address and – provided that we received this additional information from you within the scope of our contractual relationship – your title, academic degree and year of birth as well as your professional title, sector description and business name in summarised lists and to use these for our own advertising purposes, e.g. for sending you interesting offers and information about our products by post.

The British Tourist Authority trading as VisitBritain will keep your details safe and secure and will never sell them to third parties.

After having bought the confectionary shop, the legal successor of the confectionary shop applied for several Austrian trade marks, all including the name of shop (KASTNER) which was a well known confectionary shop in the region.

In addition, we reserve the right to include your first and last name, mailing address and, as far as we have received from you, to save additional information relating to the contractual relationship, your title, academic degree, year of birth and your professional, branch or business name in lists and use for promotional purposes, for example to send interesting offers and information about our products by post.

In addition, we reserve the right to store your first and last name, mailing address and, as far as we have received this additional information from you as part of the contractual relationship, your title, academic degree and your professional, industry or business name, in compiled lists and to use said information for our own advertising purposes, for example, to send interesting offers and information about our products, or to process applications by post.

This relates to statutorily permitted listed or otherwise summarised information relating to members of a group of persons, which is limited to details of the association with this group of persons, profession, industry or business classification, name, title, academic grade, address and date of birth.

1.1 For advertising purposes we reserve the right, your first and last name, mailing address and - as far as we have received this additional information as part of the contractual relationship between you - your title, academic degree, your year of birth and your professional, industry or business name save in the combined lists and to use for the sending of interesting offers and information about our products by post.

In addition, we reserve the right to store your first and last name, your postal address and - if we have received this additional information from you within the scope of the contractual relationship - your title, academic degree, year of birth and your professional, industry or business name in combined lists and to use them for our own advertising purposes, e.g. for sending interesting offers and information on our products by post.

For our own advertising purposes we reserve the right to store your first and last name, your postal address and - if we have received this additional information from you within the scope of the contractual relationship - your title, academic degree, year of birth or business name in combined lists and to use them for sending interesting offers and information on our products by post.

Based on our legitimate interest in personalised direct mail, we reserve the right to store your first and last name, your postal address and - if we have received this additional information from you within the framework of the contractual relationship - your title, academic degree, year of birth and your professional, industry or business name in accordance with Art.

In particular in the case of buildings, but also in the case of trucks, billboards, or the like, it is also possible that the designation comprises a company name, a business designation, the type of the advertised object, or the like.