Übersetzung für "Geschäftsangebot" in Englisch

Ich habe ein Geschäftsangebot für Mr. Munster.
I have a business proposition for Mr. Munster.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Geschäftsangebot für Sie... eines, das Nolcorp betrifft.
I have a business proposition for you... one that involves Nolcorp.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Geschäftsangebot für Sie.
I have a business proposition for you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Geschäftsangebot für ihn.
Got a business proposition for him.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich habe für dich ein Geschäftsangebot.
Yeah. Hey, I have a business proposition for you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, um Ihnen ein Geschäftsangebot zu machen.
And I'm here to offer you a business proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Geschäftsangebot dass ich mit Dir besprechen will.
I have a business proposal I want to discuss with you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Geschäftsangebot, dass ich mit Dir besprechen möchte.
I have a business proposal I want to discuss with you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein einmaliges Geschäftsangebot für Sie.
I have a one-time business proposal for you.
OpenSubtitles v2018
Er hat gedacht, Sie wären vielleicht an einem Geschäftsangebot interessiert.
Thought you might be interested in a business proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche von einem Geschäftsangebot, Louis.
I'm talking about a business proposition, Louis.
OpenSubtitles v2018
Ihr Geschäftsangebot ist mit der Realität nicht zu vereinbaren.
THIS BUSINESS PROPOSITION OF YOURS DOES NOT DEAL WITH REALITY.
OpenSubtitles v2018
Oscar und ich haben ein Geschäftsangebot bekommen.
Well, Oscar and I have been given a business opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wir bereiten ein Geschäftsangebot mit verschiedenen Optionen und Spielräumen für das Budget vor.
We prepare a commercial proposal with various options and ranges for the budget.
CCAligned v1
Sicherheitstipps für die Kontaktaufnahme mit Personen, die an Ihrem Geschäftsangebot interessiert sind.
Safety tips for corresponding with people interested in your business offering.
CCAligned v1
Was unser Geschäftsangebot einzigartig macht, ist lokale Kochkunst vom Restaurant Modra frankinja.
What makes our business offer unique is local cuisine from Restaurant Modra frankinja.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Geschäftsangebot seitens des Kreditinstituts unterbreitet, ist eine Mitteilung nach Artikel 20 erforderlich.
If the credit institution canvases for business, Article 20 does apply.
TildeMODEL v2018
Was ist mit deinem "Klassentreffen", wo jeder ein "Geschäftsangebot" mitbringt?
But what about your "class reunion" where everybody brings a "business offer"?
OpenSubtitles v2018
Bist du dir sicher, dass das ein Geschäftsangebot ist und nicht eine verwirrte Mami-Sache?
So you sure that's-that's a business request, not some twisted mommy thing?
OpenSubtitles v2018
Unser Geschäftsangebot richtet sich an all diejenigen Firmen, die Geschäftstreffen aller Art professionell organisieren möchten.
Our business offer have been prepared with all companies that want to professionally organise any business meetings in mind.
CCAligned v1
Entdecken Sie alle Informationen in Bezug auf Preisermäßigungen & Vorteilstarife, unser Geschäftsangebot und die MOBIB-Karte.
Find out all about discounts & special rates, our deals for businesses and the MOBIB card.
CCAligned v1
Gerne sind wir bereit, aufgrund Ihrer Anfragen passendes Geschäftsangebot für Sie zu gestalten.
Very kindly we are ready to make you a fitting offer according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Das ist mein Geschäftsangebot.
And I have a proposal.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls habe ich, äh,... sein Geschäftsangebot abgelehnt,... und bin, nach einer sehr angenehmen Mahlzeit, gegangen.
At any rate, I declined his business offer and after what was a very pleasant meal, left.
OpenSubtitles v2018
Das war kein Geschäftsangebot.
That was not a business proposition.
OpenSubtitles v2018
Unser Geschäftsangebot ist der Ausweg (genauer gesagt – der Einstieg) für alle die Millionen von Erdenbewohnern, die der traditionelle Arbeitsmarkt abweist.
Our business offer is an excellent way out (or, more precisely, way in!) for all those millions of earthlings rejected by the traditional labor market.
ParaCrawl v7.1
Meiner Erfahrung nach besteht der größte Fehler darin, Ihr Geschäftsangebot einem übermäßig breiten Publikum zugänglich zu machen.
The no.1 biggest mistake in my experience is to scattergun your business offering to an overly-broad audience.
ParaCrawl v7.1
Innovative Materialien, geringe Mindestbestellmengen, schnelle Angebote und ein schneller Versand machen diese Produkte zu einem wertvollen Element im Geschäftsangebot eines jeden Verarbeiters.“
Innovative materials, low minimum orders, quick quotes and fast shipping make these products a valuable addition to any converter’s business.”
ParaCrawl v7.1